Руджеро Леонкавалло: Жизнь и творчество итальянского композитора

Введение

Итальянский композитор (1857–1919)

Руджеро (или Руггеро) Леонкавалло (23 апреля 1857 – 9 августа 1919) – итальянский оперный композитор и либреттист. Хотя на протяжении своей карьеры он написал множество опер и песен, именно опера «Паяцы» (1892) осталась его главным достижением, несмотря на попытки выйти из тени этого успеха. Сегодня он в основном известен благодаря «Паяцам» – одному из самых популярных и часто исполняемых произведений в оперном репертуаре. Среди других его композиций – песня «Маттината», получившая известность благодаря Энрико Карузо, и симфоническая поэма «Ночь в мае».

Биография

Сын Винченцо Леонкавалло, полицейского магистрата и судьи, Леонкавалло родился в Неаполе, Королевстве обеих Сицилий, 23 апреля 1857 года. В детстве Леонкавалло переехал с отцом в город Монтальто-Уффуго в Калабрии, где он жил в юности. Позже он вернулся в Неаполь и получил образование в городской консерватории Сан-Пьетро-а-Майелла, а затем в Болонском университете, изучая литературу у знаменитого итальянского поэта Джосуэ Кардуччи. В 1879 году дядя Леонкавалло Джузеппе, директор пресс-службы Министерства иностранных дел Египта, предложил его молодому племяннику приехать в Каир, чтобы продемонстрировать свои пианистические способности. Прибыв вскоре после свержения хедива Исмаила, Леонкавалло в конечном итоге получил работу учителем фортепиано и пианистом для брата нового хедива Тевфика-паши. Его пребывание в Египте резко закончилось в 1882 году после восстаний в Александрии и Каире, возглавляемых Ураби, после чего композитор быстро уехал во Францию. В Париже Леонкавалло нашел жилье в Монмартре. Агент, расположенный на улице Фобур Сен-Дени, обеспечил Леонкавалло работу аккомпаниатора и преподавателя для артистов, выступавших в воскресных концертах, в основном в кафе. Именно в это время он встретил Берту Рамбо (1869–1926), «любимую ученицу», которая стала его женой в 1895 году. Все больше вдохновляясь французскими романтиками, особенно Альфредом де Мюссе, Леонкавалло начал работу над симфонической поэмой, основанной на поэзии Мюссе под названием «Ночь мая». Произведение было завершено в Париже в 1886 году и премьера состоялась в апреле 1887 года, получив высокую оценку критиков. С этим успехом и накопив достаточно средств, Леонкавалло и Рамбо вернулись в Милан, чтобы начать карьеру композитора оперы. Вернувшись в Италию, Леонкавалло несколько лет преподавал и безуспешно пытался добиться постановки нескольких опер, в частности «Чаттертона». В 1890 году он увидел огромный успех «Кавальерии рустиканы» Пьетро Масканьи и немедленно приступил к созданию своей собственной оперы в стиле веризма – «Пальяччи». (По словам Леонкавалло, сюжет этой работы имел реальную основу: он утверждал, что он восходит к судебному процессу по делу об убийстве в Монтальто-Уффуго, который вел его отец.) «Пальяччи» был поставлен в Милане в 1892 году с немедленным успехом; сегодня это единственная работа Леонкавалло, входящая в стандартный оперный репертуар. Его самая известная ария «Vesti la giubba» («Надень костюм» или, в более старом, известном переводе, «На с разбросом») была записана Энрико Карузо и претендовала на звание первой в мире записи, проданной тиражом в миллион экземпляров (хотя, вероятно, речь идет о совокупном тираже различных версий Карузо, записанных в 1902, 1904 и 1907 годах). В следующем году его «I Medici» также была поставлена в Милане, но ни она, ни «Чаттертон» (поздно поставленный в 1896 году) – обе ранние работы – не получили широкого признания. Значительная часть «Чаттертона», однако, была записана компанией Gramophone (позже HMV) еще в 1908 году и ремастирована на CD почти через 100 лет компанией Marston Records. Леонкавалло сам дирижировал записью или, по крайней мере, контролировал постановку. Только после постановки «Богемы» Леонкавалло в 1897 году в Венеции его талант получил общественное признание. Однако она была затмена оперой Пуччини с тем же названием и на ту же тему, премьера которой состоялась в 1896 году. Две теноровые арии из версии Леонкавалло до сих пор иногда исполняются, особенно в Италии. Последующие оперы Леонкавалло в 1900-х годах: «Zazà» (опера, в которой Джеральдин Фаррар дала свой знаменитый прощальный спектакль в Метрополитен-Опере в 1922 году) и «Der Roland von Berlin» 1904 года. В 1906 году композитор привез певцов и оркестровых музыкантов из Ла Скала для выступления на концертах его музыки в Нью-Йорке, а также совершил обширный тур по Соединенным Штатам. Тур в целом имел умеренный успех. У него был кратковременный успех с «Zingari», премьера которой состоялась на итальянском языке в Лондоне в 1912 году, с длительным показом в театре Hippodrome. «Zingari» также достигла Соединенных Штатов, но вскоре исчезла из репертуара. После серии оперетт Леонкавалло, по-видимому, предпринял последнюю серьезную попытку с «Эдипом-царем». Всегда считалось, что Леонкавалло закончил работу, но умер, прежде чем смог завершить оркестровку, которая была завершена в 1945 году. Однако, с публикацией биографии Конрада Драйдена о Леонкавалло было обнаружено, что Леонкавалло, возможно, вообще не написал эту работу (хотя она, безусловно, содержит темы Леонкавалло). В обзоре исследования Драйдена говорится: «Этот прекрасный «Эдип-царь» даже не был сочинен [Леонкавалло]. Его вдова заплатила другому композитору за создание новой оперы, используя музыку из «Der Roland von Berlin». Драйден не нашел ни одного упоминания об опере в переписке Леонкавалло, и в рукописной партитуре нет ни одной его заметки». Пеннаккьо либо сочинил оперу, либо ему пришлось доработать более или менее завершенную работу Леонкавалло, чтобы «заполнить пробелы», используя более раннюю музыку Леонкавалло.

