История трансляций гэльских игр на ирландском телевидении

Введение

Ирландское телевидение и гэльские игры. "The Sunday Game" – главная телевизионная программа RTÉ, посвященная гэльским играм. Она транслируется на RTÉ2 каждое воскресенье в течение сезонов Чемпионата по футболу и Чемпионата по хёрлингу. Это одно из старейших шоу RTÉ2, выходящее в эфир с 1979 года, то есть через год после начала вещания канала. В 2008 году программа отметила свой 30-й сезон.

Ранние годы

Футбол и хёрлинг всегда были в центре ирландского вещания с самых первых дней его существования. 2RN, первая ирландская радиостанция, была основана 1 января 1926 года, и с самого начала спортивное освещение, хотя и нечастое, являлось частью расписания. Первые трансляции состояли из объявлений составов команд и кратких репортажей о событиях, представляющих интерес. Однако 29 августа 1926 года 2RN совершила первую в истории трансляцию. В этот день бывший игрок в хёрлинг и известный журналист, освещавший гэльские игры, П. Д. Мехиган, вёл прямой репортаж о победе Килкенни над Голуэем в полуфинале чемпионата Всей Ирландии по хёрлингу. Это была первая прямая радиопередача полевой игры за пределами Соединенных Штатов. Когда 31 декабря 1961 года была основана Telefís Éireann, новая телекомпания проявила интерес к трансляции национальных игр. Однако Гэльская спортивная ассоциация (GAA) опасалась, что прямые телевизионные трансляции приведут к снижению посещаемости матчей. По этой причине ассоциация ограничила ежегодное освещение своих игр финалом чемпионата Всей Ирландии по хёрлингу и футболу, двумя полуфиналами чемпионата Всей Ирландии по футболу и двумя финалами Кубка железных дорог. Впервые гэльские игры были показаны на ирландском телевидении 17 марта 1962 года, когда Telefís Éireann вела прямую трансляцию финала Кубка железных дорог по хёрлингу между командами Манстера и Ленстера. За этим последовала трансляция футбольного финала. До этого моменты лучших моментов игр показывались в кинохрониках, снятых Национальным киноинститутом (ныне IFI), а основные моменты финала чемпионата Всей Ирландии по хёрлингу 1959 года транслировались BBC с комментариями Кеннета Вольстенхолма. Однако с 1962 года трансляция гэльских игр, хотя и ограниченная, стала важной частью программы новой телекомпании. 5 сентября 1971 года история была переписана, когда победа Типперэри над Килкенни в финале чемпионата Всей Ирландии стала первой игрой, транслируемой в цвете.

Воскресная игра

Первый выпуск "Воскресной игры" был показан на RTÉ2 в воскресенье, 8 июля 1979 года. Ведущим был Джим Карни, в выпуске был представлен только один матч – финал чемпионата Манстера по хёрлингу между Корком и Лимериком; Корк выиграл со счетом 2–14 против 0–9. Билл О’Херлихи также был соведущим первого выпуска "The Sunday Game" вместе с Джимом Карни. В первые годы финансовые и логистические ограничения сводили программу к показу одного полного матча чемпионата и его обсуждению. Однако вскоре шоу расширилось, включив в себя освещение одного или нескольких главных матчей чемпионата дня, а затем и расширенные повторы других ключевых игр. Этот формат сохраняется и по сей день. "Воскресная игра" едва успела появиться, когда столкнулась со своей первой контроверзой. 29 июля 1979 года в программе показали футбольный финал провинции Ленстер между Дублином и Оффали. Дублин одержал нелегкую победу, однако Джимми Кивени был удален с поля за фол против Олли Миннока из Оффали. В ходе обсуждения игры аналитик Лиз Ховард выразила мнение, что удаление было слишком суровым. На следующий день газета Irish Press на первой странице опубликовала заголовок: "Телевизионная личность поддерживает Джимми Кивени". Впоследствии Ховард посетила заседание дисциплинарного комитета Совета Ленстера и выступила в защиту Кивени, однако он был дисквалифицирован на один месяц. На протяжении большей части 1980-х годов RTÉ по-прежнему ограничивалась прямой трансляцией финалов и полуфиналов Всеирландского чемпионата по хёрлингу и футболу. Это изменилось в 1989 году, когда финал чемпионата Манстера между Типперэри и Уотерфордом был впервые показан в прямом эфире. С тех пор RTÉ получила права на прямую трансляцию всех провинциальных финалов по хёрлингу и футболу, а также многих других ранних провинциальных и отборочных матчей. Станция транслирует эти и многие другие игры под брендом "The Sunday Game Live". Эта программа обычно включает прямую трансляцию двух матчей. В 2007 году "The Sunday Game" показала 50 матчей чемпионата в прямом эфире. В 2008 году программа транслировала 40 матчей чемпионата в прямом эфире из-за того, что конкурирующий телеканал TV3 впервые получил права на прямую трансляцию матчей чемпионата. Программа "Воскресная игра" освещает только сезон чемпионата с мая по сентябрь. Все матчи Национальной лиги GAA транслируются на TG4 и Setanta Sports, а Sunday Sport на RTÉ Two предоставляет обзоры некоторых из этих игр. Когда матч по хёрлингу или футболу транслируется в прямом эфире в субботу или понедельник – последнее становится все более распространенным в выходные дни с летними праздниками – используется соответствующее название "Субботняя игра" или "Понедельничная игра". Ранее также выходил в эфир "The Game on Monday", второй блок обзоров, который был отменен в 2000 году. Прямая трансляция матчей чемпионата в Великобритании на Premier Sports использует сигнал RTÉ, а до 2014 года – трансляцию TV3. Помимо двух старших чемпионатов, "The Sunday Game Live" ранее освещал финалы четырех других чемпионатов: Всеирландского чемпионата по футболу среди юниоров и Всеирландского чемпионата по хёрлингу среди юниоров. В 2014 году права на эти трансляции перешли к TG4. RTÉ по-прежнему показывает финалы Всеирландского чемпионата по камоги среди взрослых, средних и юниоров и в последние сезоны расширила свое освещение, включив в него четвертьфиналы и полуфиналы старшего чемпионата. Для матчей среди юниоров (до 18 лет) комментарии традиционно ведутся на ирландском языке и их осуществлял Михеал О’Се. Финалы Всеирландского женского футбольного чемпионата среди взрослых и юниоров также ранее освещались, но теперь транслируются на TG4 в рамках спонсорской сделки. Эпизод от 18 июля 2010 года был специальным выпуском, в котором участвовали специальные гости для обсуждения. Важным событием в 2014 году стала прямая трансляция матчей чемпионата по футболу и хёрлингу по всему миру на Sky Sports. После переговоров в рамках соглашения о медиа-правах GAA, Sky и GAA объявили о взаимном соглашении о прекращении их партнерства в октябре 2022 года.

