Жан Мишель Менар – канадский керлер, первый франкофонный скип из Квебека, победивший на Brier (чемпионат Канады по керлингу) в 2006 году. История карьеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский керлер
Canadian curler
Жан Мишель Менард (родился 19 января 1976 года) — керлер из Айльмера, Квебек, Канада. Менард известен тем, что стал первым франкоязычным скипом из Квебека, выигравшим Brier — национальный чемпионат Канады по керлингу, что он и сделал в 2006 году.
Jean Michel Ménard (born January 19, 1976) is a curler from Aylmer, Quebec, Canada. Ménard is notable for being the first Francophone skip from Quebec to win the Brier Canada's national curling championship which he did in 2006.
Карьера
У Менара был рекорд 5-7 на чемпионате Канады по юниорскому керлингу 1996 года, и он вернулся на национальные чемпионаты на чемпионате Канады по смешанному керлингу 2000 года. Он вернулся в смешанный формат в 2001 году, выиграв турнир. В 2003 году он стал вторым в команде Гая Хеммингса, с которой выиграл чемпионат Квебека, отправив их на чемпионат 2003 Nokia Brier. На Brier они финишировали с результатом 6-5, лишь немного не дотянув до плей-офф. В 2003 году Менард объединился с Франсуа Роберже, Эриком Сильваном и Максимом Элмале в качестве скипа. Роберже и Элмале были товарищами по команде в течение 18 лет до того, как к ним присоединился Менард. Команда выиграла чемпионат Квебека в том сезоне, вернув Менарда на чемпионат 2005 Tim Hortons Brier. Там он закончил раунд-робин с результатом 7-4, что позволило ему выйти в плей-офф. Однако он проиграл в игре за 3-4 место Шону Адамсу из Новой Шотландии. В 2006 году Менард вновь вернулся на Brier. Его команда закончила раунд-робин на втором месте с результатом 8-3. В плей-офф они проиграли в игре за 1-2 место, но выиграли полуфинал против команды Новой Шотландии под руководством Марка Дэйси в невыразительной игре. В финале, против команды Гленна Говарда из Онтарио, Менард и его квебекская четверка сыграли гораздо лучше, одержав победу – первую в истории для команды, состоящей полностью из франкофонов, родившихся в Квебеке, и вторую в истории для команды из Квебека. Победа Менарда на Brier дала ему право участвовать в чемпионате мира по керлингу среди мужчин 2006 года в Лоуэлле, штат Массачусетс. На чемпионате мира команда Менарда дошла до финала, но проиграла команде Шотландии (под руководством Дэвида Мердока) в финале. В 2007 году Менард проиграл чемпионат провинции Пьеру Шаретту, что положило конец его попыткам повторить титул действующего чемпиона Brier. После сезона команда распалась, Роберже был заменен на позиции третьего Мартином Кретом, а Элмале – на позиции лида Жаном Гагноном. В 2008 году Менард и его новая команда вернулись на Brier, где он показал разочаровывающий результат 4-7. Он вернулся в 2009 году, где закончил с результатом 7-4, но проиграл Джеффу Стоутону из Манитобы в тай-брейке. Менард не смог квалифицироваться на Brier 2010 года, проиграв в полуфинале чемпионата Квебека среди мужчин 2010 года Мартину Ферлану. В 2011 году он снова пропустил Brier, проиграв в финале чемпионата Квебека среди мужчин 2011 года Франсуа Гане. Менард пропустил Brier в третий раз подряд, проиграв в полуфинале чемпионата Квебека среди мужчин 2012 года Роберту Дежарденсу. Менард наконец-то вернулся на Brier, выиграв чемпионат Квебека среди мужчин 2013 года. На чемпионате 2013 Tim Hortons Brier он показал средний результат, завершив турнир с результатом 6-5. Менард выиграл еще один титул провинции в 2014 году, отправив свою команду на чемпионат 2014 Tim Hortons Brier. Он привел свою команду к сильному 4-му месту, проиграв Джеффу Стоутону из Манитобы в игре за бронзовую медаль. Менард выиграл чемпионат Квебека среди мужчин по керлингу 2015 года, но менее успешно выступил на чемпионате 2015 Tim Hortons Brier, показав результат 6-5. Он выиграл еще один чемпионат Квебека в 2016 году и привел Квебек к результату 4-7 на чемпионате 2016 Tim Hortons Brier. Он выиграл последний чемпионат Квебека в 2017 году и привел свою провинцию к результату 7-4 на чемпионате 2017 Tim Hortons Brier. Менард прекратил участие в соревнованиях по керлингу в 2017 году, но вернулся в 2021 году, чтобы выиграть свой второй чемпионат Канады по смешанному керлингу с товарищами по команде Мари-Франс Ларуш, Йеном Белло и своей женой Энни Лемей. В 2022 году он выиграл чемпионат мира по смешанному керлингу за Канаду, победив хозяев из Шотландии со счетом 7:4 в Абердине, Шотландия.