The son of Vincenzo Leoncavallo, a police magistrate and judge, Leoncavallo was born in Naples, Kingdom of the Two Sicilies, on 23 April 1857. As a child, Leoncavallo moved with his father to the town of Montalto Uffugo in Calabria, where he lived during his adolescence. He later returned to Naples and was educated at the city's San Pietro a Majella Conservatory and later the University of Bologna studying literature under famed Italian poet Giosuè Carducci. In 1879, Leoncavallo's uncle Giuseppe, director of the press department at the Foreign Ministry in Egypt, suggested that his young nephew come to Cairo to showcase his pianistic abilities. Arriving shortly after the deposition of Khedive Ismail, Leoncavallo eventually secured work as a piano teacher and pianist to the brother of the new Khedive Tewfik Pasha. His time in Egypt concluded abruptly in 1882 after revolts in Alexandria and Cairo led by ‘Urabi in which the composer quickly departed for France. In Paris, Leoncavallo found lodging in Montmartre. An agent located in the Rue du Faubourg Saint Denis secured Leoncavallo employment as an accompanist and instructor for artists who performed in Sunday concerts mostly at cafés. It was during this time that he met Berthe Rambaud (1869–1926) a "preferred student", who became his wife in 1895. Increasingly inspired by the French romantics, particularly Alfred de Musset, Leoncavallo began work on a symphonic poem based on Musset's poetry entitled La nuit de mai. The work was completed in Paris in 1886 and premiered in April 1887 to critical acclaim. With this success and now with enough accumulated money Leoncavallo and Rambaud would return to Milan to begin his career as a composer of opera. Back in Italy, Leoncavallo spent some years teaching and attempting ineffectively to obtain the production of more than one opera, notably Chatterton. In 1890 he saw the enormous success of Pietro Mascagni's Cavalleria rusticana and wasted no time in producing his own verismo work, Pagliacci. (According to Leoncavallo, the plot of this work had a real life origin: he claimed it derived from a murder trial in Montalto Uffugo, over which his father had presided.) Pagliacci was performed in Milan in 1892 with immediate success; today it is the only work by Leoncavallo in the standard operatic repertory. Its most famous aria, "Vesti la giubba" ("Put on the costume" or, in the better known older translation, "On with the motley"), was recorded by Enrico Caruso and laid claim to being the world's first record to sell a million copies (although this is probably a total of Caruso's various versions of it, made in 1902, 1904 and 1907). The next year his I Medici was also produced in Milan, but neither it nor Chatterton (belatedly produced in 1896)—both early works—obtained much lasting favour. Much of Chatterton, however, was recorded by the Gramophone Company (later HMV) as early as 1908, and remastered on CD almost 100 years later by Marston Records. Leoncavallo himself conducts the performance or at very least supervises the production. It was not until Leoncavallo's La bohème was performed in 1897 in Venice that his talent obtained public confirmation. However, it was outshone by Puccini's opera of the same name and on the same subject, which was premiered in 1896. Two tenor arias from Leoncavallo's version are still occasionally performed, especially in Italy. Subsequent operas by Leoncavallo in the 1900s were: Zazà (the opera of Geraldine Farrar's famous 1922 farewell performance at the Metropolitan Opera), and 1904's Der Roland von Berlin. In 1906 the composer brought singers and orchestral musicians from La Scala to perform concerts of his music in New York, as well as making an extensive tour of the United States. The tour was, all in all, a qualified success. He had a brief success with Zingari, which premiered in Italian in London in 1912, with a long run at the Hippodrome Theatre. Zingari also reached the United States but soon disappeared from the repertoire. After a series of operettas, Leoncavallo appeared to have tried for one last serious effort with Edipo re. It had always been assumed that Leoncavallo had finished the work but had died before he could finish the orchestration, which was completed by However, with the publication of Konrad Dryden's biography of Leoncavallo it was revealed that Leoncavallo may not have written the work at all (although it certainly contains themes by Leoncavallo). A review of Dryden's study notes: "That fine Edipo re was not even composed by [Leoncavallo]. His widow paid another composer to concoct a new opera using the music of Der Roland von Berlin. Dryden didn't find one reference to the opera in Leoncavallo's correspondence nor is there a single note by him to be found in the handwritten score." Pennacchio may either have concocted the opera or may have had to do more to Leoncavallo's more or less complete work to "fill in the gaps" using Leoncavallo's earlier music.

