Фильм «Айлин: Жизнь и смерть серийного убийцы» (2003) Ника Брумфилда исследует психическое состояние Айлин Вуорнос и законность её казни. Суд, адвокаты, расследование.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Айлин: Жизнь и смерть серийного убийцы – документальный фильм 2003 года об Айлин Уорнос, снятый Ником Брумфильдом как продолжение его фильма 1992 года «Айлин Уорнос: Торговля серийным убийцей». Фильм посвящен ухудшающемуся психическому состоянию Уорнос и спорному решению о ее казни, несмотря на ее невменяемость.
Aileen: Life and Death of a Serial Killer is a 2003 feature length documentary film about Aileen Wuornos, made by Nick Broomfield as a follow up to his 1992 film Aileen Wuornos: The Selling of a Serial Killer. The film focuses on Wuornos' declining mental state and the questionable judgment to execute her despite her being of unsound mind.
Синопсис
Фильм посвящен слушанию доказательств, проведенному в феврале 2003 года в округе Марион, штат Флорида, где были совершены некоторые, но не все убийства Уорноса, за которые она была признана виновной и приговорена к смертной казни. В нем показана работа регионального адвоката Управления по обеспечению капитала, возглавляемого адвокатом Джозефом Т. Хобсоном, который дает интервью и появляется в фильме и который стремится освободить смертные приговоры Уорноса. На ней изображен судья Виктор Мусле, председательствующий в судебном разбирательстве, и помощник прокурора штата, ныне судья Джеймс МакКун, который защищал смертные приговоры штата Флорида. Хобсон показана энергично перекрестный допрос Уорноса судебного адвоката, Стивен Глейзер, также известный как "доктор юридических". Глазер был нелестным сюжетом предыдущего документального фильма Брумфилда об Айлин Уорнос, Айлин Уорнос: Продажа серийного убийцы. Это была линия нападения Хобсона, что эффективность стратегии судебного разбирательства его клиента (Wuornos) была скомпрометирована денежными и саморекламными целями Глейзера. Кульминацией фильма является последнее интервью с Уорносом за день до ее казни. В интервью она заявляет, что подверглась пыткам в тюрьме и утверждает, что тюрьма использовала "звуковое давление" для контроля или изменения ее психического состояния. В приступе ярости Уорнос выступает против общества, которое, по ее словам, "подражало мне задницей", прежде чем внезапно прекратить интервью. Брумфилд комментирует, что ему трудно понять, как тот же человек, который стоит перед ним, был признан "в здравом уме" накануне психиатрами губернатора Флориды Джеба Буша. Фильм заканчивается кадрами, на которых представитель тюрьмы читает последнее заявление Уорнос на пресс-конференции после ее казни: "Я плыву с Скалой, и я вернусь. Как День Независимости с Иисусом, 6 июня, как в фильме, большой материнский корабль и все такое. Я вернусь, я вернусь".
The film focuses on an evidentiary hearing held in February 2003 in Marion County, Florida, which was the site of some but not all of Wuornos' murders for which she was convicted and sentenced to death. It shows the work of the Office of Capital Collateral Regional counsel, led by attorney Joseph T. Hobson, who is both interviewed and featured in the film and who seeks to vacate Wuornos' death sentences. It shows Judge Victor Musleh presiding over these proceedings and assistant state attorney, now judge, James McCune, who defended the death sentences for the State of Florida. Hobson is shown vigorously cross examining Wuornos' trial counsel, Steven Glazer, aka "Dr. Legal". Glazer was the unflattering subject of a prior Broomfield documentary on Aileen Wuornos, Aileen Wuornos: The Selling of a Serial Killer. It was Hobson's line of attack that the efficacy of his client's (Wuornos') trial strategy was compromised by Glazer's pecuniary and self promotional aims. The film climaxes in a final interview with Wuornos one day before her execution. In the interview, she states that she was tortured while in prison and claims that the prison used "sonic pressure" to control or alter her mental state. In a fit of rage, Wuornos rails against a society that she says "railroaded my ass" before abruptly ending the interview. Broomfield comments that he finds it hard to understand how the same person in front of him was deemed "of sound mind" the day before by Florida governor Jeb Bush's psychiatric examiners. The film concludes with footage of a prison spokesman reading Wuornos' final statement at a press conference after her execution: "I'm sailing with the Rock, and I'll be back. Like Independence Day with Jesus, June 6, like the movie, big mothership and all. I'll be back, I'll be back."
Кассовые сборы
Фильм получил ограниченный прокат в Северной Америке спустя несколько недель после выхода биографической картины об Айлин Уорнос "Monster", получившей в основном положительные отзывы. Вышедший на экраны 9 января 2004 года на трех экранах, фильм "Айлин" собрал 16 158 долларов (в среднем 5 386 долларов с экрана) в первые выходные. В самом широком прокате фильм демонстрировался в шести кинотеатрах, а его общие кассовые сборы в Северной Америке составили всего 97 362 доллара.
The film received a limited theatrical release in North America several weeks after the Aileen Wuornos biopic Monster opened to generally positive reviews. Released on January 9, 2004, on three screens, Aileen grossed $16,158 (an average of $5,386 per screen) in its opening weekend. Playing in six theaters at its widest point, its total North American box office gross stands at just $97,362.