Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Валюта Бельгии с 1832 по 2002 год
Currency of Belgium from 1832 until 2002
Бельгийский франк (Belgische frank, Belgischer Franken) был валютой Королевства Бельгия с 1832 по 2002 год, когда был введен евро. Он делился на 100 подразделённых единиц, каждая из которых называлась центом на нидерландском, сантимом на французском или Цент на немецком языке.
The Belgian franc (Belgische frank, , Belgischer Franken) was the currency of the Kingdom of Belgium from 1832 until 2002 when the Euro was introduced. It was subdivided into 100 subunits, each known as a centiem in Dutch, centime in French or a Centime in German.
История
Гулден (гильдер) из 20 штуиверов был валютой современной Бельгии с XV по XIX век, до его замены в 1832 году бельгийским франком. Его стоимость отличалась от гульдена Нидерландской Республики в период отделения Бельгии от Нидерландов с 1581 по 1816 год. Стандартные монеты, выпущенные в Бельгии, включают:
С 1618 года: патагон или Альбертусталер из 24,55 г чистого серебра, стоимостью 2,4 гульдена или 48 штуиверов (или 10,23 г чистого серебра на гульден).
С 1754 года: кроненталер из 25,71 г чистого серебра, стоимостью 3,15 гульдена или 2,7 гульдена обмена (9,52 г серебра на обменный гульден). Французский серебряный экю весом 26,67 г серебра также принимался по курсу 2,8 обменных гульдена.
С 1816 по 1832 год: нидерландский гильдер из 9,613 г серебра Соединенного Королевства Нидерландов. Французский франк из 4,5 г серебра появился в Бельгии после ее оккупации во время Наполеоновских войн. Его эквивалентность 1 франк = 0,4725 гульдена (или 9,52 г серебра на обменный гульден, при отмене гульденовой валюты) обрекла на неудачу внедрение более высокооцененного нидерландского гильдера, поскольку 20 франков могли купить 9,45 серебряных гульдена, которые можно было переплавить для получения 90,84 г чистого серебра стоимостью 20,19 франков.
После обретения независимости от Королевства Нидерландов, новое Королевство Бельгия отменило гульден в 1832 году в пользу бельгийского франка, который был эквивалентен французскому франку. Люксембург использовал как французские, так и бельгийские франки до выпуска собственного люксембургского франка в 1854 году. Бельгия стала первой страной, которая ввела монеты из купроникеля в 1860 году. После оккупации Бельгии Германией в мае 1940 года франк был привязан к курсу 10 рейхспфеннигов, который был снижен до 8 рейхспфеннигов в июле 1940 года. После освобождения в 1944 году франк вошел в Бреттон-Вудскую систему с первоначальным обменным курсом 43,77 франка за 1 доллар США, установленным 5 октября. В 1946 году этот курс был изменен на 43,8275, а затем на 50 после девальвации фунта стерлингов в сентябре 1949 года. Бельгийский франк был девальвирован еще раз в 1982 году. Как и 10 других европейских валют, бельгийский/люксембургский франк прекратил свое существование 1 января 1999 года, когда он был привязан к курсу 1 EUR = 40,3399 BEF/LUF, то есть франк стоил 0,024789 €. Старые франковые монеты и банкноты утратили статус законного платежного средства 28 февраля 2002 года.
