Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Реакция на входящие фотоны. Фоточувствительность – это степень реакции объекта на получение фотонов, особенно видимого света. В медицине этот термин в основном используется для обозначения аномальных реакций кожи, выделяют два типа: фотоаллергия и фототоксичность. Фоточувствительные ганглиозные клетки в глазу млекопитающих представляют собой отдельный класс клеток, обнаруживающих свет, отличный от фоторецепторных клеток, участвующих в зрении.
Reaction to incoming photonsPhotosensitivity is the amount to which an object reacts upon receiving photons, especially visible light. In medicine, the term is principally used for abnormal reactions of the skin, and two types are distinguished, photoallergy and phototoxicity. The photosensitive ganglion cells in the mammalian eye are a separate class of light detecting cells from the photoreceptor cells that function in vision.
Лекарство для человека
Чувствительность кожи к источнику света может проявляться по-разному. Люди с определенными типами кожи более восприимчивы к солнечным ожогам. Некоторые лекарственные препараты повышают чувствительность кожи к солнечному свету, в том числе большинство антибиотиков тетрациклинового ряда, амиодарон (препарат для лечения сердечных заболеваний) и сульфаниламиды. Некоторые диетические добавки, такие как зверобой продырявленный, могут вызывать фоточувствительность как возможное побочное действие. Определенные состояния приводят к повышенной светочувствительности. У пациентов с системной красной волчанкой после воздействия солнечного света возникают кожные симптомы, а некоторые типы порфирии обостряются под воздействием солнечного света. Редкое наследственное заболевание – ксеродермия пигментная (дефект репарации ДНК) – предположительно увеличивает риск развития рака, связанного с воздействием УФ-излучения, за счет повышения фоточувствительности.
Sensitivity of the skin to a light source can take various forms. People with particular skin types are more sensitive to sunburn. Particular medications make the skin more sensitive to sunlight; these include most of the tetracycline antibiotics, heart drugs amiodarone, and sulfonamides. Some dietary supplements, such as St. John's Wort, include photosensitivity as a possible side effect. Particular conditions lead to increased light sensitivity. Patients with systemic lupus erythematosus experience skin symptoms after sunlight exposure; some types of porphyria are aggravated by sunlight. A rare hereditary condition xeroderma pigmentosum (a defect in DNA repair) is thought to increase the risk of UV light exposure related cancer by increasing photosensitivity.
Ветеринарная медицина
Фоточувствительность наблюдается у различных видов животных, включая овец, крупный рогатый скот и лошадей. Она классифицируется как первичная, если съеденное растение содержит фотосенсибилизирующее вещество, например, гиперицин при отравлении зверобоем продырявленным и поедании бисеррулы (Biserrula pelecinus) у овец, или растений гречихи (свежих или сушеных) у лошадей. При гепатогенной фотосенсибилизации фотосенсибилизирующим веществом является филлоэритрин – нормальный конечный продукт метаболизма хлорофилла. Он накапливается в организме вследствие повреждения печени, реагирует с ультрафиолетовым излучением на коже и приводит к образованию свободных радикалов. Эти свободные радикалы повреждают кожу, вызывая образование язв, некроз и отторжение тканей. Чаще всего поражается кожа, не содержащая пигмента.
Photosensitivity occurs in multiple species including sheep, bovine, and horses. They are classified as primary if an ingested plant contains a photosensitive substance, like hypericin in St John's wort poisoning and ingestion of biserrula (Biserrula pelecinus) in sheep, or buckwheat plants (green or dried) in horses. In hepatogenous photosensitization, the photosensitzing substance is phylloerythrin, a normal end product of chlorophyll metabolism. It accumulates in the body because of liver damage, reacts with UV light on the skin, and leads to free radical formation. These free radicals damage the skin, leading to ulceration, necrosis, and sloughing. Non pigmented skin is most commonly affected.