Введение
Дерево, связанное с Иосифом Аримафейским в Гластонбери. Гластонберийский терновник – это форма обычного боярышника однопестичного, Crataegus monogyna 'Biflora' (иногда ошибочно называемый Crataegus oxyacantha var. praecox), произрастающий в Гластонбери и его окрестностях, Сомерсет, Англия. В отличие от обычных боярышников, он цветет дважды в год (отсюда и название "biflora") – первый раз зимой и второй раз весной. Деревья в районе Гластонбери размножаются путем прививки с древнейших времен. Он связан с легендами об Иосифе Аримафейском и распространением христианства в Британии и упоминается в письменных источниках со средневековья. Каждое Рождество британскому монарху отправляют цветущую ветку. Исходное дерево было размножено несколько раз: одно растет в аббатстве Гластонбери, а другое – на церковном кладбище церкви Святого Иоанна. "Оригинальный" Гластонберийский терновник был срублен и сожжен как пережиток суеверий во время Английской гражданской войны, а терновник, посаженный в 1951 году на холме Уэриолл в качестве замены, был поврежден – у него обломили ветви – в 2010 году.
The Glastonbury thorn is a form of common hawthorn, Crataegus monogyna 'Biflora' (sometimes incorrectly called Crataegus oxyacantha var. praecox), found in and around Glastonbury, Somerset, England. Unlike ordinary hawthorn trees, it flowers twice a year (hence the name "biflora"), the first time in winter and the second time in spring. The trees in the Glastonbury area have been propagated by grafting since ancient times. It is associated with legends about Joseph of Arimathea and the arrival of Christianity in Britain, and has appeared in written texts since the medieval period. A flowering sprig is sent to the British Monarch every Christmas. The original tree has been propagated several times, with one tree growing at Glastonbury Abbey and another in the churchyard of the Church of St John. The "original" Glastonbury thorn was cut down and burned as a relic of superstition during the English Civil War, and one planted on Wearyall Hill in 1951 to replace it had its branches cut off in 2010.
История
Согласно легенде, Иосиф Аримафейский посетил Гластонбери со Святым Граалем и воткнул свой посох в холм Уэриолл, на месте которого затем выросло оригинальное терновник. Историчность присутствия Иосифа в Гластонбери остаётся предметом споров, однако первое упоминание о терновнике содержится в памфлете, опубликованном Ричардом Пинсоном в 1520 году под названием «Жизнь Иосифа Аримафейского», который, по всей вероятности, был заказан Гластонберийским аббатством. В этом повествовании о чудесном зимнем цветении терновника рассказывается вместе с не менее примечательной грецкой ореховой рощей, которая росла на территории аббатства и, по преданию, цвела в день летнего солнцестояния. Оба дерева считались знаками божественной благодати, доказательством того, что Гластонбери был «самой святой землёй Англии». Терновник поддерживал легендарную историю Гластонбери на протяжении веков между роспуском аббатства и возрождением города как духовного центра в двадцатом веке. Аббатство было распущено в 1539 году и существенно разрушено во время правления Елизаветы I, но терновник продолжал цвести на Рождество, и многие католики видели в этом «свидетельство веры, что она может процветать даже в преследованиях». Изображение терновника также появилось на британских почтовых марках номиналом 12 и 13 пенсов, выпущенных к Рождеству в 1986 году.
2010 умышленный ущерб
9 декабря 2010 года глостонберийский терновник подвергся повторной атаке, и его ветви были срезаны. Речь идет об экземпляре 1951 года, росшем на холме Уэриолл на юго-западной стороне города. В марте 2011 года было сообщено о появлении нового побега на поврежденном дереве. Однако эти новые побеги, появляясь, необъяснимым образом исчезали спустя несколько дней или недель.
2012 пересадка и дальнейший ущерб
1 апреля 2012 года саженец, привитый от потомка экземпляра, существовавшего до 1951 года, был посажен землевладельцами совместно с Гластонберийским обществом по охране природы и освящен, но через 16 дней он был сломан пополам и получил непоправимые повреждения.