Орасио де ла Коста: Жизнь и вклад филиппинского историка и иезуита
Horacio de la Costa
Орасио де ла Коста: филиппинский священник-иезуит, историк и первый филиппинский провинциал ордена иезуитов. Биография, вклад в историю Филиппин и Азии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хорасио Вилламайор де ла Коста (9 мая 1916 – 20 марта 1977) – филиппинский священник-иезуит, историк и ученый. Он был первым филиппинским провинциальным настоятелем Общества Иисуса на Филиппинах и признанным авторитетом в области филиппинской и азиатской культуры и истории. Рукоположенный в священники-иезуиты в возрасте 30 лет, он в 55 лет стал первым филиппинским провинциальным настоятелем этого религиозного ордена, Общества Иисуса.
Horacio Villamayor de la Costa (May 9, 1916 – March 20, 1977) was a Filipino Jesuit priest, historian and academic. He was the first Filipino Provincial Superior of the Society of Jesus in the Philippines, and a recognized authority in Philippine and Asian culture and history. Ordained a Jesuit priest at the age of 30, he became, at age 55, the first Filipino provincial superior of this religious order, the Society of Jesus.
Ранние годы и образование
Горацио де ла Коста родился в Маубане, Тайабас (ныне провинция Кесон) 9 мая 1916 года в семье судьи Сиксто де ла Коста и Эмилианы Вильямайо́р. Де ла Коста сначала учился в государственной начальной школе в Батангасе, а затем поступил в Ateneo de Manila, где проявил себя благодаря академическим успехам и лидерским качествам, особенно как писатель, а позднее – в качестве редактора студенческой газеты The Guidon. В 1935 году он с отличием (summa cum laude) получил степень бакалавра искусств и вступил в Общество Иисуса в новициат Святого Сердца в Новаличесе, где впоследствии получил степень магистра. После этого он вернулся в Ateneo преподавать философию и историю в течение двух лет. В это время он также работал писателем и радиоведущим в Гильдии Честертона, в частности, в программе "Час общественного блага", для которой он создал персонажа Тебана, кучера калесы, в период ожесточенных дебатов вокруг законопроекта о разводе 1940 года. Программа эволюционировала в "Kuwentong Kutsero", состоящую из сатирических историй, преимущественно о жизни в Маниле.
Horacio de la Costa was born in Maúban, Tayabas (now the province of Quezon) on May 9, 1916, to Judge Sixto de la Costa and Emiliana Villamayor. De la Costa first attended the public elementary school in Batangas before moving on to the Ateneo de Manila, where he distinguished himself for academic excellence and student leadership, particularly as a writer and, later, as editor of The Guidon, the campus newspaper. After earning there his Bachelor of Arts degree, summa cum laude, in 1935, he entered the Society of Jesus at the Sacred Heart Novitiate in Novaliches, where he later completed his master's degree. Afterward, he went back to the Ateneo to teach philosophy and history for two years. During this time, he also worked as a writer and radio talent for the Chesteron Evidence Guild, more specifically, the "Common Weal Hour", for which he created the character of Teban, the calesa driver, at the height of the controversy over the 1940 divorce bill. The program evolved into "Kuwentong Kutsero", consisting of satirical tales dealing mostly with life in Manila.
Военная и послевоенная деятельность
Во время войны японцы заключили его в Форт-Сантьяго на два месяца за участие в движении сопротивления. Он помогал отцу Джону Ф. Хёрли, настоятелю иезуитов, доставлять одежду и медикаменты американским и филиппинским солдатам, избежавшим пленения японцами или сбежавшим из японских лагерей для военнопленных. За это в 1946 году правительство Соединенных Штатов наградило его Медалью Свободы. В начале 1946 года он отправился в Соединенные Штаты для продолжения изучения теологии в Вудстокском колледже, штат Мэриленд, где 24 марта 1946 года американский епископ Джон Ф. Макнамара рукоположил его в священники. В 1951 году он получил докторскую степень по истории в Гарвардском университете.
During the war, the Japanese imprisoned him for two months in Fort Santiago for his role in the resistance movement. He helped Rev. Fr. John F. Hurley, the Jesuits' superior, in taking clothes and medicines to American and Filipino soldiers who had evaded capture by the Japanese or escaped from Japanese prison camps. For this, he was awarded the Medal of Freedom by the United States government in 1946. Early in 1946, he left for the United States to pursue further studies in theology at Woodstock College, Maryland, where he was ordained a priest on March 24, 1946, by American Bishop John F. McNamara. He received his doctorate degree in history at Harvard University in 1951.
