Введение

Японский OVA-сериал 2006 года, состоящий из трех эпизодов оригинальной видеоанимации, является спин-оффом серии Genshiken, а также серией из трех лайт-новелл от Митико Йокоте, сотрудничавшей с аниме Genshiken. Однако, в мире Genshiken, Kujibiki Unbalance – популярная манга и 26-серийная аниме-адаптация, которую с нетерпением смотрят и обсуждают главные герои. Эти же персонажи также приобретают сопутствующие товары и додзинси для взрослых, основанные на этой серии, что служит мотивацией для некоторых "клубных мероприятий" Genshiken. Персонажи Genshiken, являющиеся поклонниками Kujibiki Unbalance, обычно называют его сокращенно Kuji Un (くじアン). По сути, сериал представляет собой компиляцию многих стандартных тем, встречающихся в определенных аниме и манга: детские обещания как источник драматических отношений, влиятельный, но скрытный Студенческий совет, несколько искусственные сценарии, призванные продвинуть сюжет, "рекапы" в середине сериала, напоминающие зрителям о предыдущих событиях, и внезапный кризис, угрожающий отчуждению главных героев и ставящий под угрозу исход сериала. Kujibiki Unbalance задуман как очень стереотипный аниме-сериал, одновременно являющийся одой и пародией на те серии, которые нравятся отаку из Genshiken. Изначально сериал демонстрировался как короткие "отрывки" в манге Genshiken, а также три полных OVA-эпизода (обозначенные как эпизоды 1, 21 и 25 предполагаемого 26-серийного телесериала), выпущенные на DVD вместе с Genshiken в Японии. На Comiket 69 Media Factory объявила о выпуске второго сезона Genshiken, который позже был уточнен как 12-серийный сезон Kujibiki♥Unbalance. В отличие от выпуска OVA вместе с Genshiken, выпуск DVD Kujibiki Unbalance включал в себя в общей сложности три эпизода Genshiken OVA, представляя персонажа Огиуэ и продолжая сюжет манги с того места, где закончился телесериал.

История

Куджибики-небаланс изначально представлял собой комикс внутри комикса в манге Genshiken, которая также получила аниме-адаптацию (которая иногда была предметом обсуждений). Когда часть манги Genshiken была адаптирована в аниме, аниме-версии Куджибики-небаланс было уделено больше внимания, хотя манга остаётся оригинальным произведением (члены Genshiken иногда спорят о том, насколько точно аниме Kuji Un следует манге). Версия Куджибики-небаланс, показанная в аниме Genshiken, была выпущена в виде трехсерийного OVA, который распространялся на DVD вместе с Genshiken, давая небольшое представление о том, что члены Genshiken смотрят по телевизору почти всегда. В мае 2006 года Anime News Network сообщила, что второй сезон Genshiken, который должен выйти осенью в Японии, фактически является «первым сезоном» Куджибики-небаланс, хотя и с существенными изменениями в дизайне персонажей.

Мета-история

В Genshiken, Kujibiki Unbalance – популярная манга, созданная "Ю Куроки" (黒木優), опубликованная в "Еженедельном Shōnen Magazine" издательства "Kudansha". К моменту выхода четвертого тома танкобона, манга получила и аниме-адаптацию. Практически все члены Genshiken читают и обсуждают эту серию, а их любимые моменты из манги подробно описаны в томе Genshiken 2 (при этом члены клуба пишут под псевдонимами для своего нерегулярно издаваемого доджинси, Mebaetame). Популярность серии настолько велика, что доджинси, основанные на ней, а также фигурки персонажей пользуются большим спросом на конвенциях, таких как Comifes, и не менее четырех членов клуба (Оно, Кохасака, Огиуэ и, с большим неохотой, Касукабе) косплеили персонажей из этой серии. Мнения персонажей Genshiken об аниме несколько разнятся. Основная проблема заключается в том, что у двух частей сериала разные режиссеры, что привело к более комедийному и экчи-стилю в первой половине (под руководством "Tsutomu Mizudori"), что оттолкнуло некоторых фанатов и вызвало конфликт с продюсерами. Однако они не могут отрицать, что это способствовало приобретению сериалом культового статуса, и это, конечно, не мешает им пересматривать его или покупать DVD. Похоже, из-за тайфуна трансляция финального эпизода была отложена, и на момент 22-й главы (12-й эпизод аниме Genshiken) он еще не вышел в эфир, что заставило некоторых предположить, что истинной причиной было низкое качество анимации, из-за чего студии пришлось переделать последние эпизоды для выпуска на DVD. Три эпизода OVA 2004 года следует рассматривать как часть той же 26-серийной истории, которую смотрят персонажи аниме Genshiken 2004 года. 12-серийное аниме 2006 года, по всей видимости, является ремейком или переосмыслением франшизы (по аналогии с Negima!? и Negima!) во вселенной Genshiken, поскольку члены клуба комментируют каждый эпизод во время анонса следующего. Однако эта версия отличается от манги и аниме: в манге она выходит в эфир к концу четвертого курса Сасахары в университете и не упоминается в диалогах, в то время как в аниме она выходит в эфир в начале третьего курса Сасахары и упоминается (хотя и не получает особого внимания) в деятельности клуба. Genshiken Season 2 ссылается на и содержит некоторые сцены из новой OVA, являющейся продолжением оригинальной серии; однако о реальном выпуске этой OVA пока не было объявлено. Манга, представленная в Genshiken, на самом деле продолжается далеко за пределами сюжетной линии "студенческого турнира", показанной в аниме, доходя до свадьбы Касуми и окончания обучения Рицуко. Впоследствии в сериал вводятся новые, более молодые персонажи (включая младшую сестру Токино) и более научно-фантастическая история, но, несмотря на потенциал новой сюжетной линии, члены Genshiken сожалеют, что сериал уже не тот без Рицуко и других окончивших учебу персонажей. (Это, конечно, тонкий намек на критиков Кио, которые жаловались, что сам Genshiken уже не тот после окончания Мадараме, Кугаямы и Танаки, и что автор придумывал оправдания, чтобы оставить их в сериале.)

