Введение

Пьеса «Антигона» (ɑ̃tiɡɔn) Жана Ануиля, написанная в 1944 году, — это трагедия, вдохновленная одноименной пьесой Софокла.

Первоначальное производство

Антигона впервые была поставлена в Париже в театре «Ателье» 6 февраля 1944 года во время нацистской оккупации. Созданная в условиях нацистской цензуры, пьеса намеренно неоднозначна в отношении отрицания власти (воплощенного в Антигоне) и ее принятия (воплощенного в Креоне). Однако параллели с французским Сопротивлением и нацистской оккупацией очевидны. В оригинальный состав вошли Моннель Валентин (Антигона), Жан Дэви (Креон), Сюзанна Флон (Исмена) и Андре Ле Галль (Гемон); сценографию, декорации и костюмы разработал Андре Барсак.

Произведения и адаптации

Актриса Кэтрин Корнелл спродюсировала и исполнила главную роль в постановке 1946 года в Национальном театре в Вашингтоне, округ Колумбия. Сэр Седрик Хардвик сыграл роль короля Креона. В постановке также участвовали Берта Белмор, Уэсли Эдди, Рут Маттесон, Джордж Мэтьюз и Оливер Клифф, а также Марлон Брандо (в роли Посланника), Майкл Хиггинс (Третий стражник). Постановкой руководил муж Корнелл, Гатри МакКлинтик. Переводчиком выступил Льюис Галантьер. С тех пор она неоднократно издавалась. В 1959 году пьеса была поставлена в театре на Ист-74-й улице на Манхэттене, в Нью-Йорке. В 1959 году для BBC была создана англоязычная телевизионная версия с Дороти Тутин в главной роли. В 1974 году американская телевизионная постановка пьесы, представленная в рамках программы PBS "Great Performances", с участием Женевьевы Бужольд и Стейси Кича. Существуют также английские переводы, выполненные Барбарой Брей в 1987 году и Джереми Самсом в 2002 году.