Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Star Ray TV – независимая пиратская общественная телестанция в Торонто, провинция Онтарио, Канада. Станция, вещающая в цифровом формате на 22 канале в районе Бичс города Торонто, была запущена в 1997 году, когда Ян Пачуль, радиолюбитель, подал заявку в Канадскую комиссию по радиовещанию и телекоммуникациям (CRTC) на получение лицензии для обслуживания местного населения. Star Ray TV имеет временное разрешение от Innovation, Science and Economic Development Canada (ранее Industry Canada с 1993 по 2015 год) на передачу в УВЧ диапазоне на 15 и 22 каналах в Торонто с позывным VX9AMK.
Star Ray TV is an independent pirate community television station in Toronto, Ontario, Canada. The station, which broadcasts in digital on channel 22 in Toronto's Beaches neighbourhood, was launched in 1997 when Jan Pachul, an amateur radio operator, applied to the Canadian Radio television and Telecommunications Commission (CRTC) for a licence to serve the community. Star Ray TV has temporary authority from Innovation, Science and Economic Development Canada (formerly Industry Canada from 1993 to 2015) to transmit on UHF channel 15 and 22 in Toronto with call sign VX9AMK.
История
21 августа 2000 года, после пяти обращений со стороны действующих вещателей, CRTC отклонил заявку Пачула, мотивируя это тем, что она не соответствует политике CRTC в отношении вещания малой мощности (LPTV). Однако Пачул заявил, что CRTC просто защищает устоявшиеся корпоративные вещательные компании, которые уже не выполнили свою обязанность по предоставлению программ, представляющих общественный интерес. 9 сентября станция начала нелегальное вещание в качестве пиратской станции. Пачул предстал перед CRTC 19 сентября 2001 года и получил предписание о закрытии станции до 15 ноября того же года. В декабре CRTC опубликовал новую политику, разрешающую развитие общественных станций на LPTV. В 2002 году Star Ray вещала на УВЧ 15 исключительно в текстовом формате, воспользовавшись лазейкой, согласно которой текст не считается «программой» и, следовательно, не подпадает под запрет. В последнее время Star Ray столкнулась с обвинениями в том, что ее деятельность создает помехи ВЧ каналу 13, на котором вещает CKCO DT телекомпании CTV в Китченере. В последние годы станция осуществляет вещание через Интернет. Пачул подал заявку на получение новой лицензии на вещание 3 июня 2004 года, но по состоянию на 2008 год CRTC не опубликовал решения об одобрении или отклонении этой заявки. С момента основания Star Ray вещала на УВЧ канале 15. Однако, после того как CHCH DT перенесла свой сигнал на УВЧ 15 2 декабря 2013 года, Пачул перевел Star Ray TV на УВЧ канал 22 и начал цифровое вещание с новым передатчиком ATSC 13 декабря 2013 года, сохранив виртуальный канал 15 посредством PSIP.
On August 21, 2000, after five interventions from established broadcasters, the CRTC turned down Pachul's application, on the grounds that it did not meet with the CRTC's low power broadcasting (LPTV) policy, but Pachul alleged that the CRTC was simply protecting established corporate broadcasters who had already failed in their responsibility to provide programming of community interest. On September 9, the station began broadcasting illegally as a pirate station. Pachul appeared before the CRTC on September 19, 2001, and was ordered to shut the station down by November 15 of that year. In December, the CRTC published a new policy permitting the development of community stations on LPTV. At one point in 2002, Star Ray broadcast on UHF 15 as text only, based on a loophole by which it claimed text did not constitute "programming" and was therefore not prohibited. More recently, Star Ray has faced allegations that its operations interfere with VHF channel 13, home to CTV's CKCO DT in Kitchener. In recent years, the station has broadcast over the Internet. Pachul applied for another broadcasting licence on June 3, 2004, but as of 2008 the CRTC has not published a decision either approving or denying the 2004 licence application. Since its inception, Star Ray broadcast on UHF channel 15. However, since CHCH DT moved its signal to UHF 15 on December 2, 2013, Pachul moved Star Ray TV to UHF channel 22 and began broadcasting in digital with a new ATSC transmitter on December 13, 2013, with the virtual channel remaining 15 via PSIP.