The gulden (guilder) of 20 stuivers was the currency of present day Belgium from the 15th to 19th centuries until its replacement in 1832 by the Belgian franc. Its value differed from the gulden of the Dutch Republic during the latter's separation from Belgium from 1581 to 1816. Standard coins issued in Belgium include:
From 1618: the patagon or Albertusthaler of 24.55 g fine silver, worth 2.4 gulden or 48 stuiver (or 10.23 g fine silver per gulden)
From 1754: the kronenthaler of 25.71 g fine silver, worth 3.15 gulden currency or 2.7 gulden of exchange (9.52 g silver per exchange gulden). The French silver écu of 26.67 g silver was also accepted for 2.8 exchange gulden. From 1816 to 1832: the Dutch guilder of 9.613 g silver of the United Kingdom of the Netherlands. The French franc of 4.5 g silver arrived in Belgium following its occupation during the Napoleonic Wars. Its equivalence of 1 franc = 0.4725 gulden (or 9.52 g silver per exchange gulden, with the gulden currency abolished) doomed the rollout of the higher valued Dutch guilder, since 20 francs can purchase 9.45 silver guilders which can be melted down to recover 90.84 g fine silver worth 20.19 francs. Following independence from the Kingdom of the Netherlands, the new Kingdom of Belgium abolished the gulden in 1832 in favor of the Belgian franc, which was equivalent to the French franc. Luxembourg used both French and Belgian francs until it issued its own Luxembourgish franc in 1854. Belgium was the first country to introduce coins made of cupronickel in 1860. Following Belgium's occupation by Germany in May 1940, the franc was fixed at a value of 10 Reichspfennige, reduced to 8 Reichspfennige in July 1940. Following liberation in 1944, the franc entered into the Bretton Woods system, with an initial exchange rate of 43.77 francs = US dollar set on 5 October. This was changed to 43.8275 in 1946 and then to 50 following the devaluation of sterling in September 1949. The Belgian franc was devalued again in 1982. Like 10 other European currencies, the Belgian/Luxembourgish franc ceased to exist on 1 January 1999, when it became fixed at 1 EUR= 40.3399 BEF/LUF, thus a franc was worth €0.024789. Old franc coins and notes lost their legal tender status on 28 February 2002.
Язык
Несмотря на то, что Бельгия является страной с тремя официальными языками, на бельгийских монетах обычно изображаются только французский и фламандский текст, а иногда один из них, в зависимости от типа монеты или периода времени, чтобы отразить регион, который она представляет. В более поздних выпусках XX века текст почти всегда разделялся между двумя типами монет: на фламандских монетах писалось België и Frank, а на французских – Belgique и Franc(s). Изначально валюта использовала только французский язык. С 1886 года на некоторых бельгийских монетах стали добавлять надписи на нидерландском языке. На некоторых более поздних монетах присутствовали надписи на обоих языках. Когда оба языка размещались на одной стороне монеты, выпускались две версии: одна с нидерландским текстом слева и французским справа, а другая – с обратным расположением. Банкноты стали двуязычными в 1887 году.
Even though it is a country with three official languages, Belgian coins usually only show both French and Flemish Dutch text, and sometimes one or the other depending on the type or time period to represent which region the coin is meant to represent. In later 20th century issues, the text is almost without exception divided between two types of coins, with Flemish issues reading België and Frank, and French issues reading Belgique and Franc(s). Initially, the currency was monolingual in French. From 1886, some Belgian coins also carried Dutch legends. Some later coins featured inscriptions in both languages. When the two languages appeared on either side of the same face of a coin, two versions were still produced: one with Dutch to the left and French to the right, and one with the alternate arrangement. Banknotes became bilingual in 1887
+ Стоимость одного доллара США, 1 января 1971 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2001, 12.01 49.64 35.48 28.02 63.45 35.45 31.54 39.82 45.26
