Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Эдвард Петре, 3-й баронет (1631 – 15 мая 1699) был английским иезуитом, ставшим близким советником короля Якова II и получившим назначение в Тайный совет.
Sir Edward Petre, 3rd Baronet (1631 – 15 May 1699) was an English Jesuit who became a close adviser to King James II and was appointed a privy councillor.
Ранние годы
Петре был сыном Фрэнсиса Петра, 1-го баронета из Кранэма (Эссекс), главы младшей ветви рода баронов Петре, от брака с Элизабет Гейдж, дочерью Джона Гейджа. Оба были римскими католиками. В 1649 году он был отправлен на обучение в иезуитский колледж в Сент-Омере и вступил в Общество Иисуса в 1671 году.
Petre was the son of Francis Petre, 1st Baronet, of Cranham (Essex), head of a junior branch of the family of the Barons Petre, by his marriage to Elizabeth Gage, a daughter of John Gage, both Roman Catholics. In 1649 he was sent for his education to the Jesuit College at St Omer and entered the Society of Jesus in 1671.
Карьера
Петре служил капелланом и советником Якова II Английского и был непопулярной и вызывающей фигурой при его дворе. Яков, католик, правивший протестантской страной, вызывал сильное негодование, и большая его часть была направлена против Петре, его близкого советника по религиозным вопросам. До восшествия Якова на престол в 1685 году Петре был вице-провинциалом своего ордена. Вскоре после этого Яков назначил его секретарем личных покоев – должность, не дававшая политической власти. Позже в том же году Яков обратился к папе Иннокентию XI с просьбой назначить Петре епископом *in partibus*, но Иннокентий отказал. В 1686 году посол Якова в Риме, Роджер Палмер, повторно подал прошение, а Яков настойчиво добивался этого от Фердинандо д’Адды, папского нунция в Лондоне. Яков и Кастлемейн продолжали добиваться назначения Петре епископом в течение 1687 года, а также просили возвести его в сан кардинала, но папа непреклонно отказывал. Когда архиепископство Йоркское оказалось вакантным, Яков рассматривал возможность назначения Петре англиканским архиепископом, но папа не дал Петре разрешения занять эту должность и даже приказал его начальству отчитать его за чрезмерные амбиции. В том же году Петре был назначен тайным советником и секретарем личных покоев. После назначения Петре в Тайный совет обвинения против него стали еще более ожесточенными, достигнув пика в намеках, касающихся спорного рождения Джеймса Франсиса Эдварда Стюарта, принца Уэльского, в 1688 году. Как и многие при дворе Якова, Петре поначалу доверял Роберту Спенсеру, но он также одним из первых заметил коварство этого министра и порвал с ним. Современные исследователи дают неоднозначные оценки поведению Петре, а источники того времени с обеих сторон предвзяты. В «Католической энциклопедии» о нем сказано: «Не обладая особым политическим талантом и не уделяя ему особого внимания, он тем не менее подвергался резкой критике, когда дела шли плохо. Он также был безразличен, почти равнодушен к тому, что о нем говорили друзья или враги». Вскоре после высадки войск Вильгельма III в Англии Петре бежал во Францию и оставался с Яковом в изгнании. В 1693 году он стал главой своего старого колледжа в Сент-Омере. Позже он был переведен в Валтен во Фландрии, где и умер в 1699 году.
Petre served as a chaplain and adviser to James II of England and was an unpopular and galvanising presence at James's court. James, as a Roman Catholic reigning over a nation of Protestants, aroused much ire, and much of it was directed at Petre, his close advisor on religious matters. Before James's accession in 1685, Petre was vice provincial of his order. James soon made him clerk of the closet, a position without political power. Later that year, James wrote to ask Pope Innocent XI to make Petre a bishop in partibus, but Innocent refused. In 1686, Roger Palmer, James's ambassador to Rome, renewed the application, while James urged it forcibly on Ferdinando d'Adda, the papal nuncio in London. James and Castlemaine continued to push for a bishop's position for Petre through 1687, and further requested that Petre be made a cardinal, but the pope steadfastly refused. James contemplated making Petre Anglican Archbishop of York when the see fell vacant, but the pope would not grant Petre a dispensation to hold it, and he even directed Petre's superiors to rebuke him for his excessive ambition. Petre was made a privy counsellor and Clerk of the Closet the same year. After his nomination to the Privy Council, the popular charges against Petre became more fervid than ever, reaching their height in insinuations made about the controversial birth of James Francis Edward Stuart, Prince of Wales, in 1688. Like many at James's court, Petre at first trusted Robert Spencer, but he was also among the first to detect that minister's duplicity and to break with him. Modern scholars have given mixed reviews of Petre's behaviour, and contemporary sources on both sides are biased. The Catholic Encyclopedia says of him "with little gift for politics, nor paying much heed to them, he was nevertheless severely blamed when things went wrong. He was also regardless, almost callous, as to what was said about him by friend or foe." Petre fled to France soon after William III's armies landed in England, and he remained with James in his exile. He became head of his old college of St Omer in 1693. He was later transferred to Valten in Flanders, where he died in 1699.