Безумная поездка мистера Тода: Тёмный аттракцион Диснейленда

Введение

Аттракцион "Темная поездка" в Диснейленде – это аттракцион типа "темная поездка" в парке Диснейленд в Анахайме, Калифорния. Он основан на адаптации Диснеем произведения Кеннета Грэхема "Ветер в ивах" (1908), являющегося одним из двух сегментов анимационного фильма-сборника "Приключения Икабота и мистера Тода" (1949). Этот аттракцион – один из немногих, работающих с момента открытия парка в июле 1955 года, хотя текущая версия аттракциона открылась в 1983 году. "Дикая поездка мистера Тода" расположена в Фэнтезиленде, а её вариация существовала в качестве аттракциона в день открытия Волшебного Королевства в Уолт Дисней Уорлд с 1971 по 1998 год. Во всех версиях аттракциона посетители берут на себя роль мистера Тода, безрассудно мчась по английской сельской местности и улицам Лондона в ретро-автомобиле, прежде чем в итоге погибнуть в железнодорожном туннеле и оказаться в ироничном изображении ада. В отличие от других аттракционов типа "темная поездка" в Фэнтезиленде, этот аттракцион не является прямым пересказом фильма, на котором он основан. Его концовка, в частности, – это оригинальная сцена, не имеющая аналогов ни в фильме 1949 года, ни в оригинальном романе Кеннета Грэхема. Изначально задумываясь как американские горки, "Дикая поездка мистера Тода" была реализована как аттракцион типа "темная поездка", поскольку Уолт Дисней посчитал, что американские горки могут быть неподходящими для маленьких детей и пожилых людей.

Версия 1955 года (Диснейленд)