+ Cost of one US dollar, 1 January 1971 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2001, 12.01 49.64 35.48 28.02 63.45 35.45 31.54 39.82 45.26
Монеты
В 1832–1834 годах были введены медные монеты номиналом 1, 2, 5 и 10 сантимов, серебряные монеты номиналом 1/4, 1/2, 1, 2 и 5 франков, а также золотые монеты номиналом 20 и 40 франков. Некоторые из первых монет номиналом 1 и 2 сантима были отчеканены на голландских монетах номиналом 1/2 и 1 сантима. 40 франков не выпускались после 1841 года, в то время как серебряные 2 1/2 франка и золотые 10 и 25 франков выпускались в период с 1848 по 1850 год. Серебряные 20 сантимов заменили 1/4 франка в 1852 году. В 1860 году были введены монеты из никеля и меди номиналом 20 сантимов, а в 1861 году – монеты из никеля и меди номиналом 5 и 10 сантимов. Серебряная 5-франковая монета была прекращена в 1876 году. В период с 1901 по 1908 год были введены монеты с отверстием из никеля и меди номиналом 5, 10 и 25 сантимов. В 1914 году производство монет номиналом 1 сантим и всех серебряных и золотых монет прекратилось. В оккупированной Германией зоне были введены цинковые монеты номиналом 5, 10 и 25 сантимов, а в 1918 году – цинковые монеты с отверстием номиналом 50 сантимов. Производство монет номиналом 2 сантима прекратилось в 1919 году. В 1922 и 1923 годах были введены никелевые монеты номиналом 50 сантимов и 1 и 2 франка с надписью "Good For" ("Bon pour" на французском языке, "Goed Voor" на голландском языке). На них изображен бог Меркурий. В 1930 году сплав из никеля и меди заменил медно-никелевый сплав в монетах номиналом 5 и 10 сантимов, а в 1938 году – в монете номиналом 25 сантимов. Никелевые монеты номиналом 5 и 20 франков были введены в 1930 и 1931 годах соответственно, за ними последовали серебряные монеты номиналом 20 франков в 1933 году и 50 франков в 1939 году. В 1938 году монета номиналом 5 франков была уменьшена в размере и перечеканена вместе с монетой номиналом 1 франк, чтобы изобразить льва и геральдические символы. В результате немецкой оккупации в 1940 году выпуск серебряных монет был прекращен. В 1941 году цинк заменил все остальные металлы в монетах номиналом 5, 10 и 25 сантимов, а также 1 и 5 франков. В 1944 году союзники отчеканили 25 миллионов монет номиналом 2 франка на монетном дворе Филадельфии, используя остатки заготовок для стальных центов 1943 года. В 1948 году были выпущены монеты из никеля и меди номиналом 5 франков и серебряные монеты номиналом 50 и 100 франков, затем серебряные монеты номиналом 20 франков в 1949 году и монеты из никеля и меди номиналом 1 франк в 1950 году. На этих монетах изображены классические аллегорические фигуры. Бронзовые монеты номиналом 20 и 50 сантимов с изображением шахтера и фонаря были отчеканены в 1952 году. Несмотря на значительные различия в датах, эти монеты были выпущены в обращение всего через несколько лет в рамках более широкой валютной реформы. Выпуск серебряных монет прекратился после 1955 года. Монеты из никеля и меди номиналом 25 сантимов заменили монеты номиналом 20 сантимов в 1964 году. Монеты номиналом 25 сантимов были прекращены в 1975 году. В 1969 году были введены монеты номиналом 10 франков с изображением короля Бодуэна (выпускались только до 1979 года), затем в 1980 году появились монеты номиналом 20 франков из никеля и в 1987 году – монеты номиналом 50 франков из никеля, которые заменили соответствующие банкноты. Алюминиевая бронза заменила никель и медь в монете номиналом 5 франков в 1986 году, а железо, покрытое никелем, заменило никель и медь в монете номиналом 1 франк в 1988 году, которая также была значительно уменьшена в размере. Эти изменения совпали с постепенной модернизацией общей системы монет, в то время как старые выпуски постепенно изымались из обращения, подобно тому, что происходило в первые послевоенные годы. Новые дизайны также были более узнаваемы для торговых автоматов и слабовидящих людей. В 1994 году был переработан дизайн всех номиналов, кроме 50 сантимов, с единым дизайном с изображением короля Альберта II, заменившим изображение Бодуэна. Эта серия прекратила производство после 2000 года. Монеты перестали быть обменными в 2004 году.
