Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1-й президент Уругвая (1830–1834)
1st President of Uruguay (1830 34)
Хосе Фруктуозо Ривера и Тоскана (17 октября 1784 – 13 января 1854) – уругвайский генерал и патриот, воевавший за освобождение Восточной полосы от бразильского господства, трижды занимавший пост президента Уругвая и являвшийся одним из инициаторов долгой уругвайской гражданской войны. Он также считается основателем партии Колорадо, которая беспрерывно управляла Уругваем с 1865 по 1958 год. Он принял неоднозначное решение почти полностью истребить коренное население чарруа во время резни Сальсипуэдес в 1831 году.
José Fructuoso Rivera y Toscana (17 October 1784 – 13 January 1854) was an Uruguayan general and patriot who fought for the liberation of Banda Oriental from Brazilian rule, thrice served as President of Uruguay and was one of the instigators of the long Uruguayan Civil War. He is also considered to be the founder of the Colorado Party, which ruled Uruguay without interruption from 1865 until 1958. He made a controversial decision to almost completely eliminate the native Charrúa during the 1831 Massacre of Salsipuedes.
Жизнь
Ривера был ранчером, который присоединился к армии Хосе Гервасио Артигаса в 1810 году. В конечном итоге он достиг звания генерала. Когда Восточная полоса была оккупирована Соединенным Королевством Португалии, Бразилии и Алгарве, а побежденный Артигас был вынужден в 1820 году отправиться в изгнание, Ривера остался в недавно созданной провинции Цисплатина. Ривера впервые встретился с Хуаном Антонио Лавальехой в 1825 году во время события, которое стало известно как Abrazo del Monzón (Объятие Монсона). В том же году Тридцать три Ориенталя во главе с Хуаном Лавальехой и их аргентинские сторонники начали борьбу против Бразильской империи, и Ривера присоединился к аргентинцам. Неясно, присоединился ли он добровольно или был вынужден. Вскоре он стал важным военным командиром во время Цисплатинской войны и участвовал в битве при Ринконе и битве при Саранди. Из-за разногласий с другими лидерами Ривера покинул страну на год и не участвовал в битве при Итусаинго в 1827 году. После провозглашения независимости Уругвая в 1828 году в результате Монтевидеоского договора, споры между Риверой и Лавальехой переросли в вооруженный конфликт, и аргентинский генерал Хосе Рондеу стал первым временным губернатором. Ривера в конечном итоге занял пост президента на срок с 6 ноября 1830 года по 24 октября 1834 года. Затем Ривера поддержал генерала Мануэля Орибе в качестве своего преемника на посту президента. Вновь Ривера вступил в конфликт с Лавальехой, а также с Орибе. В октябре 1838 года Ривера разгромил Орибе и вынудил его бежать в изгнание в Буэнос-Айрес. Во время этого конфликта началось политическое разделение между Колорадос и Бланкос, поскольку сторонники Риверы носили красные повязки на рукавах, а сторонники Орибе – белые. Позднее эти группировки сформировали свои политические партии. Ривера во второй раз занял пост президента с 1 марта 1839 года по 1 марта 1843 года. Орибе, при поддержке влиятельного политика из Буэнос-Айреса Хуана Мануэля де Росаса, организовал новую армию и вторгся в Уругвай, тем самым начав уругвайскую гражданскую войну. В декабре 1842 года Орибе победил Риверу в битве при Арройо-Гранде и начал Великую осаду Монтевидео. Власть Риверы была ограничена столицей, в то время как Орибе правил остальной частью страны. В 1847 году Ривера был вынужден уехать в изгнание в Бразилию, где оставался до 1853 года. После свержения президента Хуана Франсиско Жиро 25 сентября 1853 года был создан правящий триумвират, состоящий из Венансио Флореса, Хуана Антонио Лавальехи и Риверы. Однако Лавальеха умер 22 октября, а Ривера умер 13 января 1854 года по пути в Монтевидео, оставив во власти только Флореса.
Rivera was a rancher who joined the army of José Gervasio Artigas in 1810. Eventually he rose to the rank of general. When Banda Oriental was occupied by the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves and the defeated Artigas forced into exile in 1820, Rivera stayed in the newly created Cisplatina province. Rivera first met with Juan Antonio Lavalleja in 1825, during an event that would become known as the Abrazo del Monzón (Embrace of the Monsoon). In the same year, the Thirty Three Orientals led by Juan Lavalleja and their Argentine supporters, began their fight against the Empire of Brazil, Rivera joined the Argentinians. It's not clear if he joined voluntarily or was forced to join. He soon became an important military commander during the Cisplatine War and participated in the Battle of Rincón and the Battle of Sarandí. Due to arguments with other leaders, Rivera left the country for a year and did not participate in the Battle of Ituzaingó in 1827. After Uruguayan independence was proclaimed in 1828 as a result of the Treaty of Montevideo, arguments between Rivera and Lavalleja turned into fighting, and Argentine general José Rondeau became the first provisional Governor. Rivera finally assumed Presidency for a term from 6 November 1830 until 24 October 1834. Rivera then supported General Manuel Oribe as his successor to presidency. Once again, Rivera become involved in conflict with Lavalleja and also with Oribe. In October 1838 Rivera defeated Oribe and forced him to flee into exile to Buenos Aires. During this conflict the political division between Colorados and Blancos began, as Rivera's supporters wore red armbands, but Oribe's wore white. Later these factions formed their political parties. Rivera assumed Presidency for the second time between 1 March 1839 and 1 March 1843. Oribe, with the support of Buenos Aires strongman Juan Manuel de Rosas, organized a new army and invaded Uruguay, thus starting the Uruguayan Civil War. In December 1842 Oribe defeated Rivera at the Battle of Arroyo Grande and started the Great Siege of Montevideo. Rivera's power was limited to the capital city, while Oribe ruled the rest of the country. In 1847 Rivera was forced to leave for exile in Brazil, where he stayed until 1853. After President Juan Francisco Giró was overthrown, a ruling triumvirate was created on 25 September 1853 consisting of Venancio Flores, Juan Antonio Lavalleja and Rivera. However, Lavalleja died on 22 October and Rivera died on 13 January 1854 en route to Montevideo, leaving only Flores in power.
Позднее наследие
Наследие Риверы в уругвайской политической истории, и особенно среди членов партии Колорадо, связано с сильным личным авторитетом. В партии Колорадо давно существует "риверистское" течение (наряду с другими, представленное Хорхе Пачеко Ареко и семьей Бордаберри), которое выступает в противовес "батльистскому" и другим фракциям.
Rivera's legacy in Uruguayan political history, and particularly among the members of the Colorado Party, is one of strong personal leadership. A 'Riverista' tendency (among others, represented by Jorge Pacheco Areco and the Bordaberry family) in the Colorado Party has long existed as a counterpoint to the 'Batllista' and other factions.