Бан Чао: Дипломат, полководец и исследователь Восточной Хань

Введение

Китайский военный генерал, исследователь и дипломат (32–102 гг. н.э.)

Бан Чао (; 32–102 гг. н.э.), имя вежливости Чжуншэн, был китайским дипломатом, исследователем и военным генералом эпохи Восточной Хань. Он родился в Фуфэн, ныне Сянян, провинция Шэньси. Трое членов его семьи — отец Бан Бяо, старший брат Бан Гу, младшая сестра Бан Чжао — были известными историками, написавшими исторический текст «Ханьшу», в котором зафиксирована история династии Западных Хань. Будучи генералом и командиром кавалерии Хань, Бан Чао отвечал за управление «Западными регионами» (Центральной Азией) во время службы. Он также более 30 лет возглавлял войска Хань в войне против хунну и восстановил контроль Хань над районом Таримского бассейна. За усилия по защите и управлению этими регионами правительство Хань назначило его Генеральным защитником Западных регионов. Бан Чао изображён в «У Шуан Пу» (無雙譜, Таблица несравненных героев) Цзинь Гуляна. Семья Бан Чао, известная историками, была небогатой, и он работал переписчиком для правительства. Император Мин высоко ценил его и назначил клерком на орхидейной террасе, но Бан Чао был слишком амбициозен, чтобы довольствоваться такой должностью, и вскоре был уволен. О нём говорили как о волевом молодом человеке, не обращающем внимания на формальности. После того как его брата Бан Гу отстранили от должности за работы по истории бывшей династии Хань, Бан Чао выступил в его защиту. Когда его брата назначили в императорскую библиотеку, Бан Чао и его мать переехали в императорскую столицу Лоян, чтобы сопровождать его. В 73 году генерал Ду Гу отправился в экспедицию против хунну, и Бан Чао был назначен помощником майора. Он проявил себя в командовании отрядом против хунну и был назначен Ду Гу сопровождать офицера Гуо Сюня в предварительное посольство в отдалённые западные регионы. Когда группа прибыла в столицу Шаншана, король Гуан также принял посольство от северных хунну. Бан Чао и небольшая группа посланников убили хуннских послов и отправили их головы королю. Шокированный и подавленный жестокостью Хань, король Гуан отправил заложников в Хань в качестве залога ненападения. Это было лишь началом множества подвигов, совершённых Бан Чао в западных регионах.

Ban Chao (; 32–102 CE), courtesy name Zhongsheng, was a Chinese diplomat, explorer, and military general of the Eastern Han dynasty. He was born in Fufeng, now Xianyang, Shaanxi. Three of his family members—father Ban Biao, elder brother Ban Gu, younger sister Ban Zhao—were well known historians who wrote the historical text Book of Han, which recorded the history of the Western Han dynasty. As a Han general and cavalry commander, Ban Chao was in charge of administrating the "Western Regions" (Central Asia) while he was in service. He also led Han forces for over 30 years in the war against the Xiongnu and re established Han control over the Tarim Basin region. He was made Protector General of the Western Regions by the Han government for his efforts in protecting and governing the regions. Ban Chao is depicted in the Wu Shuang Pu (無雙譜, Table of Peerless Heroes) by Jin Guliang. As a well known historian, Ban Chao's family was poor and he worked as a copy clerk for the government. Emperor Ming himself thought highly of him, and appointed him to be a clerk in the orchid terrace, but Ban Chao was too ambitious to be satisfied with a position like that, and was dismissed later. He was said to be a strong willed young adult with complete disregard for formal conduct. After his brother Ban Gu was removed from his post for his works on the Former Han, Ban Chao argued his case. When his brother was appointed to the imperial library, Ban Chao and his mother moved to the imperial capital Luoyang to accompany him. In 73 however, General Dou Gu embarked on an expedition to attack the Xiongnu, and Ban Chao was appointed as an assistant major. He distinguished himself in command against a Xiongnu detachment, and was appointed by Dou Gu to accompany Officer Guo Xun on a preliminary embassy to the remote western regions. When the group arrived at the capital of Shanshan, King Guang also received an embassy from the Northern Xiongnu. Ban Chao and the small group of delegates slaughtered the Xiongnu envoys and sent their heads to the king. Shocked and overwhelmed by Han brutality, King Guang sent hostages to Han as a pact of non aggression. This was just the start of the many exploits Ban Chao accomplished in the western regions.