Between 1832 and 1834, copper 1, 2, 5 and 10 centime, silver 1/4, 1/2, 1, 2 and 5 franc, and gold 20 and 40 franc coins were introduced. Some of the early 1 and 2 centimes were struck over Dutch 1/2 and 1 cent coins. The 40 franc was not issued after 1841, whilst silver 2 1/2 francs and gold 10 and 25 francs were issued between 1848 and 1850. Silver 20 centimes replaced the 1/4 franc in 1852. In 1860, cupro nickel 20 centimes were introduced, followed by cupro nickel 5 and 10 centimes in 1861. The silver 5 franc was discontinued in 1876. Between 1901 and 1908, holed, cupro nickel 5, 10 and 25 centime coins were introduced. In 1914, production of the 1 centime and all silver and gold coins ceased. Zinc 5, 10 and 25 centimes were introduced in the German occupied zone, followed by holed, zinc 50 centimes in 1918. Production of 2 centimes ended in 1919. In 1922 and 1923, nickel 50 centime and 1 and 2 franc coins were introduced bearing the text Good For (Bon pour in French, Goed Voor in Dutch). These featured the god Mercury. Nickel brass replaced cupro nickel in the 5 and 10 centimes in 1930, followed by the 25 centime in 1938. Nickel 5 and 20 francs were introduced in 1930 and 1931, respectively, followed by silver 20 francs in 1933 and 50 francs in 1939. In 1938 the 5 franc was reduced in size and redesigned along with the 1 franc to depict a lion and heraldic arms. As a consequence of the German occupation in 1940, the silver coinage was discontinued. In 1941, zinc replaced all other metals in the 5, 10 and 25 centimes, and 1 and 5 francs. In 1944 the Allies minted 25 million 2 franc coins at the Philadelphia Mint using leftover planchets for the 1943 steel cent. In 1948, cupro nickel 5 francs and silver 50 and 100 francs were produced, followed by silver 20 francs in 1949 and cupro nickel 1 franc in 1950. These coins depicted classical allegoric figures. Bronze 20 and 50 centimes featuring a miner and lantern were minted in 1952. Despite the widely varied dates these coins were issued into circulation only a few years apart as part of a broader currency reform. The silver coinage ceased production after 1955. Cupro nickel 25 centime coins replaced the 20 centime in 1964. The 25 centime coins were later discontinued in 1975. Nickel 10 francs depicting King Baudouin were introduced in 1969 (only struck until 1979), followed by nickel bronze 20 francs in 1980 and nickel 50 francs in 1987, all of which — bar the 10 Franc coin — replaced the corresponding banknotes. Aluminium bronze replaced cupro nickel in the 5 franc in 1986, whilst nickel plated iron replaced cupro nickel in the 1 franc in 1988, which was also significantly reduced in size. These changes coincided with a gradual modernization of the general coinage while older issues were gradually pulled from circulation, similar to what took place during the early postwar years. The new designs were also more identifiable to vending machines and the visually impaired. 1994 saw a redesign of all denominations but the 50 centimes, with a uniform design featuring King Albert II replacing the image of Baudouin. This series ceased production after 2000. Coins ceased to be convertible in 2004. Circulating Coins Image Value € equivalent Diameter Weight Composition Obverse Reverse First Minted Obsolete 25 centimes 0.62 cent 16 mm 2.00 g Cu : 75% Ni : 25% Crown and letter B Value 1964 1980 50 centimes 1.24 cent 19 mm 2.75 g Cu : 95% Sn : 3% Zn : 3% A Miner and lampCrown and value 1952 2002 1 franc 2.48 cent 21 mm 4.00 g Cu : 75% Ni : 25% Ceres' head Crown, branch and value 1950 1988 18 mm 2.75 g Fe : 94% Ni : 6% King Baudouin Crown and value 1988 2002 King Albert II Value 1994 5 francs 12.39 cent 24 mm 6.00 g Cu : 75% Ni : 25% Ceres' head Crown, branch and value 1948 1988 5.50 g Cu : 92% Al : 6% Ni : 2% King Baudouin Value 1986 2002 King Albert II Value 1994 10 francs 24.79 cent 27 mm 8.00 g Ni : 100% King Baudouin Coat of arms of Belgium 1969 1985 20 francs 49.58 cent 25.65 mm 8.50 g Cu : 92% Ni : 6% Al : 2% King Baudouin Leaves and value 1980 2002 King Albert II Value 1994 50 francs €1.24 22.75 mm 7.00 g Ni : 100% King Baudouin Value 1987 2002 King Albert II Value 1994
