Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Корсье-сюр-Веве — муниципалитет в округе Ривьера-Пейз-д’Анъо в кантоне Во в Швейцарии.
Corsier sur Vevey is a municipality in the district of Riviera Pays d'Enhaut in the canton of Vaud in Switzerland.
История
Корсье-сюр-Веве впервые упоминается в 1079 году как Корзи. До 1953 года он был известен как Корсье. Из застроенной территории промышленные здания занимают 1,6% от общей площади, жилые и общественные здания – 11,9%, а транспортная инфраструктура – 6,4%. Из лесных земель 27,0% общей площади покрыто густым лесом, а 7,4% – садами или небольшими группами деревьев. Из сельскохозяйственных земель 5,6% используется под посевы, 33,4% – под пастбища, а 5,0% – под сады или виноградники. Вся вода в муниципалитете – проточная. Муниципалитет расположен на правом берегу реки Вевейзе и состоит из деревни Корсье-сюр-Веве и хутора Ле-Мон-де-Корсье.
Corsier sur Vevey is first mentioned in 1079 as Corise. Until 1953 it was known as Corsier. Of the built up area, industrial buildings made up 1.6% of the total area while housing and buildings made up 11.9% and transportation infrastructure made up 6.4%. Out of the forested land, 27.0% of the total land area is heavily forested and 7.4% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 5.6% is used for growing crops and 33.4% is pastures, while 5.0% is used for orchards or vine crops. All the water in the municipality is flowing water. The municipality is located on the right side of the Veveyse. It consists of the village of Corsier sur Vevey and the hamlet of Les Monts de Corsier.
Герб
Герб города изображает серебряный щит, на котором – красное сердце над двумя пожимающими друг друга руками натурального цвета, облаченными в лазурь; в лазурной главе – три серебряных пятиконечных звезды.
The blazon of the municipal coat of arms is Argent, a Heart Gules above two shaking Hands proper clothed Azure; chief Azure three Mullets (of five) Argent.
Демография
Корсье-сюр-Веве имеет население, по состоянию на 2008 год, в котором 30,1% составляют иностранные граждане. За последние 10 лет (1999–2009) население изменилось на 2,3%, в том числе за счет миграции на 0,5% и за счет рождаемости и смертности на 4,2%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит на французском языке как на родном (2535 человек, или 79,2%), немецкий язык является вторым по распространенности (176 человек, или 5,5%), а португальский – третьим (117 человек, или 3,7%). 110 человек говорят на итальянском, а 4 – на романшском. По данным на 2000 год, в муниципалитете проживало 1238 одиноких, не состоявших в браке, 1555 женатых, 182 вдов(а) и 225 разведенных. В 2000 году в муниципалитете насчитывалось 1475 частных домохозяйств, в среднем по 2,1 человека на домохозяйство. В 2000 году в общей сложности 1437 квартир (84,8% от общего числа) были постоянно заняты, 211 квартира (12,4%) – сезонно заняты, а 47 квартир (2,8%) – были свободны.
Corsier sur Vevey has a population of as of 2008, 30.1% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (1999–2009) the population has changed at a rate of 2.3%; it has changed at a rate of 0.5% due to migration and at a rate of 4.2% due to births and deaths. Most of the population (as of 2000) speaks French (2,535 or 79.2%) as their first language, with German being second most common (176 or 5.5%) and Portuguese being third (117 or 3.7%). There are 110 people who speak Italian and four people who speak Romansh. as of 2000, there were 1,238 people who were single and never married in the municipality. There were 1,555 married individuals, 182 widows or widowers and 225 individuals who are divorced. as of 2000, there were 1,475 private households in the municipality, and an average of 2.1 persons per household. In 2000, a total of 1,437 apartments (84.8% of the total) were permanently occupied, while 211 apartments (12.4%) were seasonally occupied and 47 apartments (2.8%) were empty.
Объекты наследия национального значения
Кафе Де Ла Плейс, Маноир де Бан с главным домом, хозяйственными постройками и парком, а также часть Корсье-сюр-Веве, входящая во Всемирное наследие ЮНЕСКО «Лаво, винограднические террасы», занесены в список швейцарских объектов культурного наследия национального значения.
