Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Галдогоб — город, который управляется полуавтономным государством Пунтленд в Сомали и является столицей района Галдогоб в регионе Мудуг. Город фактически расположен на спорной временной административной линии 1950-х годов, изображенной на подавляющем большинстве карт мира, в северо-центральной части Сомали.
Galdogob is a town that’s administered by the semi autonomous Puntland State of Somalia, and serves as the capital of the Galdogob District within the Mudug region. The city technically straddles the disputed 1950s era Provisional Administrative Line, as depicted on virtually all worldwide maps, from north central Somalia.
Обзор
Галдогоб расположен в западной части региона Мудуг, граничащей с эфиопской частью территории, населенной преимущественно сомалийцами, в районе Килинка Шанаад, и является популярной остановкой для сомалийских путешественников, направляющихся в Аддис-Абебу, Вердер, Джибути, Джиджигу, Дире-Даву и Гелади. Каждый день через город проезжает более 100 легковых и грузовых автомобилей. Основателем Галдогоба является Ш. Ахмед Аден Исаак, его прозвище – Гарвейн. Он первоначально поселился возле озера Лаасаха, расположенного к востоку от города, а затем перебрался в центральную часть города и примерно в 1956 или 1957 году построил первый дом из палок и глины. Ш. Ахмед Гарвейн стал мэром Галдогоба. В 1982 году Галдогоб ненадолго перешел под контроль группировки ССДФ, поддерживаемой Эфиопией, во время эфиопско-сомалийской пограничной войны 1982 года. Галдогоб – быстрорастущий город, населенный преимущественно кланом Мусе Кали (лилькасе Танаде), принадлежащим к племени Даруд. Город располагает надежной системой электроснабжения и телекоммуникаций. Свежая вода в округе обеспечивается компанией Galdogob Water Company (GWC), основанной группой местных предпринимателей. Все это способствовало развитию Галдогоба как относительно крупного городского центра в этом регионе. Посетители Галдогоба найдут здесь интернет-кафе с высокоскоростным доступом, отели, такси и другие удобства. Образование играет важную роль в жизни населения, в частных школах преподают компьютерные навыки, английский язык, математику, естественные науки и исламоведение. В Галдогобе также процветает животноводческая отрасль: здесь ежегодно закупаются сотни тысяч верблюдов, овец, коз и крупного рогатого скота, которые затем отправляются через оживленный порт Босасо. Торговля скотом особенно активна в период хаджа, когда более ста тысяч голов скота продаются и отправляются в страны Персидского залива через Босасо. В последнее время в Галдогоб прибывают мигранты из южных районов Сомали в поисках работы и более безопасных условий жизни. В городе расположена вторая по величине больница в регионе – Галдогобская центральная больница, обслуживающая как жителей города, так и близлежащих районов. В октябре 2014 года компания Tawakal Money Express (Tawakal) начала строительство четырехэтажного здания Tawakal Plaza Galdogob. В здании размещены центр обслуживания клиентов и финансовых услуг Tawakal Global Bank, конференц-залы и залы для проведения мероприятий, ресторан и кафе, а также роскошный отель. В 2016 году Tawakal Money Express завершила строительство крупного многофункционального комплекса в районе рынка Галдогоб.
Galdogob is located in the western part of the Mudug region bordering Ethiopia's portion of the Somali majority Kilinka Shanaad and is a popular rest stop for Somali travelers heading to and from Addis Ababa, Werder, Djibouti, Jijiga, Dire Dawa, and Geladi. Over 100 small cars and heavy trucks pass through the city every day. The founder of Galdogob is Sh. Ahmed Aden Isahaq and his nick name was Garweyne. He resided near Laasaha lake which locates the east of the city. Then he moved to the original area of the city and built first house made of sticks and mud somewhere 1956 or 1957. Sh. Ahmed Garweyne became the Mayor of Galdogob. In 1982 Galdogob briefly fell in the hands of Ethiopian backed group SSDF in the 1982 Ethiopian–Somali Border War. Galdogob is a rapidly growing town and is populated mainly by Muse Cali (leelkase Tanade) belonging to Darood tribe. It has a very reliable electricity and telecommunications network. The district's fresh water is provided by the Galdogob Water Company (GWC), which was founded by a group of local businessmen. All this has helped Galdogob develop into a relatively large urban area for this region. Visitors to Galdogob will find high speed internet cafés, hotels, taxis, and other amenities. Education plays a vital role in the lives of the people, and private schools teach computer skills, English, mathematics, science, and Islamic studies. Galdogob also has a thriving livestock industry: hundreds of thousands of camels, sheep, goats and cattle are purchased here and shipped through the busy port of Bosaso every year. The city's livestock trade is at its most brisk during the hajj period, when over a hundred thousand heads of livestock are sold and shipped to the Gulf states, again through Bosaso. Galdogob has recently also seen the arrival of migrants from the more southernly areas of Somalia seeking work and a safer place to live. The second largest hospital in the region, Galdogob general hospital, is located in this town, which serves both residents and surrounding areas. In October 2014, the firm Tawakal Money Express (Tawakal) began construction of the four storey Tawakal Plaza Galdogob. The building features a Tawakal Global Bank customer and financial services center, conference and event halls, restaurant and coffee shop facilities, and a luxury hotel. In 2016 Tawakal Money Express finished building a large multi purpose structure in Galdogob market area.
Демография
По состоянию на 2005 год, население всего района Галдогоб составляло 155 433 человека, из которых 147 366 проживали в городах и 8 067 – в сельской местности. Большинство жителей принадлежат к клану Лилькасе, являющемуся частью племени Дарод.
As of 2005, the broader Galdogob District had a total population of 155,433 residents, out of it 147,366 were urban and 167,067 were non urban. The majority of residents belong to the Leelkase clan, part of Darod tribe