Самая первая версия аттракциона «Бешеная поездка мистера Жабы» была наименее сложной из всех трех. Разработанная командой Imagineers, включающей Билла Мартина, Кена Андерсона, Клода Коутса и Роберта А. Матти, версия аттракциона, открывшаяся для публики вместе с остальным Диснейлендом в июле 1955 года, содержала самые простые гэги, наименьшее количество декораций и персонажей и, с продолжительностью 98 секунд, была самой короткой по длине. Одной из заметных особенностей «Бешеной поездки мистера Жабы», особенно в первые годы, было широкое использование окрашенных фанерных «плоскостей» в интерьерных декорациях. В то время как темные аттракционы Фэнтезиленда, открывшиеся в тот же день – «Белоснежка и семь гномов» и «Полет Питера Пэна» – использовали трехмерные фигуры и скульптуры для большинства или, по крайней мере, значительной части своих внутренних декораций и персонажей, различные сцены «Бешеной поездки мистера Жабы» были выполнены преимущественно с помощью двухмерных плоскостей, с лишь небольшим количеством трехмерных скульптур. В последующих обновлениях было добавлено больше трехмерных гэгов и деталей сцен, однако аттракцион всегда оставался преимущественно «плоским» по своей подаче, несмотря на то, что другие темные аттракционы Фэнтезиленда стали значительно менее плоскими с течением десятилетий. Как и в 1955 году в аттракционах «Белоснежка» и «Питер Пэн», внешний фасад «Бешеной поездки мистера Жабы» был выполнен в виде красочной средневековой турнирной палатки, а очередь на посадку располагалась в большом проеме в передней стене здания аттракциона. Украшением зоны посадки служила огромная, тщательно прорисованная фреска, покрывающая всю переднюю стену помещения с внутренними сценами; на этой фреске были изображены актеры фильма, по которому был создан аттракцион, и сцены, встречающиеся в аттракционе. Гости, стоявшие в очереди, слышали причудливый текст песни «Веселая песня», а восторженный голос самого мистера Жабы (озвученный Эриком Блором, его актером из фильма) звал всех присоединиться к его путешествиям: «Пошли со мной! Запрыгивайте сюда! Отправимся в весёлую поездку! Буфорд Роуд! Пыльная дорога! Вперед! Я покажу вам мир! Путешествия! Перемены! Восторг!» Посадившись в реплику из стекловолокна одноместного родстера 1900-х годов (произведенного компанией Arrow Development), гости «врезались» в передние двери Toad Hall (роскошного поместья в тюдоровском стиле мистера Жабы) в крайнем левом конце фрески. Оказавшись внутри роскошно детализированного особняка, гости подошли к большому витражному окну, прежде чем их автомобиль внезапно повернул и направился к росписи открытой гостиной с эффектом перспективы. Здесь две миниатюрные брони в форме жабы, установленные на пьедесталах (по одной с каждой стороны росписи), опускали свои алебарды, когда гости приближались, заставляя автомобиль свернуть в противоположном направлении. Затем гости проехали под заостренным аркой в небольшую комнату, где третий миниатюрный доспех опустил свою булаву. Затем автомобиль свернул налево и протаранил панельную стену, и гости оказались в полной темноте. Свернув в ночи, гости увидели большое зеркало, отражающее фары их автомобиля, создавая иллюзию приближающегося автомобиля, и услышали визг тормозов. Затем гости увернулись в сторону, проехали под естественной аркой и приблизились к росписи деревенского домика Ратти, водяной крысы, на берегу реки в лунном свете, а также к полностью скульптурной лодке, пришвартованной спереди. Свернув за очередной поворот, гости приблизились к трехмерной дороге, ведущей к росписи перекрестка в центре сельской деревушки, а таблички с бессмысленными названиями мест, такими как «Вустершир» и «Не-Шир», создавали ощущение замешательства. Затем гости свернули на узкую деревенскую улицу, где на зданиях и фонарных столбах было множество дорожных знаков с предупреждениями: «ОБРАТНЫЙ ПУТЬ», «ВХОД ЗАПРЕЩЕН», «ОДНОСТОРОННЕЕ ДВИЖЕНИЕ» и другие подобные предупреждения. Несмотря на это, гости не могли ничего поделать и продолжали движение по длинной прямой, в конце концов, в темноте за дорогой, они увидели фары встречного автомобиля и свернули, чтобы избежать столкновения. Когда полицейский свистнул, а громкая сирена взвыла, автомобиль развернулся на 180 градусов и начал спускаться по обветшалому деревянному пирсу, справа от которого находились старые кнехты и большой океанский грузовик. Двигаясь по серии ухабов, имитирующих неровную поверхность небезопасных досок, гости увидели роспись Лондона на фоне туманного ночного неба за краем пирса. Непосредственно перед тем, как гости приблизились к концу пирса, их автомобиль развернулся и врезался в двери складского дока, теперь мчась между длинными рядами ящиков и бочек, заполненных динамитом, порохом и другими опасными материалами. В конце коридора была роспись с эффектом перспективы, изображающая выходную дверь с табличкой «ВЫХОД ЗДЕСЬ», рядом с которой стояла высокая стопка бочек и ящик. Когда гости приблизились к фальшивому выходу, башня из бочек рухнула, перекрыв путь и заставив автомобиль вместо этого повернуть к сплошной кирпичной стене, прежде чем протаранить ее. Теперь гости снова оказались в английской сельской местности, быстро маневрируя между корявыми деревьями (некоторые из которых были антропоморфными, с испуганными лицами и ветвями-руками, отпрянувшими в шоке) и на мгновение проносясь мимо полицейских, свистящих в свистки, и росписи грунтовой дороги, уходящей вдаль. Проехав мимо сигнального ящика и мигающего переезда, гости на мгновение приблизились к росписи опасной, извилистой дороги, поднимающейся по склону скалы, прежде чем пронестись мимо сонного машиниста и протаранить шлагбаум. Когда был слышен паровой гудок близлежащего локомотива, гости были подхвачены под арочный каменный портал «Туннель № 13 Р.Ж.Д.». Внутри абсолютно темного туннеля пассажиры проехали по серии имитированных железнодорожных шпал, услышали рев приближающегося поезда, увидели в темноте перед собой фару приближающегося локомотива и, наконец, «столкнулись» с поездом, издав громкий грохот. Затем темнота уступила место зловещему, демоническому лицу с раскрытым ртом: пасти ада. Проезжая под острыми зубами демона, гости увидели слово «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ», написанное пламенем, приветствующее их в глубины подземного мира, где они маневрировали вокруг раскаленных сталагмитов, увенчанных миниатюрными рогатыми дьяволами, которые маниакально смеялись и размахивали вилами. Вскоре гостей направили к последнему набору дверей аттракциона, которые вернули их обратно в зону очереди. В 1961 году «Бешеная поездка мистера Жабы» получила множество новых гэгов, деталей сцен и технических улучшений. Среди них были дополнительные плоскостные фигуры персонажей (Моли, МакБэджер и дворецкий в Toad Hall, а также Ратти перед одним из нарисованных магазинов в деревенской сцене и несколько новых полицейских, в том числе один на мотоцикле), новые аварийные двери (в виде строительного заграждения на деревенской улице и нескольких разрывных плоскостей сложенных ящиков и бочек на складе), улучшенные аварийные двери в целом, а также полностью скульптурные фигуры дьяволов и красные «камни» в сцене ада, заменившие оригинальные плоскости.

