Введение
Компримарио – это небольшая роль второго плана в опере (или певец, исполняющий такие роли). Слово происходит от итальянского "con primario", что означает "с основным солистом", указывая на то, что роль компримарио (или певец) не является главной (или солирующей). Этот термин обычно относится к персонажам, которые не исполняют полноценных арий или развернутых сцен (хотя немые персонажи, которые вообще не поют, не считаются компримарио). Многие певцы начинали свою карьеру с ролей компримарио, многие другие завершают ею, когда уже не в состоянии справляться с более продолжительными партиями, а некоторые сделали пение таких ролей своей профессией. Среди них – Энтони Лачура, Жан Крафт, Нико Кастель и Чарльз Энтони из Метрополитен-Оперы, а также Плинио Клябасси и Карл Дёнч.
A comprimario is a small supporting role in an opera (or a singer who sings those roles). The word is derived from the Italian "con primario", or "with the primary", meaning that the comprimario role (or singer) is not a principal role (or singer). The term usually refers to characters who do not sing any full length arias or long scenes (although mute characters, who do not sing at all, are not considered comprimarios). Many singers began their careers as comprimario singers; many others end their careers that way when they become too infirm to cope with long roles; some have made a career out of singing such parts. Among these latter are singers such as Anthony Laciura, Jean Kraft, Nico Castel, and Charles Anthony of the Metropolitan Opera; others include Plinio Clabassi and Karl Dönch.
Некоторые известные роли компримарио
Заметные роли компримарио в часто исполняемых операх включают Дона Курцио, Антонио и Барбарину в «Свадьбе Фигаро», Говорящего Храма, Двух Людей в Доспехах и двух священников в «Волшебной флейте», Полицейского сержанта и Амброджо в «Севильском цирюльнике», тюремного стражника графа Монтероне, жену графа Чепрано, пажа и Джованну, няню, в «Риголетто», Вестника в «Аиде», графа Лерму и Голос с Небес в «Дон Карлосе», Ночного сторожа в «Нюрнбергских мейстерзингерах», Пастуха в «Тристане и Изольде», Кормчего в «Летучем голландце», врача и призраков в «Макбете», Судью и Сильвано в «У маскараде», Лесного Птица в «Зигфриде», четырех дворян, сговаривающихся с Фридрихом фон Тельрамундом в «Лоэнгрине», отдельных рыцарей Грааля и оруженосцев в «Парсифале», Первого и Второго заключенных в «Фиделио», Итальянского певца, Полицейского и Нотариуса в «Кавалере розы», Полицейского (другого) и Щелкалова в «Борисе Годунове», Парикмахера и Слуги в «Ариадне на Наксосе», Сотрудника ЗАГСа в «Чио-Чио-сане», Мандарина в «Турандот», Слугу Ореста в «Электре» и Моралеса, Фраскиту и Мерседес в «Кармен».