Атеросклероз: начальная стадия – жировая полоска. Состоит из макрофагов, Т-клеток, тромбоцитов. Может, но не всегда, перерасти в атеросклеротическую бляшку.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Видимые поражения, указывающие на атеросклероз
Visible lesion indicating atherosclerosis
Жировая полоса – это первое макроскопически видимое (видимое невооруженным глазом) поражение в развитии атеросклероза. Она проявляется как неровное желтовато-белое изменение окраски на внутренней поверхности артерии. Она состоит из скоплений пенных клеток – макрофагов, нагруженных липопротеинами, расположенных в интиме, самом внутреннем слое артерии, под эндотелиальными клетками, выстилающими просвет, по которому течет кровь. Жировые полосы могут также включать Т-лимфоциты, агрегаты тромбоцитов и клетки гладкой мускулатуры. Хотя жировые полосы могут прогрессировать до атером (атероматозных бляшек), не все из них обречены стать развитыми поражениями.
A fatty streak is the first grossly visible (visible to the naked eye) lesion in the development of atherosclerosis. It appears as an irregular yellow white discoloration on the luminal surface of an artery. It consists of aggregates of foam cells, which are lipoprotein loaded macrophages, located in the intima, the innermost layer of the artery, beneath the endothelial cells that layer the lumina through which blood flows. Fatty streaks may also include T cells, aggregated platelets, and smooth muscle cells. Although fatty streaks can develop into atheromas (atheromatous plaques), not all are destined to become advanced lesions.
Эпидемиология
Почти у всех детей старше 10 лет в развитых странах обнаруживаются аортальные жировые полосы, а коронарные жировые полосы начинают формироваться в подростковом возрасте. В 1953 году было опубликовано исследование, которое коренным образом изменило представление о развитии сердечно-сосудистых заболеваний. В исследовании были проанализированы результаты 300 вскрытий американских солдат, погибших в Корейской войне. Несмотря на то, что средний возраст солдат составлял всего 22 года, у 77% из них были выявлены видимые признаки коронарного атеросклероза. Это исследование показало, что сердечно-сосудистые заболевания могут поражать людей в молодом возрасте и не являются проблемой только пожилых людей. В 1992 году в отчете было показано, что микроскопические жировые полосы были обнаружены в левой передней нисходящей артерии у более чем 50% детей в возрасте 10–14 лет, а у 8% наблюдались более значительные накопления внеклеточного липида. В исследовании 2005 года, проведенном в период с 1985 по 1995 год, было установлено, что около 87% аорт и 30% коронарных артерий в возрастной группе 5–14 лет содержат жировые полосы.
Almost all children older than 10 in developed countries have aortic fatty streaks, with coronary fatty streaks beginning in adolescence. In 1953, a study was published that forever changed the understanding of the development of heart disease. The study examined the results of 300 autopsies performed on U. S. soldiers who had died in the Korean War. Despite the fact that the average age of the soldiers was just 22 years old, 77% of them had visible signs of coronary atherosclerosis. This study showed that heart disease could affect people at a young age and was not just a problem for older individuals. In 1992, a report had shown that microscopic fatty streaks were noticed in the left anterior descending artery in over 50% of children aged 10–14. And 8% had more notable accumulations of extracellular lipid. In a 2005 study carried out between 1985–1995, it was found that around 87% of aortas and 30% of coronary arteries in age group 5–14 years had fatty streaks.