Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 2005 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 2005 onwards
Дамфрис и Галлоуэй – это окружной избирательный округ в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. Он впервые использовался на всеобщих выборах 2005 года, заменив округа Галлоуэй и Верхний Нитсдейл, а также часть Дамфриса. В нем избирается один член парламента (депутат) по мажоритарной системе, однако, несмотря на название, он не охватывает всю территорию, входящую в административную область Dumfries and Galloway Council Area.
Dumfries and Galloway is a county constituency in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It was first used in the 2005 general election, and replaced Galloway and Upper Nithsdale and part of Dumfries. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election however despite its name, It does not cover the whole of the Dumfries and Galloway Council Area
Профиль избирательного округа
Расположенный на юго-западе Шотландии, это большой и преимущественно сельский избирательный округ со значительными сельскохозяйственным и лесным секторами, включая лесной парк Галлоуэй. Дамфрис является экономическим центром южной Шотландии и крупнейшим городом в Дамфрисе и Галлоуэе. В округе также находится множество других небольших городов и деревень, таких как Касл-Дуглас, Далбеатти, Очинкерн, Кирккубри, Гейтхаус-оф-Флит, Критаун, Гленлус и Странрейр. Странрейр, второй по величине город в округе, ранее был портовым городом, откуда отправлялись паромы в Северную Ирландию, но теперь паромное сообщение перенесено в Кейрррян, расположенный в 6 милях к северу от Странрейра. История этого округа была разнообразной. До 2005 года он принадлежал Шотландской национальной партии, после чего был выигран Лейбористской партией, которая удерживала его до 2015 года, когда Шотландская национальная партия вновь победила на выборах. В 2017 году они уступили место консерваторам, которые удерживают его с тех пор.
Located in the southwest of Scotland, this is a large and rural seat with significant farming and forestry sectors, including the Galloway Forest Park. Dumfries is an economic hub for south Scotland and is also Dumfries and Galloway's largest town. The seat also contains many other small towns and villages such as Castle Douglas, Dalbeattie, Auchincairn, Kirkcudbright, Gatehouse of Fleet, Creetown, Glenluce, and Stranraer. Stranraer, which is the area's second largest town, was formerly a port town where ferries to Northern Ireland departed from, but they have since moved to Cairnryan, 6 miles north of Stranraer. The seat has had a mixed history. Until 2005, it was held by the SNP before being won by the Labour Party who held the seat until 2015 when the SNP won the seat. They went on to lose the seat in 2017 to the Conservatives who have held the seat since.
Политика
Предшественники округа Дамфрис и Галлоуэй – Галлоуэй и Верхний Нитсдейл (1983–2005) и Галлоуэй (1918–83) – были представлены консервативными депутатами во всех парламентах, кроме двух, начиная с 1931 года. Округ Галлоуэй и Верхний Нитсдейл был выигран Шотландской национальной партией в 1997 году, но стал единственным округом в Шотландии, где на всеобщих выборах 2001 года был избран консервативный депутат. Лейбористы увеличили свою долю голосов, и Рассел Браун был избран депутатом от этого округа. В 2010 году Дункан предпринял новую попытку стать депутатом от Дамфриса и Галлоуэй. Однако на выборах произошел перевес голосов против консерваторов в этом округе, и его удержал лейборист Рассел Браун с перевесом в 7 449 голосов. Доля голосов ШНП в округе резко снизилась на всеобщих выборах 2005 года и осталась на том же уровне в 2010 году. В 2015 году округ выиграл Ричард Арклесс от ШНП с перевесом в 6 514 голосов. Доля голосов консерваторов осталась примерно на уровне выборов 2010 года, в то время как лейбористы заняли третье место, получив 24,7% голосов по сравнению с 45,9% в 2010 году. Это сделало его одним из дюжины новых консервативных депутатов от Шотландии. Джек удержал место в 2019 году с уменьшенным перевесом, несмотря на увеличение своей доли голосов.
Dumfries and Galloway's predecessor seats, Galloway and Upper Nithsdale (1983–2005) and Galloway (1918–83), had been represented by Conservative MPs in all but two parliaments since 1931. Galloway and Upper Nithsdale was won by the Scottish National Party in 1997 but became the only Scottish seat to return a Conservative MP at the 2001 general election. Labour increased its vote share and Russell Brown was elected as the constituency's MP. In 2010, Duncan attempted once again to become Dumfries and Galloway's MP. However the election produced a swing against the Conservatives in the seat, and it was held by Labour's Russell Brown with a majority of 7,449 votes. The SNP's share of the vote in the constituency collapsed at the 2005 general election, and remained static in 2010. In 2015, the seat was won by the SNP's Richard Arkless with a 6,514 vote majority. The Conservative share of the vote stayed similar to the 2010 election, whereas Labour polled third, receiving 24.7% of the vote compared to 45.9% in 2010. making him one of a dozen new Scottish Conservative MPs. Jack held the seat in 2019 with a reduced majority despite increasing his vote share.