The Café De La Place, and the Manoir de Ban with the main house, outbuildings and park and the Corsier sur Vevey portion of the UNESCO World Heritage Site: Lavaux, Vineyard Terraces are listed as Swiss heritage site of national significance.
Известные жители
Чарли Чаплин жил в Корсье-сюр-Веве с 1953 по 1977 год и был похоронен на коммунальном кладбище. Джеймс Мейсон также похоронен на кладбище в Корсье-сюр-Веве. Кроме того, это место рождения архитектора Эжена Жоста.
Charlie Chaplin lived in Corsier sur Vevey between 1953 and 1977 and was buried in the communal cemetery. James Mason is also buried in the cemetery of Corsier sur Vevey. It is also the birthplace of the architect Eugène Jost.
Политика
На федеральных выборах 2019 года самой популярной партией была Партия зеленых, получившая 18,41% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были SP (17,23%), FDP (16,19%) и SVP (15,67%). На федеральных выборах было подано 802 голоса, явка избирателей составила 41,9%.
In the 2019 federal election the most popular party was the Green Party which received 18.41% of the vote. The next three most popular parties were the SP (17.23%), the FDP (16.19%) and the SVP (15.67%). In the federal election, a total of 802 votes were cast, and the voter turnout was 41.9%.
Экономика
по состоянию на 2010 год уровень безработицы в Корсье-сюр-Веве составлял 4,3%. В 2008 году в первичном секторе экономики работало 35 человек и около 14 предприятий, занимающихся этим сектором. В вторичном секторе работало 679 человек, а в этом секторе было 38 предприятий. В секторе услуг работало 556 человек, а в этом секторе - 63 предприятия. В 2000 году в муниципалитет въехало 692 рабочих, а оттуда уехало 1315 рабочих. Муниципалитет является чистым экспортером рабочих, причем на каждого прибывшего в муниципалитет приходится около 1,9 рабочих. Около 2,3% рабочей силы, прибывающей в Корсье-сюр-Веве, прибывают из-за пределов Швейцарии, в то время как 0,0% местных жителей выезжают из Швейцарии на работу. Из работающего населения 20,5% использовали общественный транспорт, а 55,9% использовали личный автомобиль. В течение учебного года политический округ предоставил дошкольное образование в общей сложности 817 детям, из которых 456 детей (55,8%) получили дошкольное образование в виде субсидий. В кантоне программа начальной школы требует, чтобы ученики посещали школу в течение четырех лет. В муниципальной программе начальной школы обучалось 156 учеников. Обязательная программа начальной средней школы длится шесть лет, и в этих школах было 170 учеников. Пять учеников также учились дома или в другой нетрадиционной школе. В 2000 году в Корсье-сюр-Веве было 222 ученика, которые пришли из другого муниципалитета, в то время как 186 жителей посещали школы за пределами муниципалитета.
as of 2010, Corsier sur Vevey had an unemployment rate of 4.3%. as of 2008, there were 35 people employed in the primary economic sector and about 14 businesses involved in this sector. Six hundred and seventy nine people were employed in the secondary sector and there were 38 businesses in this sector. Five hundred and fifty six people were employed in the tertiary sector, with 63 businesses in this sector. In 2000, there were 692 workers who commuted into the municipality and 1,315 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 1.9 workers leaving the municipality for every one entering. About 2.3% of the workforce coming into Corsier sur Vevey are coming from outside Switzerland, while 0.0% of the locals commute out of Switzerland for work. Of the working population, 20.5% used public transportation to get to work, and 55.9% used a private car. During the school year, the political district provided pre school care for a total of 817 children of whom 456 children (55.8%) received subsidised pre school care. The canton's primary school programme requires pupils to attend for four years. There were 156 pupils in the municipal primary school programme. The obligatory lower secondary school programme lasts for six years and there were 170 pupils in those schools. There were also five pupils who were home schooled or attended another non traditional school. as of 2000, there were 222 pupils in Corsier sur Vevey who came from another municipality, while 186 residents attended schools outside the municipality.
Спорт
Здесь располагается штаб-квартира Объединённого мира борьбы (United World Wrestling), международной федерации, управляющей видами борьбы.
It hosts the headquarters of the International Federation of Associated Wrestling Styles, the international governing body for amateur wrestling.