Ménard had a 5 7 record at the 1996 Canadian Junior Curling Championships, and would return to a national championships at the 2000 Canadian Mixed Curling Championship. He would return to the mixed in 2001, winning the tournament. Ménard found himself on the team of Guy Hemmings as his second in 2003, which they won the Quebec championships sending them to the 2003 Nokia Brier. At the Brier, they finished 6 5, just out of the playoffs. In 2003, Ménard teamed up with François Roberge, Éric Sylvain and Maxime Elmaleh as skip. Roberge and Elmaleh had been teammates for 18 years before Ménard joined with them. The team won the Quebec championship that season, returning Ménard to the 2005 Tim Hortons Brier. There, he finished the round robin with a 7 4 record, sending him to the playoffs. However, he lost in the 3 4 game to Nova Scotia's Shawn Adams. Ménard returned once again to the Brier in 2006. His team finished the round robin in second place and an 8 3 record. In the playoffs they lost the 1 2 game, but went on to win the semi final against Team Nova Scotia skipped by Mark Dacey in a lacklustre game. In the final, against Ontario's Glenn Howard team, Ménard and his Quebec foursome played a much better game, claiming victory the first ever for a full Francophone born team and the second ever for a Quebec team. Ménard's victory at the Brier qualified him for the 2006 World Men's Curling Championship in Lowell, Massachusetts. At the Worlds, Ménard's team went all the way to the finals, but lost to Team Scotland (skipped by David Murdoch) in the final. In 2007, Ménard lost the provincial championship to Pierre Charette, ending his bid to repeat as defending Brier champions. Following the season, the team broke up with Roberge being replaced at third with Martin Crête and Elmaleh being replaced at lead by Jean Gagnon. In 2008, Ménard and his new team returned to the Brier, where he finished with a disappointing 4 7 record. He returned again in 2009 where he finished with a 7 4 record, but lost to Manitoba's Jeff Stoughton in a tie breaker. Ménard failed to qualify for the 2010 Brier, losing out in the semi final of the 2010 Quebec Men's Provincial Curling Championship to Martin Ferland. He missed out on the Brier again in 2011, losing in the 2011 Quebec Men's Provincial Curling Championship final to François Gagné. Ménard missed out on the Brier for the third straight year when he lost in the semi final of the 2012 Quebec Men's Provincial Curling Championship to Robert Desjardins. Ménard finally returned to the Brier when he won the 2013 Quebec Men's Provincial Curling Championship. At the 2013 Tim Hortons Brier, he had an average week, finishing the event with a 6 5 record. Ménard won another provincial title in 2014, sending his rink to the 2014 Tim Hortons Brier. He led his team to a strong 4th place performance, losing to Manitoba's Jeff Stoughton in the bronze medal game. Ménard won the 2015 Quebec Men's Provincial Curling Championship, but had less success at the 2015 Tim Hortons Brier, going 6–5. He won another Quebec championship in 2016, and led Quebec to a 4–7 record at the 2016 Tim Hortons Brier. He won a final Quebec championship in 2017, and led his province to a 7–4 record at the 2017 Tim Hortons Brier. Ménard stepped away from competitive curling in 2017, but returned in 2021 to win his second Canadian Mixed Championship, with teammates Marie France Larouche, Ian Belleau and wife Annie Lemay. In 2022 he won the World Mixed Curling Championship for Canada, defeating host Scotland 7 4 in Aberdeen, Scotland.
Личная жизнь
Менард вырос в Амосе, Квебек, и его родители, Роберт Менард и Люси Ганье, привили ему любовь к керлингу. Все его братья и сестры тоже занимались керлингом, включая его товарища по команде Филиппа, а позднее в карьере он играл в Клубе де Керлинг Этшемин в Сент-Ромуальде, Квебек. Менард женат на Энни Лемей, восьмикратной (по состоянию на 2016 год) чемпионке провинции по керлингу среди женщин, у них двое детей. Он работает менеджером по персоналу в правительстве Канады. Во время Brier 2006 года он работал консультантом по управлению персоналом в компании Bowater Produits Forestiers du Canada.
Ménard grew up in Amos, Quebec and was introduced to curling by his parents, Robert Ménard and Lucie Gagné. His siblings all curled as well, including teammate Philippe. and later in his career, the Club de Curling Etchemin in Saint Romuald, Quebec. Ménard is married to eight time (as of 2016) provincial women's curling champion Annie Lemay, and they have two children. He works as a human resources manager for the Government of Canada. At the time of the 2006 Brier, he was working as a human resources consultant for Bowater Produits Forestiers du Canada.