The very first iteration of Mr. Toad's Wild Ride was the least complex out of all three. Designed by Imagineers Bill Martin, Ken Anderson, Claude Coats, and Robert A. Mattey, the version of the attraction that opened to the public along with the rest of Disneyland in July 1955 contained the simplest gags, the fewest setpieces and characters, and, with a duration of 98 seconds, was the shortest in length. One notable quality of Mr. Toad's Wild Ride that was especially prevalent during its earliest years is the liberal use of painted plywood "flats" in its interior sets. Whereas its contemporary opening day Fantasyland dark rides Snow White and her Adventures and Peter Pan's Flight employed three dimensional figures and sculpts for either the majority or at least a significant quantity of their interior scenery and characters, the various scenes of Mr. Toad's Wild Ride were rendered predominantly by means of two dimensional flats, with only a scarce presence of three dimensional sculpts. More three dimensional gags and scene details were added in later updates, although the attraction has always remained overwhelmingly "flat" in its presentation, despite the other Fantasyland dark rides having become considerably less so over the decades. As with the 1955 incarnations of the Snow White and Peter Pan dark rides, the exterior façade of Mr. Toad's Wild Ride was fashioned to resemble a colorful medieval tournament tent, and its loading queue was located within a large opening in the front wall of the show building. Embellishing the boarding area was a huge, elaborately painted mural spanning the entire front wall of the space housing the interior scenes; this mural depicted both the cast of the film on which the ride was based as well as the scenarios encountered within the attraction. Guests waiting in line were treated to the confusing lyrics of The Merrily Song, and the enthusiastic voice of Mr. Toad himself (provided by Eric Blore, his voice actor from the film) beckoned all to come along with him on his travels: "Come along! Hop on up here! We'll go for a jolly ride! Buford Road! The dusty highway! Come! I'll show you the world! Travel! Change! Excitement!" Upon boarding a fiberglass replica of a 1900s era one seat roadster (manufactured by Arrow Development), guests "crashed" through the front doors of Toad Hall (the extravagant Tudor style estate of Mr. Toad) at the far left end of the mural. Once in the confines of the lavishly detailed mansion, guests approached a large stained glass bay window before their car performed a sudden U turn and headed instead toward a forced perspective mural of an open living parlor. Here, two miniature "toad shaped" suits of armor supported by pedestals (one on either side of the mural) swung down their halberds as guests drew near, causing the vehicle to swerve into the opposite direction. Guests then rolled under a pointed arch and into a smaller room where a third miniature suit of armor brought down its mace. The motorcar then veered to the left and crashed through the paneled wall, and guests found themselves in total darkness. Swerving through the night, guests encountered a large mirror reflecting their vehicle's headlights, providing the illusion of an oncoming automobile as the screech of a motorcar's brakes was heard. Guests then swung out of the way before passing under a natural archway and advancing toward a mural depicting the rustic cottage of Ratty the water rat along the moonlit riverbank, as well as a fully sculpted boat docked in front. Swinging around another bend, guests approached a three dimensional roadway leading off into a mural of a twisted intersection at the center of a rural hamlet, while signs labeled with nonsensical place names such as "Woostershire" and "Not So Shire" made for a sense of confusion. Guests then swerved into a narrow village street, where a plethora of road signs fixed to the buildings and lampposts read, "TURN BACK," "DO NOT ENTER," "ONE WAY," and other such warnings. Despite these, guests had no choice but to continue down the long straightaway, eventually reaching the headlights of an oncoming vehicle in the darkness beyond the thoroughfare and swerving out of the way to avoid it. As a police officer blew his whistle and a loud siren blared, the car performed a U turn and began down a dilapidated wooden pier flanked to the right with old bollards and a large ocean freighter. As guests advanced over a series of bumps emulating the rough surface of unsafe boards, a mural depicting London across from the harbor under a foggy night sky was seen beyond the edge of the wharf. Just before guests approached the end of the pier, their vehicle swung around and rammed through the doors of a dockside warehouse, now racing between long, towering rows of crates and kegs stocked with dynamite, blasting powder, and other dangerous contents. At the end of the corridor was a forced perspective mural featuring an exit door marked with a sign reading, "THIS WAY OUT," next to which was a tall stack of barrels and a crate. As guests approached the false exit, the tower of barrels toppled down, blocking the way out and forcing the motorcar to instead turn toward a solid brick wall before smashing straight through it. Guests now found themselves back in the English countryside, swerving swiftly around stunted trees (some of them anthropomorphic, with startled faces and branch arms lunged away in shock) and darting briefly toward police officers blowing their whistles and a mural of a dirt roadway leading off into the distance. After swinging past a signal box and a ringing crossbuck, guests briefly drew near a mural of a precarious, winding road scaling the side of a cliff before racing by a sleepy railroad engineer and breaking through a crossing gate. As the steam whistle of a nearby locomotive was heard, guests were swept under the arched stone maw of "R. R. Tunnel No. 13." Inside the pitch black tunnel, riders proceeded over a series of simulated railroad ties, heard the roar of an oncoming engine, saw the front headlight of the approaching locomotive appear straight ahead in the darkness, and finally "collided" directly into the train amid a loud crash. The darkness then gave way to a menacing, demonic face with a gaping mouth: the jaws of hell. As guests passed under the demon's sharp teeth, the word "WELCOME" written in flames greeted them into the depths of the underworld, where they swerved around red hot stalagmites topped with miniature horned devils who laughed maniacally and wielded pitchforks. Guests were soon directed toward the ride's final set of doors, which took them back out into the queue area. In 1961, Mr. Toad's Wild Ride received an assortment of new gags, scene details, and technical improvements. Among these were additional character flats (Moley, MacBadger, and a human butler in Toad Hall, as well as Ratty in front of one of the painted storefronts in the village scene and a handful of new police officers, including one on a motorcycle), new crash doors (these being a construction barricade located in the village street and multiple breakaway flats of stacked crates and kegs in the warehouse), improved crash doors in general, and fully sculpted devils and red "rock" in the hell scene replacing the original flats.

