История и эволюция ведомства по делам женщин в Онтарио.
Office of Women's Social and Economic Opportunity
Министерство социального и экономического развития женщин Онтарио: задачи, насилие против женщин, экономическое неравенство. Актуальный министр – Шармейн Уильямс.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Федеральный министр кабинета министров
the federal cabinet minister
Управление по социальным и экономическим возможностям женщин, ранее Министерство по положению женщин (в период с 2017 по 2018 год), Директорат по делам женщин Онтарио (до 2017 года) и Управление по вопросам женщин (в период с 2018 по 2022 год) является подразделением в Министерстве по делам детей, общин и социальных услуг провинции Онтарио, ответственным за вопросы, касающиеся женщин, включая насилие в отношении женщин и экономическое неравенство. Оно находится под надзором заместителя министра по социальным и экономическим возможностям женщин, члена Исполнительного совета Онтарио (провинциального кабинета министров). Действующим министром является Шармейн Уильямс, назначенная в июне 2022 года.
The Office of Women's Social and Economic Opportunity, formerly the Ministry of the Status of Women (, between 2017 and 2018), Ontario Women's Directorate (, prior to 2017) and Office of Women's Issues , between 2018 and 2022 is an office within the Ministry of Children, Community and Social Services in the province of Ontario, responsible for women's issues including violence against women and economic inequality. It is overseen by the Associate Minister of Women's Social and Economic Opportunity, a member of the Executive Council of Ontario (provincial cabinet). The current minister is Charmaine Williams, appointed in June 2022.
История
Женское бюро было создано в 1963 году в Министерстве труда для содействия более полному использованию женской рабочей силы. В декабре 1970 года Бюро было поручено администрировать Закон о равных возможностях трудоустройства для женщин. Однако в июне 1972 года этот закон был отменен, а его положения были включены в Кодекс прав человека Онтарио. В результате, в 1972 году Женское бюро было передано в Комиссию по правам человека Онтарио. В конце 1973 года в Министерстве труда было создано Управление женских программ, и Бюро было переведено обратно в министерство труда. В 1978 году Управление женских программ было расформировано, и Бюро подчинялось непосредственно заместителю министра труда. Директорат по вопросам женщин Онтарио был учрежден премьер-министром Биллом Дэвисом в 1983 году, при этом заместитель премьер-министра Боб Уэлч был назначен первым министром, ответственным за вопросы женщин. Гленна Карр была назначена первым исполнительным директором Директората. Женское бюро было передано в Директорат и в конечном итоге полностью интегрировано в его структуру. В январе 2017 года Директорат был преобразован первой женщиной-премьером Онтарио Кэтлин Уинн в новое самостоятельное министерство под названием Министерство по положению женщин, с назначенным штатным министром – Министром по положению женщин. Однако этот повышенный статус был недолгим. В июне 2018 года премьер-министр Дуг Форд вернул министерству статус неподведомственной ответственности, находящейся под надзором сначала министра, ответственного за вопросы женщин, затем заместителя министра по делам детей и женщин, а теперь – заместителя министра по социальным и экономическим возможностям женщин.
The Women's Bureau was created in 1963 in the Department of Labour to foster fuller utilization of the female labour force. In December 1970, the Bureau was given responsibility for administering the Women's Equal Employment Opportunities Act. However, in June 1972, this Act was repealed, and its provisions were incorporated into the Ontario Human Rights Code. As a result, the Women's Bureau was transferred to the Ontario Human Rights Commission in 1972. Late in 1973, a Women's Program Division was created within the Ministry of Labour, and the Women's Bureau was transferred back to the labour ministry. In 1978, the Women's Program Division was disbanded, and the Bureau reported directly to the Deputy Minister of Labour. The Ontario Women's Directorate was established by Premier Bill Davis in 1983, with the appointment of Deputy Premier Bob Welch as the inaugural Minister Responsible for Women's Issues. Glenna Carr was appointed as the first executive director of the Directorate. The Women's Bureau was transferred to the Directorate, and was eventually fully absorbed by the Directorate. In January 2017, the Directorate was elevated by Ontario's first female Premier Kathleen Wynne to a new stand alone ministry called the Ministry of the Status of Women, with a dedicated full minister titled Minister of the Status of Women. However, this elevated status was short lived. In June 2018, Premier Doug Ford downgraded the ministry back to non portfolio responsibilities, overseen by first the Minister Responsible for Women's Issues, then the Associate Minister of Children and Women's Issues and now the Associate Minister of Women's Social and Economic Opportunity.