Введение

Британский кукольный анимационный телесериал

"Дверь в ловушку" – британский анимационный телесериал, впервые показанный в Соединенном Королевстве в 1986 году. Сюжет строится вокруг повседневной жизни и злоключений группы монстров, обитающих в замке. Среди них – синее существо по имени Берк, паукообразное существо по имени Дратт и Бони, череп неизвестного происхождения. Несмотря на то, что в сериале делался упор на юмор и он позиционировался как детская программа, он во многом вдохновлен жанрами ужасов и темного фэнтези. Со временем сериал приобрел культовый статус и остается одним из самых узнаваемых британских детских шоу 1980-х годов.

Производство шоу

Шоу было создано британскими аниматорами Терри Брейном и Чарли Миллсом. Оно было произведено через их собственные компании, CMTB Animation и Queensgate Productions Ltd. Брэйн и Миллс также отвечали за создание другого анимационного шоу, Stoppit and Tidyup, спустя несколько лет в конце 1980-х годов, и Bump the Elephant в 1990-х годах. В разработке находился мультфильм под названием "Пуддинг", который так и не был завершен. Вместе их называли "Brainbox Mills". Позже Терри Брэйн стал аниматором в Aardman Animations и работал над шестью фильмами о Уоллесе и Громите, а также над мультфильмами "Chicken Run" и анимационными телешоу "Gogs" и "Creature Comforts". Всего в 1986 году было создано 25 эпизодов "Ловушки", каждый из которых длился около четырех минут. Впоследствии последовала вторая серия из 15 эпизодов аналогичной продолжительности, в общей сложности 40 эпизодов. Уилли Раштон, английский карикатурист, сатирик, комик, актер и исполнитель, являвшийся сооснователем сатирического журнала Private Eye, озвучил Берка, Бони и большинство персонажей. Ник Шипли озвучил Дратта и других персонажей. Запоминающуюся заставку шоу написал шотландский автор песен Боб Хитли, который также является автором хита Shakin' Stevens "Merry Christmas Everyone" и одного из популярных хитов 1980-х годов "Japanese Boy" в исполнении Анеки. Вокал исполнила группа Zygott. Была выпущена 7-дюймовая пластинка с расширенной версией заставки (как она звучит в эпизоде "Don't Open That Trap Door"), на обратной стороне которой была инструментальная композиция "Ghost Chase" в исполнении The Ghost Chasers.

Отро

Жуткие, ползучие, склизкие твари, что прилипают к коже.
Ужасные чудовища со щупальцами, что хотят тебя затащить.
Извивающиеся черви, слизни и улитки, что лежат там в жиже.
Они будут ждать там вечно, пока не схватят тебя.
Держись подальше от этой дверцы,
Потому что там что-то есть.

Сюжет

Мир "Врат в ловушку" населён исключительно монстрами, и почти всё действие происходит в замке монстров, особенно в кладовой или подвале, где живёт Берк, главный герой. Под замком расположена серия тёмных и таинственных пещер, населённых всевозможными "ужасными созданиями", доступ в которые осуществляется через одноимённый люк. Хозяин замка, "Нечто наверху", обитает на чердаке и остаётся невидимым персонажем на протяжении всего сериала, отдавая приказы Берку, когда голоден или раздражён. У Берка два друга – Бони и Дратт. В большинстве эпизодов Берк по неосторожности оставляет люк открытым, впуская монстра, более проблемного, чем он сам, но некоторые монстры открывают его снизу. Несмотря на то, что монстры, появляющиеся из люка, чаще всего враждебны или шаловливы, среди них есть добродушный и периодически возникающий Рогг, а иногда и другие, столь же безобидные, как он.

Береза

Берк (озвученный Уилли Раштоном) — яйцевидное синее существо, говорящее с акцентом Западной Англии. Он — главный герой шоу, а также дворецкий или смотритель замка монстра. В силу этого, Берк часто выполняет свои обязанности с простодушным весельем и любит готовить из таких ингредиентов, как грязь, глазные яблоки, змеи и черви. Друзья часто предупреждают Берка не открывать люк, а хозяин ему это запрещает, но он всё равно это делает. Его обычные восклицания: "О, Глоббиты!" и "Нюхай-ка!"

Бони

Бони (озвученный Вилли Раштоном) – это отделённый человеческий череп, ближайший друг Берка. Говоря с акцентом аристократа, он обладает определённым интеллектом, но склонен жаловаться или утомлять других. Бони не любит, когда его перемещают с любимого места – ниши в стене рядом с люком – и часто оказывается, что он не предупреждает Берка о различных монстрах, появляющихся из люка. Несмотря на серьёзность в большинстве случаев, он бывает подвержен детскому восторгу, как и Берк.

Друт

Дратт (озвученный Ником Шипли) – питомец Берка, похожий на огромного паука, который часто доставляет неприятности, гоняясь за червями и другими незваными гостями, например, проходя через люк в поисках добычи. Несмотря на то, что его обычно считают самцом, во втором сезоне сериала Дратт приносит потомство – детёнышей пауков. Голос Дратта принадлежит Нику Шипли, владельцу KPTV в то время, который также оказывал услуги монтажа для ранних эпизодов первого сезона "Ловушки". Дратт не разговаривает, но издаёт разнообразные звуки.

