Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королевский британский врач (1824–1907)
Royal British Physician (1824–1907)
Сэр Джозеф Файер, 1-й баронет FRS FRSE FRCS FRCP KCSI LLD (6 декабря 1824 – 21 мая 1907) был британским врачом, служившим генеральным хирургом в Индии. Он известен своими трудами по медицине, работой в области общественного здравоохранения и исследованиями, в особенности по лечению змеиных укусов в Индии. Он также принимал участие в официальном расследовании холеры, в ходе которого не согласился с идеей, предложенной Робертом Кохом, о том, что причиной холеры являются микробы.
Sir Joseph Fayrer, 1st Baronet FRS FRSE FRCS FRCP KCSI LLD (6 December 1824 – 21 May 1907) was a British physician who served as Surgeon General in India. He is noted for his writings on medicine, work on public health and his studies particularly on the treatment of snakebite, in India. He was also involved in official investigation on cholera, in which he did not accept the idea, proposed by Robert Koch, of germs as the cause of cholera.
Ранние годы
Второй сын Роберта Джона Фейрера (1788–1869), командира Королевского флота, и его жены Агнес Уилкинсон (ум. 1861), он родился в Плимуте, графство Девон. После выхода в отставку с флота отец Фейрера руководил пароходством. Семья некоторое время жила в Хавербраке, Вестморленд, где Джозеф познакомился с Уильямом Вордсвортом, Хартли Колриджем и Джоном Уилсоном. В 1840 году Джозеф изучал инженерное дело, затем поступил на флот в качестве мичмана, а в 1843 году вместе с отцом отправился на Бермудские острова. Вспышка желтой лихорадки пробудила в нем интерес к медицине. В 1844 году он поступил в больницу Чарринг-Кросс в Лондоне для изучения медицины, среди его сокурсников были Уильям Гайер Хантер и Томас Генри Хаксли. На втором курсе он стал хирургом-ординатором в Вестминстерской офтальмологической больнице и в 1847 году получил квалификацию MRCS. В 1847 году он был назначен корабельным врачом на HMS Victory. Затем он вышел в отставку и вместе с Эрнестом Августом Эджкумбом, 3-м графом Маунт-Эджкумбом, совершил путешествие по Европе, во время которого стал свидетелем боев в Палермо и Риме. После этого он продолжил изучение медицины в Риме и в 1849 году получил степень доктора медицины. Вернувшись в Индию в 1859 году, он стал профессором хирургии в Медицинском колледже Калькутты, а в 1869 году был личным хирургом лорда Майо. Когда принц Уэльский посетил Индию, он был назначен сопровождать его в качестве врача. В 1901 году он был назначен почетным врачом короля Эдуарда VII. Вернувшись в Англию в 1872 году, он занимал должность президента Медицинского совета Индийского управления с 1874 по 1895 год, был президентом Эпидемиологического общества в 1879–1881 годах, а 7 февраля 1896 года получил титул баронета. Фейрер выступал против теории микробной природы холеры, которая привела к идее карантина (которую он считал злом), и отдавал предпочтение мнению о том, что заболевание ограничено определенными местами, за что отвечают такие факторы, как воздух, вода и погода. В 1867 году он был президентом Азиатского общества Бенгалии и предложил проект создания зоологического сада в Калькутте. Он был торжественно открыт принцем Уэльским в 1875 году. Он проявлял большой интерес к диким животным, написал книгу о тиграх и приобрел живые экземпляры карликовых свиней для Лондонского зоологического общества. В 1877 году он стал членом Королевского общества, много писал на темы, связанные с медицинской практикой в Индии, и особенно известен своими исследованиями ядовитых змей этой страны и физиологическими эффектами их яда («Thanatophidia of India», 1872). В 1867 году он вместе с Томасом Лаудером Брантоном исследовал змеиный яд при содействии доктора Ф. К. Уэбба. Книга была издана правительством Индии и проиллюстрирована художниками из Калькуттской школы искусств. В 1879 году он выступил с докладом «Прогресс эпидемиологии в Индии» (опубликован в 1880 году). В 1900 году он опубликовал свою автобиографию «Воспоминания о моей жизни». Фейрер владел персидским, несколькими индийскими языками и итальянским. Он также интересовался антропологией и общался с Томасом Генри Хаксли по этой теме. В 1866 году он предложил Азиатскому обществу Бенгалии провести этнологический конгресс. Хотя эта выставка не состоялась, идея этнографического исследования была реализована несколько лет спустя Гербертом Хоупом Рисли. После выхода на пенсию он увлекся глубоководной рыбалкой и яхтингом. Он умер у себя дома, в Белфилде, Вуд-Лейн, Фалмут, Корнуолл, 21 мая 1907 года. В 1876 году он был повышен в звании до рыцаря-командора ордена Звезды Индии (KCSI). В 1876 году Фейрер отвечал за здоровье принца Уэльского во время его визита в Индию.
