Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский округ Великобритании с 1295 года Кентербери - избирательный округ в Кент, представленный в Палате общин Парламента Великобритании с 2017 года Рози Даффилд из Лейбористской партии. Место заседания датируется самым ранним веком регулярных парламентов, в 1295 году; он избирал двух депутатов до 1885 года, а затем один, прежде чем быть измененным Законом о представительстве народа 1918 года (позже названным "Четвёртым законом о реформе", первый из которых был в 1832 году). В настоящее время электорат (общая численность людей, имеющих право голоса) намного больше, чем среднее общенациональное число (электронная квота); это называется распределением представительства.
UK Parliament constituency since 1295
Canterbury is a constituency in Kent represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2017 by Rosie Duffield of the Labour Party. The seat dates to the earliest century of regular parliaments, in 1295; it elected two MPs until 1885, electing one thereafter, before being altered by the Representation of the People Act 1918 (the later termed "Fourth Reform Act", the first being in 1832). Currently, the electorate (the total of people eligible to vote) is much greater than the average nationwide (the electoral quota); this is termed under apportionment of representation.
Профиль избирательного округа
В его состав входят собор и университетский город Кентербери, сельские деревни на юге и морской курорт Уитстебл на севере. Студенты, работающие полный рабочий день, составляют около четверти избирателей.
The seat takes in the cathedral and university city of Canterbury, rural villages to the south, and the seaside resort of Whitstable to the north. Full time students make up around a quarter of the electorate.
Границы
1918–1950: Кентерберийский округ, городские районы Херн-Бей и Уитстебл, сельские районы Бридж и Элхэм, а также сельский район Блейн с обособленными частями приходов Дюнкерка и Хернхилла, полностью окруженных этим сельским районом. 1950–1983: Кентерберийский округ, городские районы Херн-Бей и Уитстебл, и сельский район Бридж-Блейн. 1983–1997: Округа города Кентербери: Бархэм-Даунс, Бартон, Блейн-Форест, Чартем, Честфилд, Горрелл, Харблдаун, Харбор, Литтл-Стор, Маршсайд, Нортгейт, Норт-Нейлборн, Сент-Стефанс, Сисалтер, Стоун-стрит, Стурри-Норт, Стурри-Саут, Свалеклифф, Танкертон, Вестгейт и Винчеп, а также округа боро Суэл: Боутон и Куртенэй. 1997–2010: как в 1983 году, за исключением двух округов боро Суэл. 2010–настоящее время: Округа города Кентербери: Бархэм-Даунс, Бартон, Блейн-Форест, Чартем и Стоун-стрит, Честфилд и Свалеклифф, Горрелл, Харблдаун, Харбор, Литтл-Стор, Норт-Нейлборн, Нортгейт, Сент-Стефанс, Сисалтер, Стурри-Норт, Стурри-Саут, Танкертон, Вестгейт и Винчеп.
1918–1950: The County Borough of Canterbury, the Urban Districts of Herne Bay and Whitstable, the Rural Districts of Bridge and Elham, and the Rural District of Blean with the detached parts of the parishes of Dunkirk and Hernhill which were wholly surrounded by the rural district. 1950–1983: The County Borough of Canterbury, the Urban Districts of Herne Bay and Whitstable, and the Rural District of Bridge Blean. 1983–1997: The City of Canterbury wards of Barham Downs, Barton, Blean Forest, Chartham, Chestfield, Gorrell, Harbledown, Harbour, Little Stour, Marshside, Northgate, North Nailbourne, St Stephen's, Seasalter, Stone Street, Sturry North, Sturry South, Swalecliffe, Tankerton, Westgate, and Wincheap, and the Borough of Swale wards of Boughton and Courtenay. 1997–2010: as 1983 less the two Borough of Swale wards. 2010–present: The City of Canterbury wards of Barham Downs, Barton, Blean Forest, Chartham and Stone Street, Chestfield and Swalecliffe, Gorrell, Harbledown, Harbour, Little Stour, North Nailbourne, Northgate, St Stephen's, Seasalter, Sturry North, Sturry South, Tankerton, Westgate, and Wincheap.
Депутаты 12951660
ПарламентПервый членВторой член1386 Томас Холт Джон Симм1388 (февраль) Джон Мендам Уильям Эллис1435 Уильям Бенет1504 Томас Атвуд1510 Уильям Крамп Томас Атвуд1512 Томас Уэйнфлит Джон Хейлс I1562/63 Уильям Лавлейс Роберт Алкок1586 Саймон Броум Джон РоузПартия Второй член 1734 Сэмюэл Элиас Соубридж Виг Фредерик Вильерс Виг Джеймс Брэдшоу Консерватор Джордж Смит Консерватор1852 Генри Пламптер Гипс Консерватор Генри Батлер Джонстон Консерватор1853Представительство округа приостановлено1854 Довыборы Чарльз Мэннерс Люшингтон Пилитт Сэр Уильям Сомервилл, Баронет Виг1857 Генри Батлер Джонстон Консерватор1859 Либералы1862 Довыборы Генри Мунро Батлер Джонстон Консерватор1865 Джон Уолтер Хадлстон Консерватор1868 Теодор Брин Брукман Независимый консерватор1874 Льюис Майенди Консерватор1878 Довыборы Альфред Гатхорн Харди Консерватор1879 Довыборы Роберт Питер Лори Консерватор1880Представительство округа приостановлено
ParliamentFirst memberSecond member1386 Thomas Holt John Symme1388 (February) John Mendham William Ellis1435 William Benet1504Thomas Atwode1510 William Crump Thomas Atwode1512 Thomas Wainfleet John Hales I1562/63 William Lovelace Robert Alcock1586 Simon Brome John RoseParty Second member 1734 Samuel Elias Sawbridge Whig Frederick Villiers Whig James Bradshaw Conservative George Smythe Conservative1852 Henry Plumptre Gipps Conservative Henry Butler Johnstone Conservative1853Constituency representation suspended1854 by election Charles Manners Lushington Peelite Sir William Somerville, Bt Whig1857 Henry Butler Johnstone Conservative1859 Liberal1862 by election Henry Munro Butler Johnstone Conservative1865 John Walter Huddleston Conservative1868Independent Conservative Theodore Brinckman Liberal1874Conservative Lewis Majendie Conservative1878 by election Hon. Alfred Gathorne Hardy Conservative1879 by election Robert Peter Laurie Conservative1880Constituency representation suspended
Выборы в 1880-х годах
После выявления фактов коррупции, право на проведение выборов в Кентербери было приостановлено, а результаты выборов аннулированы. Избирательный округ был переформирован в 1885 году. Батлер Джонстон ушел в отставку, что привело к проведению дополнительных выборов.
After findings of corruption, the writ for Canterbury was suspended and the election result voided. The constituency was reconstituted in 1885. Butler Johnstone resigned, causing a by election.