Контроль бассейна Тарим

Бан Чао, как и его предшественники Хуо Кубин и Вэй Цин из династии Хань до него, успешно вытеснил хунну из Таримского бассейна и во второй половине I века н.э. подчинил различные народы Западных краев китайскому правлению, способствуя открытию и обеспечению безопасности торговых путей на запад. Он обычно был численно слабее противника, но умело использовал разногласия между ними. К 74 году н.э. королевства Хотан и Кашгар перешли под контроль Китая. "Бан Чао подавил новые восстания в Кашгаре (80, 87) и Ярканде (88) и заключил союз с усунями из Или." Бан Чао был отозван в Луоян, но спустя четыре года вновь отправлен в Западный край, во время правления императора Хань Чжан-ди. В 84 году он получил военную помощь от Кушанской империи для отражения нападения канджу, которые пытались поддержать восстание кашгарского правителя, а в следующем году – в ходе атаки на Турпан, расположенный в восточной части Таримского бассейна. В конечном итоге Бан Чао подчинил весь Таримский бассейн китайскому контролю. В знак благодарности за поддержку кушаны (в китайских источниках известные как Да Юэчжи) запросили ханьскую принцессу, но получили отказ, несмотря на отправленные китайскому двору дары. В отместку в 90 году н.э. они выступили против Бан Чао с армией в 70 000 человек, но были разгромлены меньшими китайскими силами. Юэчжи отступили и признали власть китайской империи, выплачивая дань. (Позже, в период Юаньчу, 114–120 гг. н.э., кушаны направили военные силы для возведения Чэньпана, находившегося у них в заложниках, на трон Кашгара). В 91 году н.э. Бан Чао окончательно усмирил Западные края и был удостоен титула Генерального протектора и назначен на пост в городе Кючи (Куча). Был восстановлен пост полковника Уцзи, который с пятьюстами воинами разместился в Королевстве Ближнего Цюши, в стенах Гаочана, в 29 километрах к юго-востоку от Турфана. Некоторые современные авторы утверждают, что Бан Чао дошел до Каспийского моря, однако эта интерпретация подвергается критике как ошибочная. В 102 году Бан Чао был отправлен в отставку с поста Генерального протектора Западных краев по причине возраста и болезни и вернулся в столицу Луоян в возрасте 70 лет, но в следующем месяце скончался там в 9-й месяц 14-го года Юнъюань (с 30 сентября по 28 октября 102 года). См.: Hou Hanshu, глава 77 (иногда указывается глава 107). После его смерти влияние хунну в Западных землях вновь усилилось, и последующие китайские императоры не продвигались так далеко на запад до династии Тан.

Ban Chao, like his predecessors Huo Qubing and Wei Qing from the Former Han dynasty before him, was effective at expelling the Xiongnu from the Tarim Basin, and brought the various people of the Western Regions under Chinese rule during the second half of the 1st century CE, helping to open and secure the trade routes to the west. He was generally outnumbered, but skillfully played on the divisions among his opponents. The kingdoms of Khotan and Kashgar came under Chinese rule by 74 CE. "Pan Ch'ao crushed fresh rebellions in Kashgar (80, 87) and Yarkand (88), and made the Wusun of the Ili his allies." Ban Chao was recalled to Luoyang, but then sent again to the Western Region area four years later, during the reign of the new emperor Han Zhang Di. He obtained the military help of the Kushan Empire in 84 in repelling the Kangju who were trying to support the rebellion of the king of Kashgar, and the next year in his attack on Turpan, in the eastern Tarim Basin. Ban Chao ultimately brought the whole of the Tarim Basin under Chinese control. In recognition for their support to the Chinese, the Kushans (referred to as Da Yuezhi in Chinese sources) requested, but were denied, a Han princess, even though they had sent presents to the Chinese court. In retaliation, they marched on Ban Chao in 90 CE with a force of 70,000 but were defeated by the smaller Chinese force. The Yuezhi retreated and paid tribute to the Chinese Empire. (Later, during the Yuanchu period, 114–120 CE, the Kushans sent a military force to install Chenpan, who had been a hostage among them, as king of Kashgar). In 91 CE, Ban Chao finally succeeded in pacifying the Western Regions and was awarded the title of Protector General and stationed at Qiuci (Kucha). A Wuji Colonel was re established and, commanding five hundred soldiers, stationed in the Kingdom of Nearer Jushi, within the walls of Gaochang, 29 kilometres southeast of Turfan. Some modern authors have claimed that Ban Chao advanced to the Caspian Sea, however, this interpretation has been criticized as a misreading. In 102 CE Ban Chao was retired as Protector General of the Western Regions due to age and ill health, and returned to the capital Luoyang at the age of 70, but the following month died there in the 9th month of the 14th Yongyuan year (30 Sept. to 28 Oct. 102). See: Hou Hanshu, chap 77 (sometimes given as chap. 107). Following his death, the power of the Xiongnu in the Western Territories increased again, and subsequent Chinese emperors did not reach so far to the west again until the Tang dynasty.

Семья историков

Бан Чао также происходил из семьи историков. Его отцом был Бань Бяо (3–54 гг. н.э.), который начал работу над «Историей династии Западных Хань» («Ханьшу»; «Книга Хань») в 36 году, которую завершили его сын Бань Гу (32–92 гг.) и дочь Бан Чжао (брат и сестра Бан Чао). Бан Чао, вероятно, был ключевым источником культурных и социально-экономических данных о Западных регионах, представленных в «Ханьшу». Бабушка Бан Чао по отцовской линии была из народа сюнну и являлась потомком сюннуского короля Сюту. Частичное происхождение Бан Чао из сюнну, возможно, объясняет его способности в вопросах, связанных с историей Китая и внешней политикой. Младший сын Бан Чао, Бан Ён (班勇 Bān Yŏng), участвовал в военных кампаниях вместе со своим отцом и продолжал играть важную военную роль в бассейне Тарима вплоть до 120-х годов.