Введение
Драйер выделил три различных типа отрицательных маркеров в языке. Наряду с отрицательными частицами и отрицательными аффиксами, отрицательные глаголы играют роль в ряде языков. Отрицательный глагол используется для выражения отрицания в предложении. Отрицательный предикат рассматривается как семантическая функция, локализованная и, следовательно, грамматикализованная в разных языках. Отрицательные глаголы часто функционируют как вспомогательные глаголы, несущие также информацию о φ-признаках. Это можно увидеть, например, в инфлекционном характере отрицательного глагола при его сочетании с главным глаголом. Драйер отмечает тенденцию располагать отрицательный глагол перед спрягаемым глаголом. Миестамо исследовал четыре различных типа отрицаний и предложил разграничивать симметричное отрицание, при котором добавляется отрицательный маркер, и асимметричное отрицание, при котором, помимо добавленного отрицательного маркера, происходят и другие структурные изменения.
Уральские языки
Уральские языки различаются в деталях употребления отрицательных предикатов, но при этом сохраняют определенные общие черты. Для выявления различных моделей отрицательных предикатов необходимо учитывать лексический глагол (LV) и его конечную форму (FE). Миестамо выделил четыре типа асимметрии в отрицательных глаголах. Первый тип широко распространен в уральских языках. Он обозначается как A/Fin (A = асимметрия, Fin = конечность) и описывает ситуацию, когда под влиянием отрицательного глагола конечность лексического глагола уменьшается или утрачивается. Например, лексический глагол теряет конечность, поскольку предложение маркировано девербализирующей отрицательной морфемой. В связи с этим, для поддержания конечного статуса (FE) используется копула. В некоторых уральских языках говорящие используют коннегативы для формирования синтаксически корректной формы слова в отрицательных конструкциях.
Финский
Стандартное отрицание (SN) в финском языке реализуется с помощью глагольной конструкции. Сначала формируется LV с нефинитным характером, за которым следует финитный элемент, представленный отрицательным вспомогательным глаголом. Корень вспомогательного глагола – ‘e’. Окончание указывает на лицо и число. Маркер времени не представлен на вспомогательном глаголе и определяется исключительно контекстом предложения. Следовательно, время выражается на LV отдельно от вспомогательного глагола и проявляется в виде конъюнктивной формы в настоящем времени и в форме прошедшего причастия в прошедшем времени.
Эстонский
Эстонский язык использует частицу, подобную неинфлекционному отрицательному вспомогательному слову, которая иерархически располагается в превербальной позиции. Это вспомогательное слово выражается частицей "ei". Особая форма отличается от стандартной при образовании соотрицательного выражения в настоящем времени, в прошедшем времени или в активном причастии прошедшего времени. В эстонском языке флективность, по-видимому, не является обязательной характеристикой отрицательного вспомогательного слова, что отличает его от других уральских языков. Это важно, поскольку возникает вопрос, должно ли вспомогательное слово выражать флективный маркер, даже если глагол не выражает никаких флективных маркеров без использования отрицательного залога.
Скотский саамский
В саамском языке сколт SN демонстрирует отрицательный вспомогательный глагол по отношению к неспрягаемой форме LV. Для императива предусмотрено особое исключение.
Южные саамы
В южном саамском языке SN реализуется с помощью отрицательного вспомогательного глагола. Эта форма используется в настоящем времени и прошедшем времени (претерите). LV представлен в виде конъюнктивно-отрицательной формы. Особый случай возникает при образовании повелительного наклонения. В этом случае отрицательный вспомогательный глагол приобретает полную личную парадигму, за исключением третьего лица двойственного числа. Использование третьего лица единственного числа в настоящем времени отрицательного вспомогательного глагола запрещено в качестве отрицательного ответа.
Венгерский
Венгерский язык утратил большую часть свидетельств существования отрицательного глагола, но отрицательная частица 'nem' превращается в 'ne' перед глаголами в побудительном/повелительном наклонении (также иногда называемом условным наклонением или J-наклонением). Кроме того, 3-е лицо единственного числа настоящего времени глагола-связки ('lenni') имеет уникальные отрицательные формы 'nincs(en)' и 'nincsenek', в отличие от 'nem van' и 'nem vannak', но только когда частица и глагол стоят непосредственно рядом. Во всех остальных случаях глагол-связка функционирует как обычно. Эти формы также уникальны тем, что выражают экзистенциальное значение "есть (не)" и "существуют (не)". В настоящем времени, 3-м лице единственного числа, глаголы-связки не используются; вместо этого отсутствие глагола (с отрицательной частицей или без неё) подразумевает наличие связки.
Коми
В языке коми отрицательный маркер и форма отрицательной конструкции зависят от времени предложения. Если соответствующий утвердительный предикат образован от глагольной формы, используется отрицательный вспомогательный глагол. Это не применимо к утвердительным глаголам, использующим неглагольные формы. Отрицательный вспомогательный глагол используется в настоящем, будущем времени, первом прошедшем времени изъявительного наклонения, а также в повелительном и желательном наклонениях.