Монеты в обращении
Between 1832 and 1834, copper 1, 2, 5 and 10 centime, silver 1/4, 1/2, 1, 2 and 5 franc, and gold 20 and 40 franc coins were introduced. Some of the early 1 and 2 centimes were struck over Dutch 1/2 and 1 cent coins. The 40 franc was not issued after 1841, whilst silver 2 1/2 francs and gold 10 and 25 francs were issued between 1848 and 1850. Silver 20 centimes replaced the 1/4 franc in 1852. In 1860, cupro nickel 20 centimes were introduced, followed by cupro nickel 5 and 10 centimes in 1861. The silver 5 franc was discontinued in 1876. Between 1901 and 1908, holed, cupro nickel 5, 10 and 25 centime coins were introduced. In 1914, production of the 1 centime and all silver and gold coins ceased. Zinc 5, 10 and 25 centimes were introduced in the German occupied zone, followed by holed, zinc 50 centimes in 1918. Production of 2 centimes ended in 1919. In 1922 and 1923, nickel 50 centime and 1 and 2 franc coins were introduced bearing the text Good For (Bon pour in French, Goed Voor in Dutch). These featured the god Mercury. Nickel brass replaced cupro nickel in the 5 and 10 centimes in 1930, followed by the 25 centime in 1938. Nickel 5 and 20 francs were introduced in 1930 and 1931, respectively, followed by silver 20 francs in 1933 and 50 francs in 1939. In 1938 the 5 franc was reduced in size and redesigned along with the 1 franc to depict a lion and heraldic arms. As a consequence of the German occupation in 1940, the silver coinage was discontinued. In 1941, zinc replaced all other metals in the 5, 10 and 25 centimes, and 1 and 5 francs. In 1944 the Allies minted 25 million 2 franc coins at the Philadelphia Mint using leftover planchets for the 1943 steel cent. In 1948, cupro nickel 5 francs and silver 50 and 100 francs were produced, followed by silver 20 francs in 1949 and cupro nickel 1 franc in 1950. These coins depicted classical allegoric figures. Bronze 20 and 50 centimes featuring a miner and lantern were minted in 1952. Despite the widely varied dates these coins were issued into circulation only a few years apart as part of a broader currency reform. The silver coinage ceased production after 1955. Cupro nickel 25 centime coins replaced the 20 centime in 1964. The 25 centime coins were later discontinued in 1975. Nickel 10 francs depicting King Baudouin were introduced in 1969 (only struck until 1979), followed by nickel bronze 20 francs in 1980 and nickel 50 francs in 1987, all of which — bar the 10 Franc coin — replaced the corresponding banknotes. Aluminium bronze replaced cupro nickel in the 5 franc in 1986, whilst nickel plated iron replaced cupro nickel in the 1 franc in 1988, which was also significantly reduced in size. These changes coincided with a gradual modernization of the general coinage while older issues were gradually pulled from circulation, similar to what took place during the early postwar years. The new designs were also more identifiable to vending machines and the visually impaired. 