Введение
"Эдда" (Edda) – древнеисландский термин, который современные исследователи применяют к обозначению двух средневековых исландских литературных произведений: ныне известной «Прозаической Эдды» и более раннего сборника стихов (не имевшего первоначального названия), ныне известного как «Поэтическая Эдда». Исторически этот термин относился исключительно к «Прозаической Эдде», однако такое употребление утратило популярность из-за путаницы с другим произведением. Оба произведения были записаны в Исландии в XIII веке на исландском языке, хотя содержат материал из более ранних традиционных источников, восходящих к эпохе викингов. Эти книги являются основными источниками по средневековой скальдической традиции в Исландии и по скандинавской мифологии. «Эдда» подвергалась критике за то, что Снорри Стурлусон навязал свои христианские взгляды скандинавской мифологии. В частности, чёткое изложение представлений о судьбе души после смерти, содержащееся в «Эдде», противоречит другим источникам о смерти в скандинавской мифологии.
"Edda" ('/ɛ//d//ə/; Old Norse Edda, plural Eddur) is an Old Norse term that has been applied by modern scholars to the collective of two Medieval Icelandic literary works: what is now known as the Prose Edda and an older collection of poems (without an original title) now known as the Poetic Edda. The term historically referred only to the Prose Edda, but this usage has fallen out of favour because of confusion with the other work. Both works were recorded in Iceland during the 13th century in Icelandic, although they contain material from earlier traditional sources, reaching back into the Viking Age. The books provide the main sources for medieval skaldic tradition in Iceland and for Norse mythology. The Edda has been criticized for imposing Snorri Sturluson’s own Christian views on Norse mythology. In particular the clean cut explanation of what happens to a soul after death as understood in the Edda contradicts other sources on death in Norse mythology.
Поэтическая Эдда
Поэтическая Эдда, также известная как Самундар Эдда или Старшая Эдда, – это сборник древненорвежских стихотворений из исландского средневекового манускрипта Codex Regius («Королевская книга»). Наряду с «Прозаической Эддой», Поэтическая Эдда является наиболее обширным источником по норвежской мифологии. Первая часть Codex Regius содержит стихи, повествующие о сотворении мира и предсказывающие его разрушение и возрождение, а также отдельные мифы о богах и норвежских божествах. Стихотворения второй части рассказывают легенды о норвежских героях и героинях, таких как Сигурд, Брунгильда и Гуннар. Она состоит из двух частей: в первой – 10 песен о богах, во второй – 19 песен о героях. Codex Regius был написан в XIII веке, но его местонахождение было неизвестно до 1643 года, когда он попал к Бриньольфуру Свейнссону, епископу Скалхольта. В то время в Исландии были хорошо известны различные версии «Прозаической Эдды», однако ученые предполагали, что существовала и другая Эдда – Старшая Эдда, содержащая языческие стихи, которые Снорри цитировал в своей книге. Обнаружение Codex Regius подтвердило это предположение. Бриньольфур приписал манускрипт Семундру Ученому, известному исландскому священнику XII века. Хотя современные исследователи отвергают эту атрибуцию, название Самундар Эдда все еще иногда используется. Епископ Бриньольфур преподнес Codex Regius в дар датскому королю Кристиану IV, отчего манускрипт и получил название Codex Regius. На протяжении веков он хранился в Королевской библиотеке в Копенгагене, но в 1971 году был возвращен в Исландию.
Прозаическая Эдда
Проза Эдда, иногда называемая Младшей Эддой или Эддой Снорри, – это исландское руководство по поэтике, которое также содержит множество мифологических историй. Его целью было помочь исландским поэтам и читателям понять тонкости аллитеративной поэзии и постичь мифологические аллюзии, лежащие в основе многочисленных кеннингов, использовавшихся в скальдической поэзии. Она была написана исландским ученым и историком Снорри Стурлусоном около 1220 года. До нас дошли четыре известные рукописи и три фрагмента, созданные примерно в период с 1300 по 1600 год. Проза Эдда состоит из Пролога и трех отдельных книг: «Гилфагиннинг» о сотворении мира и предсказанном разрушении и возрождении нордического мифологического мира; «Скальдскапармаль» – диалог между Эгиром, норвежским богом, связанным с морем, и Браги, скальдическим богом поэзии; и «Хаттатал» – демонстрация стихотворных форм, используемых в нордической мифологии.