Смерть и наследие

Леонкавалло умер в Монтекатини Терме, Тоскана, 9 августа 1919 года. Его похороны состоялись два дня спустя, в присутствии сотен людей, включая композитора Пьетро Масканьи и давнего соперника Джакомо Пуччини. Он был похоронен на кладбище Дель Порте Санте во Флоренции. Спустя 70 лет после его смерти была предпринята попытка перенести останки композитора в Бриссаго, Швейцария, после того как появилось предположение о письме, написанном Леонкавалло, в котором он выражал желание быть похороненным именно там, хотя само письмо так и не было найдено. Леонкавалло стал почетным гражданином Бриссаго и владел роскошной летней резиденцией, Вилла Мириам, в этом городе; в 1904 году композитор упомянул в своей речи, что не отказался бы от места упокоения на кладбище Мадонна ди Порте, но это никогда не было зафиксировано в его завещании. Тем не менее, кампания по переносу останков Леонкавалло была продолжена и получила официальное одобрение от Пьеры Леонкавалло Гранд, последней прямой потомки композитора. Тело было эксгумировано для транспортировки в Швейцарию вместе с останками его жены Берты, скончавшейся в 1926 году. В 2002 году в Бриссаго был основан Музей Леонкавалло (Museo Leoncavallo) в память о композиторе. В музее представлены личные вещи и оригинальные рукописи, а также статуи персонажей его опер «Заза» и «Дер Роланд фон Берлин». Музей Руджиеро Леонкавалло, расположенный в доме детства композитора в Монтальто Уффуго, был открыт в 2010 году и также содержит различные рукописи и личные вещи, включая личное фортепиано Леонкавалло. Сегодня из других опер Леонкавалло исполняется мало что, но баритонные арии из «Заза» пользовались большой популярностью у баритонов как в концертных залах, так и на записях, а «Заза» в целом иногда возобновляется, как и его «Богема». Теноровые арии из «Богемы» по-прежнему остаются любимыми на записях. Леонкавалло также писал песни, наиболее известной из которых является «Маттината», которую он сочинил для компании Gramophone Company (позднее HMV), учитывая уникальный голос Карузо. 8 апреля 1904 года Леонкавалло аккомпанировал Карузо на фортепиано во время записи этой песни. 8 декабря 1905 года он записал пять своих произведений для воспроизводящего фортепиано Welte Mignon. Леонкавалло был либреттистом большинства своих опер. Многие считали его величайшим итальянским либреттистом своего времени после Боито. Среди либретто, написанных Леонкавалло для других композиторов, – его вклад в либретто оперы Пуччини «Манон Леско».

