Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эуфемио Сапата Салазар (1873, Сьюдад-Аяла – 18 июня 1917, Куатла, Морелос) – участник Мексиканской революции и брат мексиканского революционера Эмилиано Сапаты. Он был известен как любитель женщин, мачо и очень заядлый пьяница. Эуфемио Сапата был убит генералом Сидронио Камачо 18 июня 1917 года в Куатле. Это произошло после того, как, предположительно, Камачо заявил, что Эуфемио избил его отца, что было бы нелогично, поскольку дон Габриэль умер примерно в 1895 году. Историк Эдгар Кастро Сапата сделал ряд заявлений о смерти генерала Эуфемио, чтобы развеять легенду, омрачающую убийство и представляющую его как вспыльчивого и алкоголика, избивавшего пожилых торговцев ради забавы. Таким образом, Кастро Сапата утверждает, что ключевым фактором, предшествовавшим смерти Эуфемио Сапаты, стало получение сведений о телеграмме, в которой полковник Сидронио Камачо и генерал Наполеон Кабальеро были приглашены перейти в ряды каррансистов и предать движение сапатистов. "Эуфемио перехватил эту телеграмму, но в своем стремлении запугать Сидронио и Наполеона был убит 18 июня 1917 года в результате попадания пули. Его тело было брошено в пяти километрах от города Куатла, а затем перевезено на кладбище Аненекуилько, в Вилла-де-Аяла, Морелос. Предательства в рядах сапатистов продолжались, и в этой перестрелке погиб генерал, который также был лидером мексиканского аграризма: Эуфемио Сапата.
Eufemio Zapata Salazar (1873, Ciudad Ayala June 18, 1917, Cuautla, Morelos) was a participant in the Mexican Revolution and the brother of Mexican revolutionary Emiliano Zapata. He was known as a womanizer, a macho man, and a very heavy drinker. Eufemio Zapata was assassinated by General Sidronio Camacho on June 18, 1917, in Cuautla. This happened after, allegedly, Camacho argued that Eufemio had beaten his father which would be illogical since Don Gabriel died around 1895. Historian Édgar Castro Zapata has made some statements about the death of General Eufemio to remove the legend that overshadows the murder and makes him look like an angry and alcoholic man who beat elderly merchants for pleasure. In this way, Castro Zapata affirms that a fact that marked the death of Eufemio Zapata was the knowledge of a telegram in which Colonel Sidronio Camacho and General Napoleón Caballero were invited to join the Carrancista ranks and betray the Zapatista movement. "Eufemio intercepted that telegram, but in his eagerness to intimidate Sidronius and Napoleon, he was killed on June 18, 1917, as a result of a bullet impact. His inert body was abandoned five kilometers from the city of Cuautla, and later taken to the Anenecuilco cemetery, in Villa de Ayala, Morelos. The betrayals in the Zapatista ranks continued and in that crossfire a general who also served as leader of Mexican agrarianism lost his life: Eufemio Zapata.
В популярной культуре
Эуфемио Запата был сыгран актером Энтони Куинном в фильме 1952 года "Viva Zapata!", за эту роль он был удостоен премии "Оскар" как лучший актер второго плана.
Eufemio Zapata was portrayed by actor Anthony Quinn in the 1952 film Viva Zapata!, a role which earned him an Academy Award for Best Supporting Actor.