Версия 1983 года (Диснейленд)

Гости входят в воссоздание Зала Жаб, проходя мимо художественных работ, посвященных персонажам фильма. Большая фреска изображает приключения Тода и его автомобиля, предвещая различные сцены аттракциона. На этой фреске содержится скрытая отсылка к Уолту Диснею и его любви к поездам в виде поезда под названием "W. E. D. Rail". Гости садятся в миниатюрные, разноцветные автомобили начала 1900-х годов. Имя одного из персонажей фильма (Мистер Тод, Тоди, Ратти, Моли, МакБэджер, Сирил, Винки или Уизл) нанесено на каждый автомобиль. Беззвучные голоса исполняют "Веселую песню", но она больше похожа на версию из фильма. Путешествие начинается с тарана в библиотеку, где МакБэджер шатается на вершине лестницы с грудой книг. Затем они пробивают камин, где оптоволоконные эффекты имитируют разлетающиеся искры на полу. Едва избежав падения доспехов, пассажиры выбивают дверь и оказываются во внутреннем коридоре Зала Жаб, где все перевернуто, а ласки раскачиваются на люстрах. Гости попадают в столовую, где Моли обедает за столом и отбрасывается в сторону. Покинув Зал Жаб, гости отправляются в сельскую местность, проезжая мимо дома Ратти, преследуемые полицейскими, едва избегая столкновения с транспортом (который на самом деле является их отражением в зеркале) и разрушая мост с фермерскими животными на нем. Повернув направо, гости направляются к докам, создавая впечатление, что их автомобиль вот-вот упадет в реку, но быстро совершают резкий поворот в другую сторону и попадают на склад, заваленный бочками и ящиками со взрывчаткой. Автомобили пробивают кирпичную стену, и содержимое склада взрывается яркой вспышкой света. Затем они выезжают на улицы Лондона, едва избегая столкновения с грузовиком доставки, и попадают в паб Винки, где бармен мистер Винки держит две пивные кружки. Он приседает, оставляя кружки вращаться в воздухе (этот трюк позаимствован из флоридской версии аттракциона). После этого пассажиры попадают на городскую площадь, где автомобили сеют еще больший хаос среди горожан. В центре площади стоит статуя Тода и Сирила Праудботтома. За этой статуей прячется статуя Леди Правосудия, выглядывающая из-под повязки на глазах. Затем гости попадают в зал суда, где судья (основанный на прокуроре из фильма) объявляет пассажиров виновными. Автомобили въезжают в темную тюремную камеру, а затем резко поворачивают направо и оказываются на железнодорожных путях. В темноте автомобили подпрыгивают по рельсам, а затем лоб в лоб сталкиваются с надвигающимся поездом. Затем пассажиры прибывают на финальную сцену аттракциона: ад. Вся комната нагрета, а в пейзаже мелькают маленькие дьяволы, прыгающие вверх и вниз. Пассажиры также видят демона, похожего на судью из зала суда. Ближе к концу сцены появляется огромный зеленый огнедышащий дракон и пытается испепелить пассажиров. В его горле виден свет, и он кашляет, пока автомобиль не уносится прочь. Затем пассажиры возвращаются в зону посадки и высадки. В эту версию аттракциона были внесены некоторые небольшие изменения. Эффект камина раньше представлял собой проекцию на дым, но был заменен аварийной дверью из-за того, что дым часто оказывался невидимым из-за времени его появления. Инсталляция в Диснейленде была изготовлена компанией Arrow Development.

