Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий писатель (1837–1911), лауреат Нобелевской премии, датский писатель Вильгельм Герман Йенсен (15 февраля 1837 – 24 ноября 1911) был немецким писателем и поэтом.
German writer (1837–1911)
the Nobel Prize laureate Danish author
Wilhelm Hermann Jensen (15 February 183724 November 1911) was a German writer and poet.
Биография
Вильгельм Дженсен родился в Хелигенхафене, в герцогстве Голштейн (ныне Германия), внебрачным сыном Свенна Ганса Дженсена (1795–1855), мэра города Киль, впоследствии администратора (Landvogt) немецко-датского острова Зильт, происходившего из старинного патрицианского фризского рода. В мае 1865 года в Вене Вильгельм женился на Мари Брюль, и у них было шестеро детей. Дженсен был зятем журналиста и писателя Иоганна Августа Морица Брюля (1819–1877), тестем историка и редактора Эдуарда Хейка, ботаника Карла Кристиана Меца и Эрнста, принца Саксен-Майнингенского, дедом писателя и поэта Ганса Хейка и отчимом психолога Нарцисса Аха. После обучения в классических гимназиях Киля и Любека, Дженсен изучал медицину в университетах Киля, Вюрцбурга, Йены и Бреслау. Однако он оставил медицинскую профессию ради литературы, посвятив несколько лет самостоятельному обучению, после чего переехал в Мюнхен, где общался с людьми искусства. После проживания в Штутгарте (1865–1869), где он некоторое время руководил "Швабской народной газетой" и стал близким другом писателя Вильгельма Раабе, он работал редактором "Северной немецкой газеты" во Фленсбурге. В 1872 году он вернулся в Киль, жил с 1876 по 1888 год во Фрайбурге-им-Брайсгау, а с 1888 года до своей смерти проживал в Мюнхене и Санкт-Сальваторе близ Приена на озере Кимзее.
Wilhelm Jensen was born at Heiligenhafen in the Duchy of Holstein (now Germany), the illegitimate son of Swenn Hans Jensen (1795–1855), the Mayor of the city of Kiel, later administrator (Landvogt) of the German/Danish island of Sylt, who came of old patrician Frisian stock. Wilhelm married Marie Brühl in May 1865 in Vienna and they had six children together. Jensen was the son in law of the journalist and writer Johann August Moritz Bruehl (1819–1877), the father in law of the historian and editor Eduard Heyck, botanist Carl Christian Mez and Ernst, Prince of Saxe Meiningen, the grandfather of the writer and poet Hans Heyck and the step grandfather to psychologist Narziß Ach. After attending the classical schools at Kiel and Lübeck, Jensen studied medicine at the universities of Kiel, Würzburg, Jena and Breslau. He, however, abandoned the medical profession for that of writing, and after engaging for some years in individual private study proceeded to Munich, where he associated with men of letters. After a residence in Stuttgart (1865–1869), where for a short time he conducted the Schwabische Volkszeitung and became the lifelong friend of the writer Wilhelm Raabe, he became editor in Flensburg of the Norddeutsche Zeitung. In 1872 he again returned to Kiel, lived from 1876 to 1888 in Freiburg im Breisgau, and from 1888 until his death was a resident of Munich and St. Salvator near Prien on Lake Chiemsee.
Литературные произведения
Дженсен был плодовитым немецким писателем, опубликовавшим более ста пятидесяти произведений, но лишь немногие из них приобрели известность, такие как романы «Карин фон Шведен» (Берлин, 1878); «Ди браун Эрика» (Берлин, 1868); и повесть «Дудочники из Дюсенбаха, история из Эльзаса» (1884). Среди других работ: «Бартхения» (Берлин, 1877); «Гётц и Гизела» (Берлин, 1886); «Хаймкунфт» (Дрезден, 1894); «Из моря и песка» (Дрезден, 1897); «Luv und Lee» (Берлин, 1897); и сборники рассказов «Из дней Ганзы» (Лейпциг, 1885); «Из тихой эпохи» (Берлин, 1881–1885); и «Родина». Дженсен также опубликовал несколько трагедий, в том числе «Дидо» (Берлин, 1870) и «Борьба за империю» (Фрайбург им. Бр., 1884). В настоящее время Дженсен известен главным образом как автор повести «Градива». Зигмунд Фрейд опубликовал анализ этого произведения в 1907 году.
Jensen was a prolific German writer of fiction, publishing more than one hundred and fifty works, but only comparatively few of them became popular, such as the novels, Karin von Schweden (Berlin, 1878); Die braune Erica (Berlin, 1868); and the tale, Die Pfeifer von Dusenbach, Eine Geschichte aus dem Elsass (1884). Others included: Barthenia (Berlin, 1877); Götz und Gisela (Berlin, 1886); Heimkunft (Dresden, 1894); Aus See und Sand (Dresden, 1897); Luv und Lee (Berlin, 1897); and the narratives, Aus den Tagen der Hansa (Leipzig, 1885); Aus stiller Zeit (Berlin, 1881–1885); and Heimat. Jensen also published some tragedies, among them Dido (Berlin, 1870) and Der Kampf fürs Reich (Freiburg im Br., 1884). Jensen is now remembered mainly as the author of the novella Gradiva. Sigmund Freud published an analysis of this work during 1907.