1994 saw a redesign of all denominations but the 50 centimes, with a uniform design featuring King Albert II replacing the image of Baudouin. This series ceased production after 2000. Coins ceased to be convertible in 2004. Circulating Coins Image Value € equivalent Diameter Weight Composition Obverse Reverse First Minted Obsolete 25 centimes 0.62 cent 16 mm 2.00 g Cu : 75% Ni : 25% Crown and letter B Value 1964 1980 50 centimes 1.24 cent 19 mm 2.75 g Cu : 95% Sn : 3% Zn : 3% A Miner and lampCrown and value 1952 2002 1 franc 2.48 cent 21 mm 4.00 g Cu : 75% Ni : 25% Ceres' head Crown, branch and value 1950 1988 18 mm 2.75 g Fe : 94% Ni : 6% King Baudouin Crown and value 1988 2002 King Albert II Value 1994 5 francs 12.39 cent 24 mm 6.00 g Cu : 75% Ni : 25% Ceres' head Crown, branch and value 1948 1988 5.50 g Cu : 92% Al : 6% Ni : 2% King Baudouin Value 1986 2002 King Albert II Value 1994 10 francs 24.79 cent 27 mm 8.00 g Ni : 100% King Baudouin Coat of arms of Belgium 1969 1985 20 francs 49.58 cent 25.65 mm 8.50 g Cu : 92% Ni : 6% Al : 2% King Baudouin Leaves and value 1980 2002 King Albert II Value 1994 50 francs €1.24 22.75 mm 7.00 g Ni : 100% King Baudouin Value 1987 2002 King Albert II Value 1994
Изображение | Номинал | Эквивалент в евро | Диаметр | Вес | Состав | Аверс | Реверс | Год первого выпуска | Год изъятия из обращения
------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | --------
25 сантимов | 0,62 евроцента | 16 мм | 2,00 г | Cu: 75% Ni: 25% | Корона и буква B | Номинал | 1964 | 1980
50 сантимов | 1,24 евроцента | 19 мм | 2,75 г | Cu: 95% Sn: 3% Zn: 3% | Шахтер и лампа | Корона и номинал | 1952 | 2002
1 франк | 2,48 евроцента | 21 мм | 4,00 г | Cu: 75% Ni: 25% | Голова Цереры | Корона, ветвь и номинал | 1950 | 1988
1 франк | 2,48 евроцента | 18 мм | 2,75 г | Fe: 94% Ni: 6% | Король Бодуэн | Корона и номинал | 1988 | 2002
5 франков | 12,39 евроцента | 24 мм | 6,00 г | Cu: 75% Ni: 25% | Голова Цереры | Корона, ветвь и номинал | 1948 | 1988
5 франков | 12,39 евроцента | 24 мм | 5,50 г | Cu: 92% Al: 6% Ni: 2% | Король Бодуэн | Номинал | 1986 | 2002
10 франков | 24,79 евроцента | 27 мм | 8,00 г | Ni: 100% | Король Бодуэн | Герб Бельгии | 1969 | 1985
20 франков | 49,58 евроцента | 25,65 мм | 8,50 г | Cu: 92% Ni: 6% Al: 2% | Король Бодуэн | Листья и номинал | 1980 | 2002
20 франков | 49,58 евроцента | 25,65 мм | 8,50 г | Cu: 92% Ni: 6% Al: 2% | Король Альберт II | Номинал | 1994 | 2002
50 франков | 1,24 евро | 22,75 мм | 7,00 г | Ni: 100% | Король Бодуэн | Номинал | 1987 | 2002
50 франков | 1,24 евро | 22,75 мм | 7,00 г | Ni: 100% | Король Альберт II | Номинал | 1994 | 2002
Between 1832 and 1834, copper 1, 2, 5 and 10 centime, silver 1/4, 1/2, 1, 2 and 5 franc, and gold 20 and 40 franc coins were introduced. Some of the early 1 and 2 centimes were struck over Dutch 1/2 and 1 cent coins. The 40 franc was not issued after 1841, whilst silver 2 1/2 francs and gold 10 and 25 francs were issued between 1848 and 1850. Silver 20 centimes replaced the 1/4 franc in 1852. In 1860, cupro nickel 20 centimes were introduced, followed by cupro nickel 5 and 10 centimes in 1861. The silver 5 franc was discontinued in 1876. Between 1901 and 1908, holed, cupro nickel 5, 10 and 25 centime coins were introduced. In 1914, production of the 1 centime and all silver and gold coins ceased. Zinc 5, 10 and 25 centimes were introduced in the German occupied zone, followed by holed, zinc 50 centimes in 1918. Production of 2 centimes ended in 1919. In 1922 and 1923, nickel 50 centime and 1 and 2 franc coins were introduced bearing the text Good For (Bon pour in French, Goed Voor in Dutch). These featured the god Mercury. Nickel brass replaced cupro nickel in the 5 and 10 centimes in 1930, followed by the 25 centime in 1938. Nickel 5 and 20 francs were introduced in 1930 and 1931, respectively, followed by silver 20 francs in 1933 and 50 francs in 1939. In 1938 the 5 franc was reduced in size and redesigned along with the 1 franc to depict a lion and heraldic arms. As a consequence of the German occupation in 1940, the silver coinage was