Аниме

Реальный мир OVA состоит из эпизодов 1, 21 (эпизод-пересказ, распространенный во многих аниме-сериалах и используемый здесь для ознакомления с событиями предыдущих, не показанных эпизодов), и 25 (предпоследний эпизод и первая часть двухсерийного финала) этой метафантастической серии. Один эпизод включен в каждый из трех DVD с Genshiken, выпущенных Media Blasters в США. Насколько можно судить, Чихиро Эномото – первокурсница престижной старшей школы Риккёин (立橋院高校). Ученики Риккёин участвуют в годичном соревновании, цель которого – определить состав Студенческого совета на следующий учебный год. В начале соревнования проводится жеребьевка (куджибики, что приблизительно переводится как "вытягивание соломинок" или "жеребьевка"), и ученики распределяются по группам в зависимости от выпавших номеров. Эта случайная жеребьевка также определяет должности и роли, которые студенты займут в Студенческом совете, если их группа победит в куджибики. (Например, Чихиро станет секретарем Студенческого совета.) Соревнования проводятся между разными группами, и поскольку даже одно поражение означает автоматическое исключение группы из куджибики, командная работа и сотрудничество крайне важны. Соревнования включают в себя как интеллектуальные упражнения, так и физические испытания, такие как кулинарный конкурс, плавание, тесты на выносливость в экстремальную жару и холод, а также напряженную военную игру. Параллельно с основным сюжетом развивается история холодной и расчетливой председателя Студенческого совета Рицуко Кюбель Кеттенкрад. Из воспоминаний зритель узнает, что Рицуко и Чихиро были подругами детства. Ключевая и часто упоминаемая сцена в сериале – просьба Рицуко к Чихиро выйти за нее замуж, когда та перестанет "плаксивостью". В редкие моменты, когда они с Чихиро разговаривают во время куджибики, Рицуко никогда не затрагивает тему их детства, но есть множество свидетельств того, что оно постоянно в ее мыслях.

Команда Токино

Чихиро Эномото (榎本 千尋) – главный мужской персонаж и, во многом, главный герой «Kujibiki Unbalance». Чихиро очень добродушный человек, которого его друг Мугио прозвал «Счастливым Фортуной». Его родители умерли, когда ему было 10 лет, и с тех пор он живёт со своей, на вид безответственной, старшей сестрой. Долгое время заботясь о себе, он отлично готовит и убирает. В группе он выполняет роль секретаря. Токино Акияма (秋山 時乃) – жизнерадостная (хотя и не слишком сообразительная) ученица второго курса старшей школы Риккёин. Она – «президент» группы и, следовательно, кандидат на пост президента студенческого совета в следующем году. Токино обожает грибы до одержимости. Она знает о грибах всё, её знания энциклопедичны: она узнаёт их по виду и обладает ненасытным аппетитом к ним. Её часто можно увидеть с толстой книгой под названием «Грибы мира».