The second son of Robert John Fayrer (1788–1869), a Commander in the Royal Navy, and wife Agnes Wilkinson (d. 1861) he was born at Plymouth, Devon. Fayrer's father was in charge of steamships after his retirement from the navy. The family lived for a time at Haverbrack, Westmorland where Joseph became acquainted with William Wordsworth, Hartley Coleridge and John Wilson. Joseph studied some engineering in 1840 and joined as a midshipman and in 1843 he travelled with his father to Bermuda. An outbreak of yellow fever made him interested in medicine. He joined to study medicine at Charing Cross Hospital, London in 1844 and his fellow students included William Guyer Hunter and Thomas Henry Huxley. He became a house surgeon at Westminster Ophthalmic Hospital in his second year and became MRCS in 1847. He was in 1847 appointed medical officer of HMS Victory. He then resigned his commission and travelled around Europe along with Ernest Augustus Edgcumbe, 3rd Earl of Mount Edgcumbe, in the course of which he saw fighting at Palermo and Rome. He then resumed his study of medicine at Rome and received an MD in 1849. Returning to India in 1859, he became professor of surgery at the Medical College of Calcutta, and was briefly a personal surgeon to Lord Mayo in 1869 and when the Prince of Wales made his tour in India he was appointed to accompany him as physician. He was later appointed Physician Extraordinary to King Edward VII in 1901. Returning to England in 1872, he acted as president of the Medical Board of the India office from 1874 to 1895, president of the Epidemiological Society for 1879 1881 and on 7 February 1896 he was created a baronet. Fayrer held a position against the germ theory of cholera which had led to the idea of quarantine (which he considered as evil) and preferred the idea that disease was restricted to particular locations, with factors such as air, water, and weather being responsible. He was President of the Asiatic Society of Bengal in 1867 and proposed a scheme for a zoological garden in Calcutta. This was finally opened by the Prince of Wales in 1875. He took considerable interest in the wild animals and wrote a book on the tiger and procured living specimens of the pygmy hogs for the Zoological Society of London. He became a fellow of the Royal Society in 1877, wrote much on subjects connected with the practice of medicine in India, and was especially known for his studies on the poisonous snakes of that country and on the physiological effects produced by their venom (Thanatophidia of India, 1872). He researched snake venom along with Thomas Lauder Brunton in 1867 with assistance of Dr F. C. Webb. The book was printed by the Indian government and illustrated by artists from the Calcutta School of Art. In 1879, he spoke on The progress of epidemiology in India (published in 1880). In 1900 he published his autobiography, Recollections of my Life. Fayrer knew Persian, several Indian languages and Italian. He also took an interest in anthropology and interacted with Thomas Henry Huxley on the topic. He proposed that an Ethnological Congress be held by the Asiatic Society of Bengal in 1866. Although this exhibition was not held, the idea of an Ethnographic survey was realized a few years later by Herbert Hope Risley. After retirement he took an interest in deep sea fishing and yachting. He died at his home, Belfield, Wood Lane, Falmouth, Cornwall, on 21 May 1907. and promoted to Knight Commander (KCSI) in 1876. In 1876 Fayrer was incharge of the health of the Prince of Wales on his visit to India.
