Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Атеросклерозды көрсететін көрінетін зақымдану
Visible lesion indicating atherosclerosis
Майлы жолақ – атеросклероз дамуының алғашқы қалың көзбен көрінетін зақымдануы. Ол артерияның ішкі бетіндегі дұрыс емес сарғыш-ақ түсті өзгеріс ретінде көрінеді. Ол көбік жасушаларының жиынтығынан тұрады, яғни липопротеинмен толған макрофагтардан, артерияның ең ішкі қабаты – интимада, қан ағып өтетін люменді қаптаған эндотелий жасушаларының астында орналасқан. Майлы жолақтарға Т-лимфоциттері, жиналған тромбоциттер және тегіс бұлшық ет жасушалары да кіруі мүмкін. Майлы жолақтар атеромаға (атероматты тақташаларға) айналуы мүмкін, бірақ барлығы дерлік одан әрі дамып, ауыр зақымдануға жетпейді.
A fatty streak is the first grossly visible (visible to the naked eye) lesion in the development of atherosclerosis. It appears as an irregular yellow white discoloration on the luminal surface of an artery. It consists of aggregates of foam cells, which are lipoprotein loaded macrophages, located in the intima, the innermost layer of the artery, beneath the endothelial cells that layer the lumina through which blood flows. Fatty streaks may also include T cells, aggregated platelets, and smooth muscle cells. Although fatty streaks can develop into atheromas (atheromatous plaques), not all are destined to become advanced lesions.
Эпидемиология
Дамыған елдерде 10 жастан асқан балалардың көбінде аортада майлы жолақтар болады, ал коронарлық майлы жолақтар жасөспірім шақта пайда бола бастайды. 1953 жылы жүрек ауруының дамуы туралы түсінікті түгелдей өзгертетін зерттеу жарияланды. Бұл зерттеуде Корея соғысында қаза тапқан 300 американдық солдаттың дененің ішіндегі зерттеу (аутопсия) нәтижелері қарастырылды. Әскерлердің орташа жасы 22-ге жуық болса да, олардың 77 пайызында коронарлық атеросклероздың көрінетін белгілері анықталды. Бұл зерттеу жүрек ауруының жас адамдарға да қатысты болатынын және ол тек қарт адамдарға ғана тән емес екенін көрсетті. 1992 жылы жасалған есепте 10-14 жастағы балалардың 50 пайызынан астамының сол жақ төмен қарайтын артериясында микроскопиялық майлы жолақтар байқалғаны көрсетілді. Ал 8 пайызында жасушадан тыс липидтің айқын жинақталғаны анықталды. 2005 жылы 1985-1995 жылдар аралығында жүргізілген зерттеуде 5-14 жас аралығындағы аорталардың 87 пайызында және коронарлық артериялардың 30 пайызында майлы жолақтар болғаны анықталды.
Almost all children older than 10 in developed countries have aortic fatty streaks, with coronary fatty streaks beginning in adolescence. In 1953, a study was published that forever changed the understanding of the development of heart disease. The study examined the results of 300 autopsies performed on U. S. soldiers who had died in the Korean War. Despite the fact that the average age of the soldiers was just 22 years old, 77% of them had visible signs of coronary atherosclerosis. This study showed that heart disease could affect people at a young age and was not just a problem for older individuals. In 1992, a report had shown that microscopic fatty streaks were noticed in the left anterior descending artery in over 50% of children aged 10–14. And 8% had more notable accumulations of extracellular lipid. In a 2005 study carried out between 1985–1995, it was found that around 87% of aortas and 30% of coronary arteries in age group 5–14 years had fatty streaks.