Комаки Асагири (朝霧 小牧) – тихая и вдумчивая девушка, претендующая на должность следующего казначея студенческого совета. Кажется, она единственная, кто заботится о своих младших братьях-тройняшках и хрупкой младшей сестре по имени Коюки. Комаки очень умна, и дома она берёт на себя все домашние дела, чтобы обеспечить бесперебойную работу дома для себя и своих братьев и сестёр. Как показано в первом эпизоде OVA, она признаётся, что не является мастером кулинарии, но её навыки приготовления пищи кажутся довольно хорошими. Она всегда носит шарф на шее по неизвестной причине и никогда не снимает его, даже в жару или во время плавания. Суровая и несентиментальная девушка, потенциальный вице-президент студенческого совета. Предполагается, что её семья связана с якудза, и её часто можно увидеть за игрой в маджонг на высокие ставки, в которой она чрезвычайно умела. Ещё один самодостаточный персонаж, Комаки делает всё возможное, чтобы зарабатывать на жизнь азартными играми и избегает внешней помощи.

Команда Ренко

Ренко Камишакуджи (上石神井 蓮子) – крайне нервная и целеустремленная девушка, считающая Токино своим злейшим врагом. История Ренко и Токино берет начало в детском саду: выясняется, что однажды Токино так долго просидела в туалете, что Ренко, не выдержав, описалась. С тех пор Ренко поставила перед собой цель как-то опозорить и унизить Токино в ответ. Ренко обладает необычной способностью прочитывать целую книгу менее чем за минуту, но, к сожалению, она может помнить прочитанную информацию лишь в течение трех минут. Каоруко Ямада (山田 薫子) – член команды Ренко, явно восхищающаяся и преданная ей. Ее основная задача, кажется, – пытаться успокоить "Ренко-сама" (переводится как "Госпожа Ренко"), но у нее не всегда это получается.

Нынешний Студенческий Совет

Рицуко Кюбель Кеттенкрад (律子・キューベル・ケッテンクラート) – наполовину немецкая девушка, Рицуко является нынешним президентом студенческого совета и подругой детства Чихиро. Несмотря на их детское обещание (которое никогда полностью не объясняется в манге, но раскрывается в аниме как обещание, что он женится на ней, если она перестанет плакать) и её очевидные чувства к нему, она упорно скрывает их от него на протяжении всего сериала. Она носит шлем, который, кажется, является символом занимаемой ею должности. Похоже, раньше она часто плакала и старается сдерживать слёзы, возможно, чтобы сдержать обещание, данное Чихиро. Также у неё, по всей видимости, серьёзное и, возможно, угрожающее жизни заболевание, хотя в OVA этот вопрос остаётся неясным. Kübel означает «ведро» на немецком языке, а Kettenkrad – это небольшое гусеничное транспортное средство, похожее на мотоцикл, использовавшееся немецкой армией во время Второй мировой войны. Касуми Кисараги (如月 香澄) – вице-президент и, возможно, секретарь нынешнего студенческого совета. Как и Изуми, Касуми происходит из семьи якудза и потеряла родителей в детстве. Она всегда носит с собой меч. Она холодна и сдержанна, яростная в бою, и, кажется, позволила только одному человеку – Рицуко – стать по-настоящему близким. У неё также есть привычка говорить то, что думает, что иногда пугает Рису. Лиза Хамви (リサ・ハンビー) – нынешний казначей студенческого совета. Лиза стала очень преданной и непоколебимо верной Рицуко, потому что та на неё рассчитывает и проявляет к ней уважение, в то время как большинство других учеников в школе этого не делают. Она американка и, возможно, имеет американское гражданство. Лиза говорит на кансайском диалекте.

Незначительные символы

Синобу Эномото (榎本 忍) – старшая сестра Чихиро (но её внешность заставляет думать, что она его младшая сестра), учитель математики в Риккёин. Обычно её можно увидеть в очках, но её личность меняется, когда она их не носит. Она также порой очень неуклюжа, часто падает с лестниц и, кажется, очень любит сакэ и просто отдыхать в нижнем белье, когда не нужно одеваться. Она встречается с сенсеем Кабураки, который в 25-м эпизоде делает ей предложение руки и сердца. Мугио Рокухара (六原 麦男) – хороший друг Чихиро, на удивление не проявляющий соревновательного духа в Куджибики. Его команда проиграла в начале, поэтому у него не было возможности сразиться с командой Чихиро. Алекс – убийца, вооружённый огнестрельным оружием, который появляется в 21-м эпизоде. По словам фанатов Genshiken, он появлялся и в более ранних эпизодах, и даже в заставке, так что он может быть более важным персонажем, чем кажется.