Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский философ, историк и политик (1812–1876)
Italian philosopher, historian and politician (1812–1876)
Джузеппе Феррари (7 марта 1812 – 2 июля 1876) – итальянский философ, историк и политик.
Giuseppe Ferrari (7 March 1812 – 2 July 1876) was an Italian philosopher, historian and politician.
Биография
Он родился в Милане, изучал право в Павии и окончил университет в 1831 году. Будучи последователем Романьози и Джован Баттиста Вико, его первыми работами стали статья в «Biblioteca Italiana» («Итальянской библиотеке») под названием «Mente di Gian Domenico Romagnosi» (1835) и полное издание сочинений Вико с предисловием-оценкой (1865). Считая Италию неблагоприятной для своих идей, он переехал во Францию и в 1839 году опубликовал в Париже «Vico ci l'Italia», за которым последовали «La Nouvelle Religion de Campanella» и «La Théorie de l'erreur». За эти работы он был удостоен степени доктора литературы Сорбонны и назначен профессором философии в Рошфоре (1840). Однако его взгляды вызвали неприязнь, и в 1842 году он был назначен на кафедру философии в Страсбурге. После новых столкновений с духовенством он вернулся в Париж и опубликовал защиту своих теорий в работе под названием «Идеи о политике Платона и Аристотеля». После непродолжительной работы в колледже в Бурже, с 1849 по 1858 год он полностью посвятил себя писательству. Работы этого периода: «Философы на службе», «Макиавелли – судья революций нашего времени» (1849), «Республиканская федерация» (1851), «Философия революции» (1851), «Италия после переворота» (1852), «История революций, или Гельфы и Гибеллины» (1858). В 1859 году он вернулся в Италию, где выступил против Кавура и поддерживал федерализм в противовес политике единой итальянской монархии. Несмотря на эту оппозицию, он последовательно занимал кафедры философии в Турине, Милане и Риме, а также представлял коллегию Гавирате в парламенте при нескольких администрациях. Он был членом совета по образованию и 15 мая 1876 года получил звание сенатора, но умер всего через шесть недель. Среди других его работ следует отметить «Историю raison d'état», «Курс истории итальянских политических писателей» и «Китай и Европа». В последней из этих работ Феррари предвидел появление сверхдержав, утверждая, что их возникновение разрушит европейское господство в пользу России, Америки и, в конечном итоге, Китая. Скептик в философии и революционер в политике, он любил всякого рода споры и пользовался восхищением как личность, оратор и писатель.
He was born at Milan, studied law at Pavia and graduated in 1831. A follower of Romagnosi and Giovan Battista Vico, his first works were an article in the Biblioteca Italiana ("Italian Library") entitled "Mente di Gian Domenico Romagnosi" (1835), and a complete edition of the works of Vico, prefaced by an appreciation (1865). Finding Italy uncongenial to his ideas, he went to France and, in 1839, produced in Paris his Vico ci l'Italie, followed by La Nouvelle Religion de Campanella and La Théorie de l'erreur. On account of these works he was made Docteur ès lettres of the Sorbonne and professor of philosophy at Rochefort (1840). His views, however, provoked antagonism, and in 1842 he was appointed to the chair of philosophy at Strasbourg. After fresh trouble with the clergy, he returned to Paris and published a defence of his theories in a work entitled Idées sur la politique de Platon et d'Aristote. After a short connection with the college at Bourges, he devoted himself from 1849 to 1858 exclusively to writing. The works of this period are Les Philosophes Salariés, Machiavel juge des revolutions de notre temps (1849), La Federazione repubblicana (1851), La Filosofia della rivoluzione (1851), L' Italia dopo il colpo di Stato (1852), Histoire des révolutions, ou Guelfes et Gibelins (1858). In 1859 he returned to Italy, where he opposed Cavour, and upheld federalism against the policy of a single Italian monarchy. In spite of this opposition, he held chairs of philosophy at Turin, Milan and Rome in succession, and during several administrations represented the college of Gavirate in the chamber. He was a member of the council of education and was made senator on 15 May 1876; but he died just six weeks later. Amongst other works may be mentioned Histoire de la Raison d'État, Corso di storia degli scrittori politici italiani, and La China e l'Europa. In the last mentioned work, Ferrari anticipated the emergence of superpowers, arguing that their emergence would destroy European dominance in favor of Russia, America, and, eventually, China. A skeptic in philosophy and a revolutionist in politics, rejoicing in controversy of all kinds, he was admired as a man, as an orator, and as a writer.