Уильям Марланд: губернатор Западной Вирджинии (1953-1957), демократ, сторонник налогов на добычу ресурсов и школьной десегрегации. История жизни и борьбы с алкоголизмом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик, военный
American politician
the soldier
Уильям Кейси Марланд (26 марта 1918 года – 26 ноября 1965 года) — демократ, был 24-м губернатором Западной Вирджинии с 1953 по 1957 год. Наиболее известен своими ранними попытками обложить налогом компании, истощавшие природные ресурсы штата, особенно уголь, а также надзором за реализацией десегрегации школ во время движения за гражданские права, в то время как другие губернаторы южных штатов выступали против этого. Под конец жизни он вновь вернулся в поле зрения общественности, когда репортер обнаружил его работающим таксистом в Чикаго. Он отреагировал на негативную огласку публичным заявлением для прессы о своем выздоровлении от алкоголизма и отметил, что его новая, относительно скромная работа способствовала этому выздоровлению.
William Casey Marland (March 26, 1918 – November 26, 1965), a Democrat, was the 24th Governor of West Virginia from 1953 to 1957. He is best known for his early attempts to tax companies that depleted the state's natural resources, especially coal, as well as overseeing implementation of school desegregation during the Civil Rights Movement when other Southern governors opposed it. Near the end of his life, he re entered the public stage when a reporter found him driving a cab in Chicago. He responded to the negative publicity by making a public statement to the media about his recovery from alcoholism and indicated that his new, relatively humble job helped in that recovery.
Биография
Сын владельца угольной шахты, Джозефа Уэсли и Мод Кейси Марланд, он родился 26 марта 1918 года в Джонстон-Сити, штат Иллинойс. Когда ему было семь лет, его семья переехала в угольный городок Глен-Роджерс в округе Вайоминг, Западная Вирджиния. Во время Второй мировой войны он служил лейтенантом ВМС на Тихоокеанском театре военных действий, совершив четыре похода. Он учился в Университете Алабамы, где был звездой футбольной команды, и получил степень юриста в Университете Западной Вирджинии в 1947 году. В 1942 году он женился на Валери Аллен Марланд, и у них было четверо детей: Уильям Аллен, Сьюзан Линн, Джон Уэсли и Кейси Диксон. В Западной Вирджинии Марланд был назначен клерком федерального судьи Бена Мура, а в августе 1948 года – помощником генерального прокурора штата. После отставки генерального прокурора Айры Дж. Партлоу 1 декабря 1949 года он был назначен генеральным прокурором. В ноябре 1950 года он был избран на эту должность. 30 января 1952 года он объявил о своей отставке, чтобы баллотироваться на пост губернатора в том же году, и отставка вступила в силу на следующий день. На губернаторских выборах 1952 года он обошел бывшего сенатора Раша Холта с перевесом чуть более 3%. Будучи губернатором, Марланд выступал за десегрегацию школ, расширение государственных парков и других объектов отдыха, улучшение законодательства о пособиях по безработице и компенсациях работникам, а также программу индустриального развития. В 1956 году он баллотировался на специальных выборах в Сенат, но проиграл бывшему сенатору Уильяму Чапмену Реверкомбу. В 1958 году он участвовал в праймериз Демократической партии для избрания в Сенат на очередных специальных выборах, где уступил представителю Дженнингсу Рэндольфу. После двух неудачных попыток избраться в Сенат Марланд работал адвокатом и в конечном итоге переехал в район Чикаго.
Son of a mining boss, Joseph Wesley and Maude Casey Marland, he was born in Johnston City, Illinois on March 26, 1918. His family moved to the coal town of Glen Rogers in Wyoming County, West Virginia when he was seven. During World War II, he served as a Navy lieutenant in the Pacific theater, completing four tours. He attended the University of Alabama, where he was a star football player, and received a law degree from West Virginia University in 1947. He married Valerie Allen Marland in 1942, and they had four children: William Allen, Susan Lynn, John Wesley, and Casey Dixon. In West Virginia, Marland was appointed law clerk to Federal Judge Ben Moore, and in August 1948, he was appointed the state's Assistant Attorney General. Upon resignation of former Attorney General Ira J. Partlow December 1, 1949, he was appointed Attorney General. In November 1950, he was elected to the office. He announced his resignation on January 30, 1952 to run for election as governor later that year, his resignation taking effect the next day. He beat former Senator Rush Holt by slightly more than 3% in the 1952 gubernatorial race. As Governor, Marland advocated the desegregation of schools, expansion of the state parks and other recreational facilities, improved unemployment and workers' compensation laws, and an industrial development program. He ran for the 1956 special election for Senator. He lost the election to former Senator William Chapman Revercomb. In 1958 he ran for the Democratic primary to another special Senate election, losing to Representative Jennings Randolph. After his second Senate loss, Marland worked as an attorney, eventually relocating to the Chicago area.
Поздние годы
Давление, оказываемое на Марланда, могло способствовать развитию алкоголизма. Андервуд выдвигал обвинения в том, что он злоупотреблял алкоголем на службе или в неподходящее время суток. В начале 1960-х годов бывший губернатор оставил употребление спиртного. Но ему не суждено было прожить остаток жизни как частному лицу. Спустя несколько лет после выздоровления его узнала журналистка "Chicago Daily News" Марджери МакЭлхени. Марланд подтвердил, что с августа 1962 года работал водителем такси, и "Daily News" опубликовала эксклюзивный репортаж 12 марта 1965 года, который подхватили информационные агентства 13 марта 1965 года. Эта история привлекла большое внимание на национальном уровне. Зная о скором выходе публикации и опасаясь за репутацию своей семьи, он созвал пресс-конференцию и откровенно рассказал о своем алкоголизме, о том, как ему удалось справиться с ним, и о причинах, побудивших его работать таксистом: чтобы обуздать уровень амбиций, который, возможно, способствовал его пристрастию к алкоголю. Его жизнь резко изменилась к лучшему. Вскоре его пригласили на телешоу Джека Паара, и он был нанят для управления конным бизнесом в Западной Вирджинии. Однако вскоре после этого у него диагностировали рак поджелудочной железы. Он умер от этой болезни в своем доме в Баррингтоне, штат Иллинойс, в окружении жены, детей, других родственников и друзей семьи, 26 ноября 1965 года. Его вдова скончалась в 1977 году. Уильям Марланд похоронен на кладбище Лэкон в Лэконе, штат Иллинойс.
The pressures on Marland may have contributed to the development of alcoholism. Accusations that he drank heavily in office or at inappropriate times during the day have been made by Underwood. In the early 1960s, the ex governor gave up drinking. But it was not his fate to live out his life as a private individual. A few years after his recovery, he was recognized by a Chicago Daily News reporter, Margery McElheny. Marland confirmed that he had been working as a taxicab driver since August 1962, and the Daily News published the exclusive story on March 12, 1965, with the wire services following up on March 13, 1965. The story received great attention nationally. Knowing that the story was about to break and concerned about damage to his family, he called a press conference and spoke candidly about his alcoholism, how he overcame it, and his reasons for driving a taxi: to hold in check a level of ambition that may have contributed to his drinking. His fortunes dramatically changed for the better. He was soon invited to appear on Jack Paar's television talk show, and was hired to run a West Virginia horse racing concern. But shortly thereafter, he was diagnosed with pancreatic cancer. He died of the disease in his Barrington, Illinois home, attended by his wife, children, other relatives, and family friends, on November 26, 1965. His widow followed him in death in 1977. William Marland is buried at Lacon Cemetery, Lacon, Illinois.