Leoncavallo died in Montecatini Terme, Tuscany, on 9 August 1919. His funeral was held two days later, with hundreds in attendance, including fellow composer Pietro Mascagni and longtime rival Giacomo Puccini. He was buried in the Cimitero delle Porte Sante in Florence. 70 years after his death a campaign was launched to move the composer's remains to Brissago, Switzerland, after an alleged letter written by Leoncavallo claimed to show he had desired to be buried there originally, although no such letter was ever found. Leoncavallo became an honorary citizen of Brissago and owned a lavish summer residence, Villa Myriam, in the town; in 1904 the composer had mentioned in a speech that he would not mind having a resting place in the town's Madonna di Porte cemetery, but it was never a written request in his will. Regardless the campaign to move Leoncavallo's remains moved ahead and was granted official approval by Piera Leoncavallo Grand, the last remaining descendant of the composer. The body was exhumed for transfer to Switzerland along with the remains of his wife Berthe, who died in 1926. The Museo Leoncavallo (Leoncavallo Museum) was established in 2002 in Brissago to commemorate the composer. It includes personal items and original manuscripts on display as well as statues representing characters from his operas Zazà and Der Roland von Berlin. The Museo Ruggiero Leoncavallo in the composer's childhood home of Montalto Uffugo was opened in 2010 and also contains various manuscripts and personal items, as well as Leoncavallo's personal piano. Little from Leoncavallo's other operas is heard today, but the baritone arias from Zazà were great concert and recording favourites among baritones and Zazà as a whole is sometimes revived, as is his La bohème. The tenor arias from La bohème remain recording favorites. Leoncavallo also composed songs, most famously "Mattinata", which he wrote for the Gramophone Company (which became HMV) with Caruso's unique voice in mind. On 8 April 1904, Leoncavallo accompanied Caruso at the piano as they recorded the song. On 8 December 1905 he recorded five of his own pieces for the reproducing piano Welte Mignon. Leoncavallo was the librettist for most of his own operas. Many considered him the greatest Italian librettist of his time after Boito. Among Leoncavallo's libretti for other composers is his contribution to the libretto for Puccini's Manon Lescaut.

Оперы

Паглиаччи – 21 мая 1892 года, Театр Даль Верме, Милан. I Medici – 9 ноября 1893 года, Театр Даль Верме, Милан). (Первая часть незавершенной трилогии «Crepusculum».) Чаттертон – 10 марта 1896 года, Театр Аргентина, Рим. (Переработка произведения, написанного в 1876 году.) La bohème – 6 мая 1897 года, Театр Ла Фениче, Венеция. Zazà – 10 ноября 1900 года, Театр Лирико, Милан. Der Roland von Berlin – 13 декабря 1904 года, Королевский оперный театр, Берлин. Майя – 15 января 1910 года, Театр Костанци, Рим. Зингари – 16 сентября 1912 года, Ипподром, Лондон. Мими Пинсон – 1913 год, Театр Массимо, Палермо. (Переработка «Богемы».) Мамели – 27 апреля 1916 года, Театр Карло Феличе, Генуя. (Следует отметить, что Fondazione Leoncavallo классифицирует это произведение как оперу, а не оперетту.) Эдип-царь – 13 декабря 1920 года, Чикагская опера. (Поставлена после смерти композитора; по крайней мере, оркестровка не принадлежит Леонкавалло, она была завершена или, возможно, написана Джованни Пеннаккьо.)

Оперетты

Молодежь Фигаро – 1906, США. Мальбрук – 19 января 1910, Национальный театр, Рим. La reginetta delle rose – 24 июня 1912, Театр Костанци, Рим. Ты там? – 1 ноября 1913, Театр Принца Уэльского, Лондон. La candidata – 6 февраля 1915, Национальный театр, Рим. Престами туа жонги – 2 сентября 1916, Казино делле Терме, Монтекатини. (Название на английском языке: "Одолжи мне свою жену".) Гофредо Мамели – 27 апреля 1916, Театр Карло Феличе, Генуя. A chi la giarrettiera? – 16 октября 1919, Театр Адриано, Рим. (Название на английском языке: Whose Garter Is This?) Поставлен после смерти композитора. Il primo bacio – 29 апреля 1923, Salone di cura, Монтекатини. Поставлен после смерти композитора. La maschera nuda – 26 июня 1925, Театр Политеама, Неаполь. Поставлен после смерти композитора.