" То , что наверху "

Вещь наверху (голос Уилли Раштона) – нетерпеливый, сварливый, требовательный и ужасающий хозяин замка, который редко покидает свою комнату на верхнем этаже и, следовательно, его никогда не показывают. В большинстве эпизодов он приказывает Берку (с акцентом кокни) что-нибудь чинить в замке, готовить ему еду, а иногда и купать или убирать за ним. Его облик никогда не раскрывается, но об этом обронены гротескные намеки: в 14-м эпизоде первого сезона программы «Маленькая вещь» вспышка молнии освещает массу губчатых щупалец. В том же эпизоде Берк упоминает о его трех глазах. В более позднем эпизоде («Не очень приятно») Берк теряет один из глаз Вещи, сам по себе почти такого же размера, как Берк, в люк, после чего утверждает, что «видел» произошедшее через оторванный глаз. В 13-м эпизоде «Боль» Берк спрашивает, в какой голове болит зуб, подразумевая наличие нескольких голов, а извлеченный зуб оказывается клыком, почти в две трети роста Берка. В эпизоде «Глупая вещь» упоминается, что у Вещи три горба на спине, а позже – что у него есть крылья, которые никогда не показывают, но слышно, как они хлопают.

Монстры из ловушек

В течение большей части сериала сюжет каждого эпизода будет строиться вокруг нового монстра, вырывающегося из люка. Эти монстры часто настроены враждебно по отношению к Берку и его друзьям, хотя некоторые кажутся относительно безобидными и служат лишь небольшим раздражителем.

Большая красная штука

Большая Красная Вещь (озвученная Ником Шипли) — повторяющийся монстр, впервые появившийся в первом эпизоде «Время завтрака», где он выходит из люка и преследует Берка по замку, но в итоге убегает обратно вниз по люку, увидев своё отражение. Большая Красная Вещь появляется позже в эпизоде «Не открывай этот люк», а также в финальном эпизоде первого сезона «Прощай, Берк». Его последнее появление было в финальном эпизоде сериала «Большая Красная Вещь», где он нападает на Рогга перед тем, как покинуть замок. Берк и его коллеги наблюдают, как Рогг и Большая Красная Вещь сражаются за горизонтом, где Рогг, по всей видимости, погибает, а Большая Красная Вещь исчезает. Вскоре чудовище вновь появляется и рычит на группу, и эпизод заканчивается на этом.

Рогг

Рогг (озвученный Уилли Раштоном) — крупное гориллоподобное существо, которое впервые появляется в четвертом эпизоде первого сезона "Луркинги". Несмотря на некоторую глуповатость, он довольно дружелюбен к Берку и другим обитателям замка. В эпизоде "Вредная еда" Берк сначала невзлюбил его, после того как Рогг невольно втянул его в неприятности с "Вещью наверху", которая по ошибке приняла Рогга за неудачно приготовленный ужин. Во время финального эпизода второго сезона "Большая Красная Вещь", Роггу объявляют мертвым прямо во время титров, после чего он обнаруживается живым.

Бубо

Бубо (озвученный Ником Шипли) — повторяющийся монстр, который впервые появляется в эпизоде "Gourmet's Delight". В этом эпизоде он изначально невидим, пока не покрывается жёлтым веществом. Поймав его, Берк надувает его тело через небольшое отверстие в верхней части головы, а затем отпускает, чтобы он снова улетел вниз по люку. В эпизоде "Fester Rancid" Бубо похищает Бони и начинает многократно бить его палкой возле озера, после чего Берк бросает его в воду. Бубо появляется в последний раз в эпизоде "Scunge", где он возвращается, чтобы досаждать Берку, но в конечном итоге Рогг отправляет его обратно вниз по люку.

"Площадь"

Сплэнд (озвученный Уилли Раштоном) — крупный, круглый монстр, способный к телепортации. Он был одним из немногих существ из «Двери в ловушку», умевших говорить, и делал это глубоким, демоническим голосом. Он появился в эпизоде «Не открывай эту дверь», часто подпевая тексту заставки. В эпизоде «Сплэнд» он вылез из «Двери в ловушку» и начал терроризировать Бони и Дратта, телепортируясь вокруг и угрожая их съесть. Берк уколол его кончиком швейной иглы, из-за чего он лопнул, как воздушный шар, и оказалось, что, несмотря на свой устрашающий вид, он был набит лишь воздухом. Его голос был обработан гармонизатором: сначала он углублялся, когда Сплэнд говорил, но затем нерегулярно повышался, когда он начинал смеяться.

История трансляции

В Великобритании "The Trap Door" впервые вышла в эфир в середине 1980-х годов на ITV в блоке детских передач днем, а затем повторно демонстрировалась на Motormouth по субботним утрам. Новые серии вошли в состав программы "Ghost Train", также выходившей по субботам утром. Шоу вновь транслировалось с 1996 по 2004 год на канале Channel 4 в ранние будние утренние часы. Повторы выходили в 2004 году на Nick Jr Classics, в 2005 году на Trouble и в 2009 году на POP, а также на канале Channel 5. В настоящее время оба сезона доступны на iTunes, ITVX и Amazon Prime Video.

Игры

В середине 80-х годов телесериал породил видеоигру под названием "The Trap Door" и её продолжение "Through The Trap Door". Эти игры были доступны для платформ ZX Spectrum, Amstrad CPC и Commodore 64. Также была выпущена настольная игра под названием Berk's Trap Door Game, в которой игроки перемещались по игровому полю, стараясь сбить соперников, запуская одну из четырех костей, спрятанных под индивидуальными люками, с помощью центрального катапульта на игровой доске.