Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский кинорежиссер и продюсер (1882-1955) Роберт Фрэнсис МакГоуэн (Robert Francis McGowan) (11 июля 1882 - 27 января 1955) - американский кинорежиссер и продюсер, наиболее известный как старший режиссер серии короткометражных фильмов "Наша банда" с 1922 по 1933 год.
American film director and producer (1882–1955)
Robert Francis McGowan (July 11, 1882 – January 27, 1955) was an American film director and producer, best known as the senior director of the Our Gang short subjects film series from 1922 until 1933.
Карьера
До переезда в Лос-Анджелес, МакГоуэн был пожарным в своем родном Денвере. Несчастный случай на службе во время пожарно-спасательной операции оставил его с постоянной хромотой. МакГоуэн переехал в Калифорнию в 1910-х годах и познакомился с Халом Роучем, начинающим кинопродюсером, который открыл собственную студию в 1914 году. К 1920 году МакГоуэн стал режиссером на студии Роуча, а в 1921 году начал работу над первыми выпусками серии «Наша банда». Серия «Наша банда» достигла наибольшей популярности и успеха под руководством МакГоуэна; когда он заболел в конце 1920-х годов и вынужден был передать режиссерский пост своему племяннику Роберту А. МакГоуэну (представленному как «Энтони Мак», чтобы отличить его от дяди) на два года, сериал пошел на спад. МакГоуэн обладал природным даром общения с детьми и умел объяснять им сцены и комедийные эпизоды, чтобы добиться от них убедительной игры. Его любимыми актерами из «Нашей банды» были Аллен «Фарина» Хоскинс, Мэри Корнман, Мэтью «Стайми» Берд и Джордж «Спанки» Макфарланд, которого МакГоуэн назвал «одаренным от природы». Дочь МакГоуэна, Джерри, сама была актрисой и танцовщицей; она часто присутствовала на совещаниях по сценариям «Нашей банды» и появилась на экране в фильме «Трепещущий Шекспир». МакГоуэн покинул «Нашу банду» в 1933 году из-за напряжения, связанного с навязчивостью матерей-актрис и дополнительных трудностей, связанных с режиссурой детских звезд. Он перешел в Paramount Pictures, чтобы поставить такие фильмы, как «Один слишком много» (1934), «Граничное правосудие» и «Слишком много родителей». МакГоуэн вернулся для съемок одного последнего короткометражного фильма «Наша банда» («Divot Diggers») в 1936 году, а позже спродюсировал два фильма, основанных на «Нашей банде», для Хала Роуча — «Керли» и «Кто убил доктора Роббина» — в 1940-х годах после ухода из режиссуры.
Before moving to Los Angeles, McGowan was a firefighter in his native Denver. An on the job accident during a fire rescue mission left him with a permanent limp. McGowan moved to California in the 1910s and made the acquaintance of Hal Roach, an aspiring film producer who opened his own studio in 1914. By 1920, McGowan was a director at the Roach studio, and in 1921 began work on the first entries in the Our Gang series. The Our Gang series was at its most popular and successful under McGowan's direction; when he became ill in the late 1920s and had to turn over the director's chair to nephew Robert A. McGowan (billed as "Anthony Mack" to distinguish himself from his uncle) for two years, the series faltered. McGowan was a natural with kids, and knew how to explain scenes and comic business to his young charges to elicit convincing performances out of them. His favorite Our Gang kids were Allen "Farina" Hoskins, Mary Kornman, Matthew "Stymie" Beard, and George "Spanky" McFarland, whom McGowan declared a "natural". McGowan's daughter Jerry was an actress and dancer herself; she would often sit in on Our Gang story meetings and appears onscreen in Shivering Shakespeare. McGowan left Our Gang in 1933 due to the strain of dealing with stage mothers and additional hassles involved with directing child stars. He moved over to Paramount Pictures to helm features such as One Too Many (1934), Frontier Justice, and Too Many Parents. McGowan returned for one last Our Gang short (Divot Diggers) in 1936, and later produced two Our Gang derived featurettes for Hal Roach, Curley and Who Killed Doc Robbin, in the 1940s after retiring from directing.
Смерть
МакГоуэн умер от рака в Санта-Монике, штат Калифорния, 27 января 1955 года, в возрасте 72 лет. Его племянник, сценарист и режиссер Роберт МакГоуэн, умер пять месяцев спустя. У него также была дочь, Микки МакГоуэн, актриса-голосователь.
McGowan died of cancer in Santa Monica, California, on January 27, 1955, at the age of 72. His nephew, screenwriter and director Robert A. McGowan, died five months later. He also had a daughter, Mickie McGowan, a voice actress.