Guests enter a re creation of Toad Hall, passing by artistic works commemorating characters from the film. A large mural shows the adventures of Toad and his motorcar, foreshadowing various scenes in the ride. This mural has a hidden reference to Walt Disney and his love for trains in the form of a train named "W. E. D. Rail". Guests hop aboard miniature, early 1900s (decade) era, multicolored motorcars. The name of one of the characters from the film (Mr. Toad, Toady, Ratty, Moley, MacBadger, Cyril, Winky, or Weasel) is inscribed on each motorcar. Disembodied voices sing The Merrily Song, but it is more like the version in the film. Passengers begin their journey by crashing into a library, where MacBadger is seen teetering atop a ladder with a stack of books. They then crash through the fireplace, where fiberoptic effects simulate the scattering of embers on the floor. Narrowly avoiding a falling suit of armor, the passengers break through a set of doors to find the interior hallway of Toad Hall in disarray, as weasels swing from chandeliers. Guests then enter the dining room, where Mole is having a meal at a dinner table and gets knocked aside. Upon leaving Toad Hall, guests travel through the countryside, passing Ratty's house, being chased by policemen, barely avoiding colliding with traffic (which is actually their reflection in a mirror), and cracking a bridge with a farmer's animals on it. Making a right turn, guests head for the docks and get the impression that their car will plunge into the river, but quickly make a sharp turn in a different direction and enter a warehouse full of barrels and crates containing explosives. Guests crash through a brick wall as the warehouse's contents explode in a burst of bright, flashing lights. They then head out into the streets of London, narrowly avoid a collision with a delivery truck, and enter Winky's Pub, where Mr. Winky the bartender holds two beer mugs. He ducks down, leaving the mugs spinning in midair (this gag is recycled from the Florida version of the ride). Passengers then enter the town square, where the cars wreak further havoc on the citizens. A statue of Toad and Cyril Proudbottom stands in the center of the town. Behind this statue is one of Lady Justice peeking out from under her blindfold. Next, guests enter a jury less courtroom, where the riders are proclaimed guilty by a judge (based on the film's prosecutor for the Crown). The cars then enter what is presumed to be a dark prison cell before abruptly turning right and landing on railroad tracks. The vehicles bounce along the tracks in the dark before colliding head on with an oncoming train. Passengers then arrive at the ride's final scene: hell. The entire room is heated, and the scenery features small devils who bounce up and down. Passengers also see a demon who resembles the judge from the courtroom scene. Near the end of the scene, a towering green fire breathing dragon emerges and attempts to burn the riders to a crisp. A glowing light is seen in the back of its throat and it coughs while the motorcar speeds away. The passengers then go back to the ride's loading and unloading area, where they disembark. Some small changes were made to this version of the attraction. The fireplace effect used to be a projection on smoke, but it got changed to a crash door due to the smoke's timing often making it invisible. The installation at Disneyland was manufactured by Arrow Development.

