Доктор юридических наук (LL. D.): академическая степень и почетное звание.

Введение

Докторская степень (почетная или академическая) в области права (LL. D.) или, на английском языке, доктор юридических наук, является докторской степенью в области права или почетной степенью, в зависимости от юрисдикции. Двойная буква "L" в аббревиатуре восходит к ранней практике Кембриджского университета преподавать как каноническое, так и гражданское право (доктор обеих ветвей права), где двойная "L" обозначала множественное число, хотя в настоящее время Кембридж присуждает эту степень под названием доктор права на английском языке. Это отличается от практики Оксфордского университета, где сохранившаяся со времен Средневековья степень – DCL или доктор гражданского права (исключительно).

Европейское и Содружественное использование

В Великобритании, Австралии, Новой Зеландии и ряде европейских стран LL. D. – высшая докторская степень, обычно присуждаемая на основании исключительно проницательных и оригинальных публикаций, содержащих значительный и новый вклад в изучение права. В Южной Африке LL. D. присуждается многими юридическими факультетами университетов как высшая юридическая степень, также на основе исследований и защиты диссертации, эквивалентной Ph. D., как и в большинстве европейских стран; подробнее см. статью «Доктор права в Южной Африке». LL. D. также может быть присуждена в качестве почетной степени за вклад человека в общество. Большинство канадских университетов, присуждающих степень доктора юридических наук (LL. D.), делают это только в почетном порядке, однако, как правило, при присуждении юридическим факультетом, это является ученой степенью. Из канадских университетов, предлагающих ученые докторские степени в области права, пять франкоязычных или двуязычных университетов (Université de Sherbrooke, Университет Оттавы, Университет Монреаля, Университет Лаваля и Университет Квебека в Монреале) предлагают LL. D.

Университет Лейкхед в провинции Онтарио (Канада) – одно из мест, где присуждается эта популярная почетная докторская степень. В Лейкхеде она считается наиболее подходящей наградой для человека, отличившегося всесторонней службой государству, науке и человечеству.

Германия

В Германии, как и во многих других континентальных европейских странах, не проводится различий между степенями PhD и LL. D. Немецкие университеты присуждают докторскую степень по праву как "доктор права" (Dr. iur.), а не PhD, что буквально означает "доктор философии" (Dr. phil.) и традиционно предназначено для докторских диссертаций в области социальных и политических наук. Степень Dr. iur. обычно требует проведения независимых академических исследований в течение до 4 лет. Докторская степень по праву в качестве почетной степени называется "doctor iuris honoris causa" (Dr. iur. h. c.). Немецкая академическая система также предусматривает высшую докторскую степень по праву, которая присуждается после завершения второй диссертации (хабилитации) и является обязательным условием для преподавания права в (немецких) университетах. Завершение хабилитации обозначается добавлением "habil." к званию (Dr. iur. habil.), если только лицо не имеет звания профессора, в этом случае хабилитация подразумевается использованием звания "Prof. Dr.". Большинство немецких докторских степеней по праву присуждаются как "Doktor der Rechte", "Doktor des Rechts" или "Doktor der Rechtswissenschaft" и сокращаются в латинской форме как "Dr. iur." или "Dr. jur.". Если диссертация посвящена области церковного права, традиционные университеты могут присудить очень редкую степень "Doktor beider Rechte", что переводится как "доктор обоих прав" (латинская форма: "doctor iuris utriusque" или "Dr. iur. utr."), подчеркивая, что докторская степень охватывает как светское, так и религиозное право.

Мальта

На Мальте, самой маленькой стране-члене Европейского Союза, степень LL. D. являлась докторской академической степенью в области права, требующей не менее трех лет очной аспирантуры в Университете Мальты, национальном университете страны. Для поступления требовалось как минимум трехлетнее предшествующее обучение юриспруденции. Студенты должны были изучить ряд основных дисциплин права, а также представить диссертацию, которая должна была представлять собой "оригинальную работу по утвержденной теме или иной вклад в знания, демонстрирующий, что соискатель провел достаточное исследование в данной области". Степень LL. D. давала право на звание доктора, которое на Мальте используется при обращении к обладателю этой степени. До 2014 года LL. D. являлась одним из требований для допуска к профессии адвоката на Мальте (адвокат, в отличие от юридического прокурора, имеет право на представительство в вышестоящих судах). Существует три вида практикующих юристов: нотариус, юридический прокурор и адвокат. Степень бакалавра права (LL. B.) является степенью бакалавра, которой недостаточно для допуска к любой из юридических профессий. После получения LL. B. для допуска к профессии нотариуса требуется годичный курс очной подготовки и получение диплома нотариуса (N. P.), а для допуска к профессии юридического прокурора – годичный курс очной подготовки и получение диплома юридического прокурора (L. P.). Юридический прокурор имеет право выступать в нижестоящих судах, эта профессия существует на Мальте с 1553 года, а возможно, и раньше. Для всех трех видов деятельности также требуется наличие ордера, выдаваемого президентом Мальты после сдачи экзамена и не менее одного года опыта работы в данной профессии. Мальтийский юрист не может одновременно иметь ордер на осуществление более чем одной из этих профессий. В 2014 году, в результате внедрения Болонского процесса, были внесены изменения в учебный план юридического факультета, в результате чего степень доктора права (LLD) была упразднена и заменена на степень второго цикла – магистра адвокатуры (M. Adv.). Это вызвало дискуссии о том, будут ли новоиспеченные юристы именоваться «Докторами», как это было принято ранее. После обращения со стороны студенческих юридических организаций, Палата адвокатов пришла к соглашению о том, что если новоиспеченный юрист будет самостоятельно именовать себя «Доктором», то это будет поддерживаться как общепринятая практика. Среди известных обладателей степени LL. D. – Уго Мифсуд Бонничи, Гидо де Марко, Джордж Борг Оливье и Лоуренс Гонци.

