Дон Гарси Мануэль де Карбахаль: Основатель Арекипы
Garcí Manuel de Carbajal
Арекипа: история основания города в Перу в 1540 году Дон Гарсией де Карбахалем по приказу Франсиско Писарро. Испанские конкистадоры, завоевание Империи Инков.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дон Гарси Мануэль де Карбахал (ум. 1552) — испанский лейтенант и военачальник, основавший город Арекипа в Перу 15 августа 1540 года, назвав его «La Villa Hermosa de Arequipa». Карбахал родился в Пласенсии, Эстремадура, Испания, и исследовал территорию современной Арекипы в качестве эмиссара испанского конкистадора Франсиско Писарро. Вскоре после пленения и казни Атауальпы и завершения завоевания Империи инков, Франсиско Писарро направил многочисленные испанские делегации по всему Перу для поиска новых городов с целью укрепления своих новообретенных владений. Именно так произошло исследование территории, которая впоследствии стала городом Арекипа: испанская делегация во главе с Карбахалом последовала совету Писарро и отправилась в Южный Перу. В ходе экспедиции Карбахал и его спутники достигли побережья Каманы и ненадолго обосновались там. Однако, к их огорчению, многие начали страдать от лихорадки и других недугов, и вскоре они пришли к выводу, что им необходимо более здоровое и благоприятное место для жизни. В результате конкистадоры решили продвинуться вглубь страны и вскоре достигли места, где сейчас стоит собор Арекипы на площади Пласа-де-Армас, установив крест на пустой земле в знак и в соответствии с обычаем, предвещающим строительство нового собора. Другие местные историки полагают, что Карбахал выбрал это место для главной площади из-за великолепного вида на величественный вулкан, открывающегося с нее. Карбахал также начал закладывать сетку улиц в соответствии с указаниями Писарро. Многие другие ранние проекты города были реализованы под непосредственным руководством Карбахаля и в консультации с Писарро и его сторонниками. Некоторые источники утверждают, что сам Писарро находился в Арекипе в 1539 году с намерением принять участие в основании города, но был вынужден немедленно покинуть его, получив приказ участвовать в мирных переговорах с Манко Инкой в Юкай (в 30 км от Мачу-Пикчу). О событиях в Арекипе после этих лет известно немного. Тем временем Карбахал решил построить свою постоянную резиденцию в месте, которое впоследствии стало известно как «La Mansión del Fundador», расположенном на берегу реки Сокабая в небольшом сельском поселке Хуасакаче (в 10 км от площади Пласа-де-Армас). На протяжении веков дом обветшал, но был отреставрирован в начале 1980-х годов и теперь часто посещается туристами, несмотря на многочисленные смены владельцев. После смерти Карбахаля в 1552 году место его захоронения осталось неизвестным; однако, согласно местным легендам, его останки были захоронены в предполагаемом подземном проходе под собором Пласа-де-Армас в Арекипе, подобно телу Франсиско Писарро в Лиме.
Don Garcí Manuel de Carbajal (died 1552) was a Spanish lieutenant and occasional soldier who founded the city of Arequipa in Peru on 15 August 1540, calling it "La Villa Hermosa de Arequipa." Carbajal was born in Plasencia, Extremadura, Spain and explored present day Arequipa as an emissary of Spanish conquistador Francisco Pizarro. Soon after the capture and execution of Atahualpa and the conquest of the Inca Empire was assured, Francisco Pizarro sent numerous Spanish delegations across Peru to discover new cities to consolidate his newly acquired dominions. Such was the case behind the exploration of what would become the city of Arequipa: the Spanish delegation led by Carbajal followed the advice of Pizarro and journeyed to Southern Peru. During the exploration, Carbajal and his followers reached the coast of Camaná and settled there briefly. To their dismay, however, many started suffering from fever and other illnesses and soon decided they needed a healthier, more hospitable place for their habitation. As a result, the conquistadors decided to move inland and soon reached the current site of Arequipa's Plaza de Armas cathedral, planting a cross in the empty territory as a sign and custom for the construction of a new cathedral. Other local historians suggest Carbajal decided to make this the main plaza as it afforded a great background view of a majestic volcano in the background. Carbajal also began establishing the grid of streets as drawn up by the orders of Pizarro. Many of the other early developments of the city were done under the direct guidance of Carbajal and in consultation with Pizarro and his followers. Some accounts say Pizarro himself was in Arequipa in 1539 with the intention of participating in the city's foundation, but had to leave immediately upon being called to attend peace negotiations with Manco Inca in Yucay (30 km away from Machu Picchu). Of the developments in Arequipa after these years little is known. Carbajal, meanwhile, decided to build his permanent living quarters in what would later be called "La Mansión del Fundador," located on the bank of the Socabaya River in the small countryside town of Huasacache (10 km from the Plaza de Armas). Throughout the centuries the house deteriorated but was again restored in the early 1980s and is now frequently visited by tourists despite having changed owners many times. After Carbajal's death in 1552, his burial site remained unknown; however, according to local legends his remains were interred at a supposed subterranean pathway under Arequipa's Plaza de Armas cathedral, like Francisco Pizarro's body in Lima.