Семья
4 октября 1855 года он женился на Бетии Мэри Спенс. У них было шесть сыновей и две дочери. Ему наследовал как второй баронет сэр Джозеф Файер, 2-й баронет. Его дочь Бетия Марион Файрер (1857–1892) вышла замуж за Уильяма Добриса Херриса и похоронена на кладбище Канонгейт в Эдинбурге.
On 4 October 1855, he married Bethia Mary Spens. They had six sons and two daughters. He was succeeded as second baronet by Sir Joseph Fayrer, 2nd Baronet. His daughter Bethia Marion Fayrer (1857 1892) married William Dobrees Herries and is buried in Canongate Kirkyard in Edinburgh.
Выберите библиографию
Файрер, Джозеф, сэр (1866). "Клиническая хирургия в Индии", Джон Черчилль, Лондон. Файрер, Джозеф, сэр (1872). "Танатофидии Индии: описание ядовитых змей Индийского полуострова, с описанием влияния их яда на жизнь и серией экспериментов", изд. Джей. & A. Черчилль, Лондон. Файрер, Джозеф, сэр (1873). "Клинические и патологические наблюдения в Индии", изд. Джей. & A. Черчилль, Лондон. Файрер, Джозеф, сэр (1873). "Жизнь европейских детей в Бенгалии", изд. Джей. & A. Черчилль, Лондон. Брантон, Т. Лаудер, сэр и Файрер, Джозеф, сэр (1873) "О природе и физиологическом действии яда Наджа трипудиан и других индийских ядовитых змей", в Proceedings of the Royal Society, № 145 (1873). Файрер, Джозеф, сэр (1875). "Королевский бенгальский тигр, его жизнь и смерть", изд. Джей. & A. Черчилль, Лондон. Файрер, Джозеф, сэр (1888). "Натуральная история и эпидемиология холеры: ежегодная речь в Медицинском обществе Лондона, 7 мая 1888 года", изд. Джей. & A. Черчилль, Лондон. Файрер, Джозеф, сэр (1894). "О сохранении здоровья в Индии", Макмиллан и компания, Лондон. Файрер, Джозеф, сэр (1900). "Воспоминания о моей жизни", изд. Уильям Блэквуд и сыновья, Лондон.
Fayrer, Joseph, Sir (1866). "Clinical surgery in India", John Churchill, London. Fayrer, Joseph, Sir (1872). "The Thanatophidia of India: Being a Description of the Venomous Snakes of the Indian Peninsula, with an Account of the Influence of Their Poison on Life and a Series of Experiments", pub. J. & A. Churchill, London. Fayrer, Joseph, Sir (1873). "Clinical and pathological observations in India", pub. J. & A. Churchill, London. Fayrer, Joseph, Sir (1873). "European child life in Bengal", pub. J. & A. Churchill, London. Brunton, T. Lauder, Sir & Fayrer, Joseph, Sir (1873) "On the nature and physiological action of the poison of Naja tripudians and other Indian venomous snakes" , in Proceedings of the Royal Society, No 145 (1873). Fayrer, Joseph, Sir (1875). "The royal tiger of Bengal, his life and death", pub. J. & A. Churchill, London. Fayrer, Joseph, Sir (1888). 's The natural history and epidemiology of cholera : being the annual oration of the Medical Society of London, May 7, 1888, pub. J. & A. Churchill, London. Fayrer, Joseph, Sir (1894). "On preservation of health in India", Macmillan & Co., London. Fayrer, Joseph, Sir (1900). "Recollections of my life", pub. William Blackwood & sons, London.
В популярной культуре
Файрер появляется в качестве второстепенного персонажа в индийском фильме 1977 года "Shatranj Ke Khilari", снятом Сатьяджитом Рэем по одноименному рассказу Мунши Премчанда. В фильме он участвует в дискуссии с сэром Джеймсом Оутрамом о присоединении Оудха к Ост-Индской компании. Роль Файрера исполнил индийский театральный режиссер и педагог Барри Джон.
Fayrer appears as a supporting character in the 1977 Hindi film "Shatranj Ke Khilari", directed by Satyajit Ray and based on the short story of the same name by Munshi Premchand. In the film, he is seen having a discussion with Sir James Outram about the annexation of Oudh by the East India Company. He is played by Indian theatre director and teacher Barry John.