Возвращение на Филиппины
Вернувшись на Филиппины, он вновь начал преподавать на факультете Ateneo de Manila в 1953 году, а затем стал первым филиппинским деканом этого учебного заведения, продолжая преподавать историю. В 1958 году он был назначен консультантом Филиппинской провинции Общества Иисуса, а в 1959 году возглавил редакцию научного журнала "Philippine Studies". В 1960 году отец де ла Коста получил стипендию Смита-Мундта-Фулбрайта. В 1962 году он стал научным сотрудником Лондонской школы востоковедения и африканистики. В этот период он был удостоен почетных докторских степеней Университета Санто-Томаса, Токийского университета София и Университета Силлимана в Думагетте. 8 декабря 1964 года он вступил в должность провинциального префекта Филиппинской провинции Общества Иисуса. Его назначение положило конец практике назначения на эту должность испанских и американских иезуитов на Филиппинах.
Back in the Philippines, he served anew with the faculty of the Ateneo de Manila in 1953, later becoming its first Filipino college dean while teaching history at the same time. In 1958, he was made a consultant of the Philippine province of the Society of Jesus and, in 1959, assumed the editorship of its scholarly publication, Philippine Studies. Fr. de la Costa received a Smith Mundt Fuldright scholarship in 1960. In 1962, he became a research associate of the London School of Oriental and African Studies. During this period, he received honorary doctorates from the University of Santo Tomás, Tokyo's Sophia University, and Dumaguete's Silliman University. On December 8, 1964, he assumed office as provincial superior of the Philippine province of the Society of Jesus. His appointment ended the long line of Spanish and American Jesuits who were appointed to the said post in the Philippines.
Смерть и наследие
За несколько лет до своей смерти Де ла Коста посетил Генеральную конгрегацию иезуитов со всего мира в Риме. Поскольку делегатам требовалось сочинение на тему «Иезуиты сегодня», они доверили ему его подготовку. Он работал над ним самостоятельно в течение трех дней. Когда он закончил, он вернулся к конгрегации и зачитал свой вариант. Его сочинение было принято без изменений, в том виде, в котором он его написал. Де ла Коста умер от рака 20 марта 1977 года в возрасте 60 лет. Он был похоронен на территории иезуитского новициата в Новаличесе, Кесон-Сити. В знак признания его заслуг перед иезуитской провинцией Филиппин и иезуитским орденом в целом, была основана Школа теологии Лойолы при Университете Атенeo де Манила, а также зал имени Горацио де ла Коста в том же университете. Его именем названа улица в деревне Сальседо в центральном деловом районе Макати, где находится кампус Сальседо Университета Атенeo де Манила (в котором размещены Высшая школа бизнеса университета и Центр непрерывного образования). В 1982 году Национальный исторический институт (ныне Национальная историческая комиссия Филиппин) установил историческую табличку в его родном городе Маубан. Еще одна табличка была установлена в 2017 году в его именном зале в Университете Атенeo де Манила. В 2016 году Банко Сентраль нg Филипинас выпустила ограниченным тиражом памятную монету номиналом в один песо в честь 100-летия со дня рождения де ла Косты.
A few years before his death, De la Costa attended the General Congregation of Jesuits from all over the world in Rome. In need of a composition on "The Jesuits Today", the delegates entrusted him the preparation. He worked on it by himself for three days. When he was finished, he returned to the congregation and read his draft. His composition was accepted exactly as he had written it. De la Costa died of cancer on March 20, 1977, at the age of 60. He was buried in the Jesuit Novitiate Compound in Novaliches, Quezon City. For his achievements in the Jesuit Philippine Province and the Jesuit congregation in general, the Loyola School of Theology of the Ateneo de Manila University was inaugurated while the Horacio de la Costa Hall in the same university was named, both in his honor. A street in Salcedo Village in Makati's central business district, where the Ateneo de Manila's Salcedo Campus (which is home to the university's Graduate School of Business and the Center for Continuing Education) is located has been named after him as well. In 1982, the National Historical Institute (now the National Historical Commission of the Philippines) unveiled a historical marker in his hometown of Mauban. Another marker was unveiled in 2017 at his namesake hall at the Ateneo de Manila. In 2016, the Bangko Sentral ng Pilipinas released a limited edition one peso commemorative coin in honor of de la Costa's 100th birth anniversary.