Свидетельства о свободе в австралийских пенальных колониях

Введение

Свидетельство о свободе – это документ, выдаваемый правительством заключенному в одной из австралийских колоний по окончании срока его заключения. В нем удостоверялось, что бывший заключенный восстановлен "во всех правах и привилегиях свободных подданных", то есть фактически стал свободным человеком, и мог искать работу или покинуть колонию. Свидетельства о свободе были введены в 1810 году и обычно выдавались осужденным по заявлению к губернатору после отбытия семи-, десяти- или четырнадцатилетнего срока. Осужденные, получившие пожизненный срок, могли получить помилование, но не свидетельство о свободе. Существовали три категории осужденных, которым предоставлялись расширенные свободы. Первый уровень – это билет на условно-досрочное освобождение, который все еще налагал значительные ограничения на человека и мог быть выдан после отбытия как минимум половины первоначального срока. После полного отбытия срока осужденному могло быть выдано свидетельство о свободе без каких-либо ограничений. Третья категория – условное или полное помилование, которое выдавалось заключенным, получившим пожизненный срок. Информация, содержащаяся в свидетельстве, обычно включала дату, имя, псевдонимы (если таковые имелись), название корабля, на котором осужденный был доставлен, год прибытия, время и место суда, а также срок заключения в годах. В свидетельствах, выданных с 1827 по 1867 год, также указывалось место рождения, род занятий, год рождения, физическое описание и иногда информация о билете на условно-досрочное освобождение. Свидетельство состояло из двух частей. Собственно свидетельство выдавалось на имя указанного лица, и оно было обязано постоянно носить этот документ с собой. Второй компонент – это "копия для архива" (или "дубликат"); это была официальная копия, которая хранилась в правительстве. Собственно свидетельства достаточно редки, поскольку их владельцы постоянно использовали их. "Копии для архива" до сих пор хранятся в архивных записях и доступны для исследователей. Вариацией свидетельства о свободе являлось колониальное свидетельство о свободе, которое относилось к приговорам, вынесенным за преступления, совершенные после прибытия в колонию. Колонией Новый Южный Уэльс было выдано приблизительно 40 000 свидетельств о свободе. Тасмания и Западная Австралия также принимали осужденных и выдавали свидетельства о свободе.

A certificate of freedom was a government issued document given to a convict in one of the Australian penal colonies at the end of the convict's sentence. That stated that the ex convict had been restored "to all the rights and privileges of free subjects", effectively now a free person, and could seek out employment or leave the colony. Certificates of freedom were introduced in 1810 and were generally granted to convicts upon application to the Governor after they had served their seven , ten or fourteen year sentence. Convicts who had received a life sentence could receive a pardon but not a certificate of freedom. There were three classifications given to convicts who were to be given greater freedoms. The first level was the ticket of leave, which still imposed significant restriction upon the individual and could be issued after at least half the original sentence was served. After the entire original sentence was served, a certificate of freedom could be issued with no remaining restrictions upon the individual. A third category was a conditional pardon or full pardon, which were issued to prisoners who had received a life sentence. The information contained on the certificate usually noted the date, person's name, aliases (if any), ship on which they were transported, year of arrival, when tried and their sentence in years. Certificates from 1827 to 1867 also gave native place, calling, year of birth, physical description and sometimes ticket of leave information. Certificates comprised two components. The certificate proper was issued to the person named and it was mandatory for the person to carry that document with them at all times. The second component was the 'butt'; this was the official copy and was kept on file by the government. The certificates proper are quite rare as they were in constant use by the owner. The 'butts' are still retained in archive records and are available for researchers. A variation on the Certificate of freedom was the colonial certificate of freedom, which related to sentences received for offenses committed after arrival in the colony. There were approximately 40,000 Certificates of Freedom issued by the Colony of New South Wales. Tasmania and Western Australia also received convicts and issued Certificates of Freedom.