Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский кинорежиссер (1896–1972)
American film director (1896–1972)
Уолтер Лэнг (10 августа 1896 – 7 февраля 1972) – американский кинорежиссер.
Walter Lang (August 10, 1896 – February 7, 1972) was an American film director.
Ранние годы
Уолтер Лэнг родился в Теннесси. В юности он переехал в Нью-Йорк, где устроился на клерковую работу в кинопроизводственную компанию. Эта сфера деятельности пробудила его художественные наклонности, и он начал изучать различные стороны кинопроизводства, в конечном итоге работая помощником режиссера. Однако Лэнг также мечтал стать художником и на некоторое время покинул Соединенные Штаты, чтобы присоединиться к сообществу художников и писателей в парижском квартале Монпарнас. Его планы не оправдались, и он в итоге вернулся домой и в киноиндустрию.
Walter Lang was born in Tennessee. As a young man he went to New York City where he found clerical work at a film production company. The business piqued his artistic instincts and he began learning the various facets of filmmaking and eventually worked as an assistant director. However, Lang also had ambitions to be a painter and left the United States for a time to join the great gathering of artists and writers in the Montparnasse Quarter of Paris, France. Things did not work out as Lang hoped and he eventually returned home and to the film business.
Карьера
В 1925 году Уолтер Ланг снял свой первый немой фильм "Красный кимоно". В середине 1930-х годов он был приглашен на работу в 20th Century Fox, где как режиссер создал ряд ярких, красочных мюзиклов, благодаря которым студия Fox Studios получила известность в 1940-х годах. Одной из самых известных работ Лэнга стала роскошная экранизация мюзикла Роджерса и Хаммерштейна "Король и я" (1956), за которую он был номинирован на премию "Оскар" за лучшую режиссуру, а исполнитель главной роли, Юл Бриннер, получил "Оскар" за лучшую мужскую роль, создав образ, ставший легендарным. Другой его фильм – "Ярмарка штата", также классика Роджерса и Хаммерштейна, который демонстрировался военнослужащим Второй мировой войны по всему миру в последние месяцы войны. За вклад в кинематограф Уолтер Лэнг удостоен звезды на Голливудской аллее славы по адресу 6520 Hollywood Blvd.
In 1925, Walter Lang directed his first silent film, The Red Kimono. In the mid 1930s, he was hired by 20th Century Fox where, as a director, he "painted" a number of the spectacular colorful musicals for which Fox Studios became famous for producing during the 1940s. One of Lang's most recognized films is the lavish adaptation of Rodgers and Hammerstein's musical The King and I (1956) for which he was nominated for the Academy Award for Directing. and his star, Yul Brynner, won the Oscar for Best Actor in a role he immortalized. Another is State Fair, also a Rodgers and Hammerstein classic, which was shown to WW2 servicemen around the world in the last months of the war. For his contribution to the motion picture industry, Walter Lang has a star on the Hollywood Walk of Fame at 6520 Hollywood Blvd.
Личная жизнь
Лэнг был женат на Мадлинн Филд (1907–1974) с 1937 года до своей смерти. Филд, бывшая актриса, познакомилась и подружилась с Кэрол Ломбард, когда они обе работали в качестве девушек Сеннетта (Sennett Bathing Beauties) в конце 1920-х годов. Карьера Филд завершилась с закрытием студии Сеннетта. Однако она сохранила дружбу с Ломбард и была её секретарём до замужества. Она встретила Лэнга, когда он поставил фильм "Любовь перед завтраком" (Love Before Breakfast) с Ломбард в 1936 году. Лэнг был похоронен на кладбище Инглвуд Парк в Инглвуде, Калифорния.
Lang was married to Madalynne Field (1907–1974) from 1937 until his death. Field, a former actress, had met and befriended Carole Lombard when they were employed as Sennett Bathing Beauties in the late 1920s. Field's film career ended with the demise of Sennett's studio. However, she maintained her friendship with Lombard, and acted as Lombard's secretary until her marriage. She met Lang when he directed Lombard in Love Before Breakfast (1936). Lang was buried in the Inglewood Park Cemetery, in Inglewood, California.