Версия " Волшебное королевство "

"Дикая поездка мистера Жаба" была одной из аттракционов, представленных в день открытия "Волшебного королевства" 1 октября 1971 года. Главное отличие от версии в Диснейленде заключалось в наличии двух отдельных зон посадки. Транспортные средства (в виде старых автомобилей) в каждой зоне посадки двигались по разным путям, поэтому посетители получали немного отличающийся опыт в зависимости от места посадки. Аттракцион отличался богато украшенными декорациями и персонажами из фанеры, напоминавшими многоплановую анимацию, использованную во многих диснеевских фильмах. В октябре 1997 года начали распространяться слухи о том, что аттракцион, основанный на Винни-Пухе, заменит "Дикую поездку мистера Жаба". 27 августа 1998 года компания Walt Disney World официально объявила о закрытии "Дикой поездки мистера Жаба". Аттракцион закрылся 7 сентября 1998 года, чтобы освободить место для аттракциона "Множество приключений Винни-Пуха", который открылся 4 июня 1999 года. В память о "Дикой поездке мистера Жаба" на аттракционе можно найти, например, картины мистера Жабы и Моли. Кроме того, статуя мистера Жабы установлена на кладбище домашних животных рядом с "Домом с привидениями" на площади Свободы. Два пути версии "Дикой поездки мистера Жаба" в "Волшебном королевстве" не включали все одни и те же сцены, поэтому каждый путь предлагал посетителям почти совершенно разный опыт.

Правильный путь

На "Правом пути" гости сначала прошли через библиотеку (похожую на версию Диснейленда), затем вырвались из "Карапашного зала" и прошли через ферму, где по пути столкнулись лицом к лицу с овцой, свиньей и парой коров. Проехав через небольшой туннель с несколькими предупреждающими знаками, известный как "Улица с односторонним движением", гости выехали на центральную площадь. Огибая поворот, транспортные средства проезжали мимо полицейского, который свистком подавал сигнал остановиться. Затем гости поворачивали направо в зал суда и видели судью (который в этой версии был на самом деле полицейским с молотком). Сделав еще один правый поворот, транспортные средства проехали мимо нескольких полицейских и заключенных-хорьков, а затем въехали в тюремную камеру, где некоторые хорьки пытались совершить побег. Проехав через камеры, гости выехали в Ширленд, проезжая мимо перестрелки между полицией и хорьками (с использованием красных огней для имитации стрельбы). Затем несколько полицейских заграждений отодвинулись, открывая железнодорожный переезд с звонком. После этого шлагбаум поднялся (вероятно, сломавшись), и транспортные средства повернули направо на железнодорожные пути. Транспортные средства ехали по путям, пока их не сбил поезд (гости видели свет локомотива). Затем открылась дверь, за которой оказалась сцена ада с вулканами, мигающими огнями, множеством смеющихся демонов и огромной фигурой Сатаны, поднимающейся вверх (подобно одуванчику в "Алисе в Стране чудес" в Диснейленде). После этого гости проходили через дверь обратно в зону посадки.

Левый след

От посадочной площадки до площади Левый путь проходил через три сцены, которых не было на Правом пути: трофейную комнату Жабы, кухню и цыганский лагерь. Проехав по улице с односторонним движением и обогнув площадь, вместо зала суда гости продолжали путь и попадали в таверну Винки. Мистер Винки, бармен, державший две пивные кружки, в этот момент пригибался, оставляя кружки вращаться в воздухе (этот трюк был повторно использован в обновленной калифорнийской версии аттракциона 1983 года). Затем транспортные средства поворачивали направо, и гости могли увидеть хорьков, прячущихся в таверне среди бочек с элем. После этого гости оказывались в ночной сельской местности. Проезжая мимо дома Ратти (где Ратти появлялся лишь однажды, а Моли был замечен на лодке), транспортные средства достигали железнодорожного переезда. Шлагбаум отъезжал в сторону, и транспортные средства поворачивали налево на железнодорожные пути. Как и на Правом пути, перед столкновением с гостями был виден свет локомотива. Адская сцена на этом пути была лишь зеркальным отражением адской последовательности на Правом пути.