Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдмунд Мортимер, 2-й барон Мортимер из Вигмора (ок. 1251 – 17 июля 1304) был вторым сыном и в итоге наследником Роджера Мортимера, 1-го барона Мортимера из Вигмора. Его матерью была Мод де Брауз.
2nd Baron Mortimer
Edmund Mortimer, 2nd Baron Mortimer of Wigmore (c. 1251 – 17 July 1304) was the second son and eventual heir of Roger Mortimer, 1st Baron Mortimer of Wigmore. His mother was Maud de Braose.
Жизнь
Будучи младшим сыном, Эдмунд был предназначен для духовной или монастырской карьеры и был отправлен учиться в Оксфордский университет. В 1265 году он был назначен казначеем Йорка. К 1268 году он изучал теологию в доме архиепископа Йоркского. Король Англии Генрих III оказал ему благосклонность, дополнив его рацион деликатесом – олениной. Внезапная смерть его старшего брата Ральфа в 1274 году сделала его наследником семейных владений, однако он продолжил учёбу в Оксфорде. Но смерть отца в конечном итоге вынудила его покинуть университет. Эдмунд вернулся в Марш в 1282 году как новый барон Мортимер из Вигмора и немедленно включился в политическую жизнь Уэльских маршей. Вместе со своим братом Роджером Мортимером, 1-м бароном Мортимером из Черк, Джоном Гиффардом и Роджером Лестранжем он разработал план по поимке своего родственника Лливелина ап Груффуда. Эдмунд послал Лливелину сообщение о том, что спешит к нему на помощь, и договорился о встрече в Бюилте. У моста Оревин валлийский принц отделился от своего войска. Братья Эдмунда тайно переправились через реку позади армии Лливелина и застали валлийцев врасплох. В последовавшей битве при мосту Оревин Лливелин был убит и обезглавлен. Эдмунд отправил своего брата Роджера, чтобы тот представил отрубленную голову Лливелина королю Эдуарду I в замке Рудлан. Голову выставили на Лондонском Тауэре в назидание всем мятежникам. В благодарность за свои заслуги Эдмунд был посвящён в рыцари королём Эдуардом I в Винчестере в 1283 году. Он участвовал в шотландских походах короля, а затем вернулся для борьбы в Уэльсе. Он получил смертельное ранение в схватке возле Бюилта и умер в замке Вигмор 17 июля 1304 года.
As a younger son, Edmund had been intended for clerical or monastic life, and had been sent to study at Oxford University. He was made Treasurer of York in 1265. By 1268 he is recorded as studying theology in the house of the Archbishop of York. King Henry III of England showed favour by supplementing his diet with the luxury of venison. The sudden death of his elder brother, Ralph, in 1274, made him heir to the family estates; yet he continued to study at Oxford. But his father's death eventually forced his departure. Edmund returned to the March in 1282 as the new Baron Mortimer of Wigmore and immediately became involved in Welsh Marches politics. Together with his brother Roger Mortimer, 1st Baron Mortimer of Chirk, John Giffard, and Roger Lestrange, he devised a plan to trap his kinsman Llywelyn ap Gruffudd. Edmund sent a message to Llywelyn, telling him he was coming to his aid and arranged to meet with him at Builth. At Orewin Bridge the Welsh prince became separated from his army. Edmund's brothers secretly forded the river behind Llywelyn's army and surprised the Welsh. In the resulting Battle of Orewin Bridge Llywelyn was killed and beheaded. Edmund then sent his brother Roger to present Llywelyn's severed head to King Edward I of England at Rhuddlan Castle. The head was displayed on the Tower of London as a warning to all rebels. In return for his services Edmund was knighted by King Edward I at Winchester in 1283. He served in the king's Scottish campaigns, and returned to fight in Wales. He was mortally wounded in a skirmish near Builth and died at Wigmore Castle on 17 July 1304.
Брак и дети
В сентябре 1285 года он женился на Маргарет де Файенн, дочери Вильгельма II де Файенна, барона Тингри, и Бланше де Бриенн (она же внучка Иоанна де Бриенна от его третьей жены Беренгелы Леонской), что привело семью к королевскому роду. Их выжившие дети были:
He married in September 1285 Margaret de Fiennes, daughter of William II de Fiennes, Baron of Tingry, and Blanche de Brienne (herself the granddaughter of John of Brienne by his third wife Berenguela of Leon), the family entering the blood royal. Their surviving children were:
Роджер Мортимер, 1-й граф Марш (25 апреля 1287 – 29 ноября 1330), женился на Жанне де Женевилль, от которой у него было двенадцать детей. Мод де Мортимер (также упоминаемая как Мод), вышла замуж за сэра Теобальда II де Вердена в Вигморе 29 июля 1302 года (по старому календарю), от которого у нее родились четыре дочери: Джоан де Верден, вышедшая замуж за Джона де Монтегю (умер в августе 1317 года), старшего сына и наследника Уильяма Монтегю, 2-го барона Монтегю; Элизабет де Верден, вышедшая замуж за Бартоломея де Бургерша, 1-го барона Бургерша; Маргарет де Верден, вышедшая замуж за (1) сэра Уильяма Ле Блоунта из Содингтона, Вустершир, (2) сэра Марка Хьюза и (3) сэра Джона де Крофилла; и (предположительно) Кэтрин де Верден. Джон де Мортимер, случайно погибший на турнире от руки Джона де Лейберна. Уолтер де Мортимер, священник, ректор Кингстона. Эдмунд де Мортимер, священник, ректор Ходнета, Шропшир и казначей собора в Йорке. Хью де Мортимер, священник, ректор церкви в Старом Рэдноре. У них также были две дочери, которые стали монахинями: Елизавета и Иоанна.
Roger Mortimer, 1st Earl of March (25 April 1287 – 29 November 1330) married Joan de Geneville, by whom he had twelve children. Maud de Mortimer (also found noted as Maud), married Sir Theobald II de Verdun at Wigmore on 29 July 1302 (old calendar), by whom she had four daughters, Joan de Verdun, who married John de Montagu (d. August 1317), eldest son and heir apparent of William Montagu, 2nd Baron Montagu; Elizabeth de Verdun, who married Bartholomew de Burghersh, 1st Baron Burghersh; Margaret de Verdun, who married (1st) Sir William le Blount of Sodington, Worcestershire, (2nd) Sir Mark Husee, and (3rd) Sir John de Crophill; and (allegedly) Katherine de Verdun. John de Mortimer, accidentally slain in a joust by John de Leyburne. Walter de Mortimer, a priest, Rector of Kingston. Edmund de Mortimer, a priest, Rector of Hodnet, Shropshire and Treasurer of the cathedral at York. Hugh de Mortimer, a priest, Rector of church at Old Radnor. They also had two daughters who became nuns; Elizabeth and Joan.