The first edition of The Sunday Game was broadcast on RTÉ2 on Sunday, 8 July 1979. Introduced by Jim Carney, it showed only one match; the Munster hurling final between Cork and Limerick; Cork won 2–14 to 0–9. Bill O'Herlihy also co presented the first edition of The Sunday Game with Jim Carney. For the early years financial and logistical reasons restricted the programme to featuring just one full championship game and discussion about it. The show, however, soon expanded featuring coverage of one or more of the day's main championship games, followed by extended highlights of the other major games of the day. This format still continues. The Sunday Game was only a few weeks old when it courted its first controversy. On 29 July 1979 the programme showed the Leinster football final between Dublin and Offaly. Dublin narrowly won the game, however, Jimmy Keaveney was sent off for a foul on Offaly's Ollie Minnock. In the discussion about the game analyst Liz Howard put forward the view that the sending off was very harsh. The following day the Irish Press newspaper carried the headline: 'TV personality supports Jimmy Keaveney' on the front page. Howard subsequently attended a Leinster Council disciplinary committee meeting and spoke on Keaveney's behalf, however, he received a one month suspension. For most of the 1980s, RTÉ was still restricted to just showing live coverage of the All Ireland finals and semi finals in both hurling and football. This changed in 1989 when the Munster hurling final between Tipperary and Waterford was broadcast live for the first time. Since then RTÉ has gained the rights to show all of the provincial hurling and football finals live as well as many other earlier provincial and qualifier games. The station broadcasts these and many other games under "The Sunday Game Live" banner. This programme usually contains live coverage of two games. In 2007 The Sunday Game broadcast 50 live championship games. In 2008 the programme broadcast 40 live championship games due to the fact that rival broadcaster, TV3, was granted the rights to show live championship games for the first time ever. The Sunday Game programme only covers the championship season from May to September. All of the GAA's National League games are screened on TG4 and Setanta Sports, while Sunday Sport on RTÉ Two provides highlights of some of these games. When a hurling or football game is shown live on Saturday or Monday – the latter becoming more common during Summer Bank Holiday weekends – the appropriately customised title The Saturday Game or The Monday Game is used. Previously The Game on Monday, a second selection of highlights, had also been aired, before being dropped in 2000. Live coverage of Championship matches in the UK on Premier Sports will use the RTÉ feed and until 2014 TV3's coverage. Aside from the two senior championships, The Sunday Game Live previously covered the finals of four other championships: the All Ireland Minor Football Championship and the All Ireland Minor Hurling Championship in 2014 these rights went to TG4. RTÉ still shows the Senior, Intermediate and Junior All Ireland Camogie Championship finals and has in recent seasons expanded its coverage to show the Quarter and Semi Finals of the senior championship. For the minor (under 18) matches, the commentary is traditionally in the Irish language and was performed by Micheal O Sé. The All Ireland Ladies Football Championship senior and junior finals were also formerly covered, but are now shown on TG4 as part of a title sponsorship deal. The 18 July 2010 episode was a special edition that had an audience of special guests to discuss. An important development in 2014 was the live broadcast throughout the world of championship football and hurling matches by Sky Sports. Following negotiations as part of the GAA's media rights agreement, Sky and the GAA announced a mutual agreement to end their broadcast partnership in October 2022.

Тематическая музыка

В сезоне 2004 года RTÉ заменила давнюю заглавную тему программы "The Sunday Game" – композицию "Jägerlatein", написанную Джеймсом Ластом, – на совершенно другую музыкальную тему. Это вызвало широкое обсуждение (RTÉ ранее переаранжировала тему, а затем вернулась к исходной версии), и ситуацию сравнили с заменой других культовых музыкальных тем, таких как темы программ "Match of the Day", "Grandstand", "Test Match Special", "Ski Sunday" и "Hockey Night in Canada". Новая тема использовалась до 2006 года, после чего в 2007 году её сменила другая музыкальная тема. 10 мая 2008 года RTÉ объявила о возвращении оригинальной темы в новой аранжировке к сезону 2008 года.