In Malta, the European Union's smallest member state, the LL. D. was a doctorate level academic degree in law requiring at least three years of post graduate full time study at the University of Malta, Malta's national university. At least three years of previous law study were required for entry. Students were required to complete coursework in a number of core areas of law, as well as to submit a thesis which is to be "an original work on the approved subject or other contribution to the knowledge showing that he/she has carried out sufficient research therein". It confers the title of Doctor, which in Malta is used to address a holder of the degree. Up until 2014, the LL. D. was one of the requirements for admission to the profession of advocate in Malta (an advocate, as opposed to a legal procurator, has rights of representation in superior courts). Practicing lawyers are of three designations – notary, legal procurator and advocate. The Bachelor of Laws (LL. B.) degree is an undergraduate degree that of itself is not sufficient for admission into any of the legal professions. A one year full time taught post graduate diploma of Notary Public (N. P.) is required after the LL. B. for admission to the profession of notary public, while a taught post graduate diploma of Legal Procurator (L. P.) is required for admission to the profession of legal procurator. A legal procurator has rights of audience in the lower courts, a profession that was existent in Malta as early, and even prior to 1553. All three designations also require members to be holders of a warrant issued by the president of Malta, obtainable after examination, as well as a minimum of one year of work experience in that profession. It is not possible for a Maltese lawyer to hold a warrant in more than one of the professions at a time. As of 2014 changes to the law course resulted from the implementation of the Bologna Process, removed the Doctorate of Laws (LLD) title and replace it with a second cycle degree, Master of Advocacy (M. Adv). This raised discussion as to whether newly qualified lawyers would be referred to as 'Doctor', as had been the norm. Following representation from law student organisations, the Chamber of Advocates came to the agreement that if a newly qualified lawyer was to self stylize as 'Doctor' they would be supported, as a matter of convention. Notable holders of the LL. D. degree include Ugo Mifsud Bonnici, Guido de Marco, George Borg Olivier, and Lawrence Gonzi.

Соединенное Королевство и Ирландия

В Великобритании и Республике Ирландия степень доктора юридических наук является высшей докторской степенью, занимающей более высокий ранг, чем степень PhD, и присуждается за представление портфолио передовых исследований. Она также часто присуждается honoris causa видным общественным деятелям (как правило, связанным с политикой или правом), которых университет желает удостоить чести. В большинстве британских и ирландских университетов степень называется «доктор юридических наук» и обозначается аббревиатурой LLD; однако некоторые университеты (например, Оксфорд) вместо этого присуждают степень доктора гражданского права, обозначаемую аббревиатурой DCL. В прежние годы доктора права представляли собой отдельную категорию юристов, имевших право выступать в качестве адвокатов в церковных, наследственных и адмиралтейских судах. Доктора права имели собственное объединение, известное как Доктора Коммуны. Чарльз Диккенс провел часть своей юности, работая в этой области права. Последний выживший член Доктора Коммуны, доктор Томас Тристрам, написал первые издания учебника по трастам, который до сих пор используется. В 1954 году в Высоком суде рыцарства было рассмотрено дело на основании давно недействующего закона. Первые аргументы в этом деле представил Джордж Дрюри Сквибб, который одновременно был известным адвокатом, доктором юридических наук и историком. Сквибб убедительно доказал суду, что поскольку современные доктора юридических наук больше не проходят обучение как адвокаты, их роль должна выполняться адвокатами. Университет Вашингтона присуждает эту степень в знак признания тех, кто внес значительный и устойчивый вклад в науку, культуру и повышение качества жизни в обществе в целом в области права, государственной политики и государственной службы.