discontinued. In 1941, zinc replaced all other metals in the 5, 10 and 25 centimes, and 1 and 5 francs. In 1944 the Allies minted 25 million 2 franc coins at the Philadelphia Mint using leftover planchets for the 1943 steel cent. In 1948, cupro nickel 5 francs and silver 50 and 100 francs were produced, followed by silver 20 francs in 1949 and cupro nickel 1 franc in 1950. These coins depicted classical allegoric figures. Bronze 20 and 50 centimes featuring a miner and lantern were minted in 1952. Despite the widely varied dates these coins were issued into circulation only a few years apart as part of a broader currency reform. The silver coinage ceased production after 1955. Cupro nickel 25 centime coins replaced the 20 centime in 1964. The 25 centime coins were later discontinued in 1975. Nickel 10 francs depicting King Baudouin were introduced in 1969 (only struck until 1979), followed by nickel bronze 20 francs in 1980 and nickel 50 francs in 1987, all of which — bar the 10 Franc coin — replaced the corresponding banknotes. Aluminium bronze replaced cupro nickel in the 5 franc in 1986, whilst nickel plated iron replaced cupro nickel in the 1 franc in 1988, which was also significantly reduced in size. These changes coincided with a gradual modernization of the general coinage while older issues were gradually pulled from circulation, similar to what took place during the early postwar years. The new designs were also more identifiable to vending machines and the visually impaired. 1994 saw a redesign of all denominations but the 50 centimes, with a uniform design featuring King Albert II replacing the image of Baudouin. This series ceased production after 2000. Coins ceased to be convertible in 2004. Circulating Coins Image Value € equivalent Diameter Weight Composition Obverse Reverse First Minted Obsolete 25 centimes 0.62 cent 16 mm 2.00 g Cu : 75% Ni : 25% Crown and letter B Value 1964 1980 50 centimes 1.24 cent 19 mm 2.75 g Cu : 95% Sn : 3% Zn : 3% A Miner and lampCrown and value 1952 2002 1 franc 2.48 cent 21 mm 4.00 g Cu : 75% Ni : 25% Ceres' head Crown, branch and value 1950 1988 18 mm 2.75 g Fe : 94% Ni : 6% King Baudouin Crown and value 1988 2002 King Albert II Value 1994 5 francs 12.39 cent 24 mm 6.00 g Cu : 75% Ni : 25% Ceres' head Crown, branch and value 1948 1988 5.50 g Cu : 92% Al : 6% Ni : 2% King Baudouin Value 1986 2002 King Albert II Value 1994 10 francs 24.79 cent 27 mm 8.00 g Ni : 100% King Baudouin Coat of arms of Belgium 1969 1985 20 francs 49.58 cent 25.65 mm 8.50 g Cu : 92% Ni : 6% Al : 2% King Baudouin Leaves and value 1980 2002 King Albert II Value 1994 50 francs €1.24 22.75 mm 7.00 g Ni : 100% King Baudouin Value 1987 2002 King Albert II Value 1994
Использование люксембургских франков в Бельгии
В период с 1944 по 2002 год 1 люксембургский франк был равен 1 бельгийскому франку. Оба франка были законным платежным средством в обеих странах. Тем не менее, бельгийские торговцы часто отказывались принимать люксембургские банкноты, либо из-за незнания, либо из опасения, что другие покупатели откажутся их принимать (снова же, либо из-за незнания, либо из страха, что им самим в дальнейшем откажут в оплате этими банкнотами), что вынуждало их тратить время и силы на поездку в банк для обмена банкнот на деньги.
Between 1944 and 2002, 1 Luxembourg franc was equal to 1 Belgian franc. Both francs were legal tender in the two countries. Nevertheless, payment with Luxembourg banknotes was commonly denied by shopkeepers in Belgium, either by ignorance or by fear that their other customers would refuse the banknotes (again, either by ignorance or fear of being denied payment with it later), forcing them to go through the hassle of a trip to their bank to redeem the value of the banknote.