Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский адмирал
Japanese admiral
Райдзо Танака (田中 頼三) был контр-адмиралом Императорского японского флота (IJN) на протяжении большей части Второй мировой войны. Специалист по тяжелым торпедам, которыми были вооружены все эсминцы и крейсеры IJN, Танака в основном командовал эскадрами эсминцев, к которым придавались один или два крейсера, и являлся главным руководителем рейсов "Токийского экспресса" по переброске подкреплений и снабжению во время длительной кампании за остров Гуадалканал в Соломоновых островах Тихого океана. Американцы прозвали Танаку "Неуступчивым Танакой" за его упорное сопротивление.
Raizō Tanaka (田中 頼三) was a rear admiral in the Imperial Japanese Navy (IJN) during most of World War II. A specialist in the heavy torpedoes that were carried by all the destroyers and cruisers of the IJN, Tanaka mainly commanded destroyer squadrons, with a cruiser or two attached, and he was the primary leader of the "Tokyo Express" reinforcement and resupply shipments during the long campaign for the island of Guadalcanal in the Solomon Islands of the South Pacific Ocean. From the Americans, Tanaka acquired the nickname of "Tenacious Tanaka" for his stalwart opposition.
Начало карьеры
Танака родился в том, что сейчас является частью города Ямагути, префектуры Ямагути. После окончания средней школы Танака поступил в Императорскую японскую военно-морскую академию, где в 1913 году был членом 41-го выпуска, заняв 34-е место из 118 окончивших обучение мичманов. В качестве мичмана Танака служил на крейсерах "Азума" и "Ниссин", а также на линкоре "Аки". После повышения до подпоручика он служил на крейсере "Касаги" и линкоре "Конго". Затем с декабря 1916 года по декабрь 1917 года он посещал базовые школы торпедного и артиллерийского дела, после чего был назначен на эсминцы "Хацусимо" и "Кусуноки", а также на линкор "Катори". Он вернулся в торпедную школу, пройдя продвинутый курс с декабря 1919 года по декабрь 1920 года. С 1921 по ноябрь 1923 года лейтенант Танака служил помощником командира на подлодочном депо "Карасаки", крейсере "Ивате", эсминце "Сиоказе" и крейсере "Юра". В декабре 1925 года Танака был назначен помощником командира и инструктором в торпедной школе Императорского флота. После года работы в школе он два года выполнял штабные обязанности, включая год в военно-морском округе Куре, одной из основных баз Императорского флота.
Tanaka was born in what is now part of Yamaguchi city, in Yamaguchi Prefecture. After high school, Tanaka entered the Imperial Japanese Naval Academy, where he was a member of the 41st graduating class in 1913, ranked 34th out of 118 midshipmen to graduate. As a midshipman, Tanaka served on the cruisers Japanese cruiser Azuma and Japanese cruiser Nisshin, battleship Japanese battleship Aki. After promotion to sub lieutenant, he served on the cruiser Japanese cruiser Kasagi and battlecruiser Japanese battleship Kongō. He then attended the basic torpedo and naval artillery schools from December 1916 to December 1917, after which he was assigned to the destroyers Japanese destroyer Hatsushimo and Japanese destroyer Kusunoki, and the battleship Japanese battleship Katori. He returned to torpedo school, attending the advanced course from December 1919 to December 1920. From 1921 to November 1923, Lieutenant Tanaka was assigned as the executive officer on the submarine tender Japanese submarine tender Karasaki, the cruiser Japanese cruiser Iwate, the destroyer Japanese destroyer Shiokaze, and the cruiser Japanese cruiser Yura. In December 1925, Tanaka was appointed as executive officer as well as an instructor at the IJN's torpedo school. After one year at the school, he performed two years of staff duties, including one year at Kure Naval District, one of the IJN's primary bases.
Вторая мировая война
26 сентября 1941 года капитан Танака вновь принял командование 2-й эскадрой эсминцев, флагманским кораблем которой оставался легкий крейсер "Джинцу". 15 октября того же года Танака был произведен в контр-адмиралы. 2-я эскадра эсминцев под командованием Танаки, первоначально состоявшая из восьми эсминцев в дополнение к легкому крейсеру "Джинцу", участвовала во вторжении на Филиппины и в Нидерландскую Ост-Индию, включая битву в Яванском море, в первые месяцы Тихоокеанской войны между Японией и силами союзников. 21 мая 1942 года 2-я эскадра эсминцев Танаки, состоящая из "Джинцу" и 10 эсминцев, вышла из Куре для поддержки японского наступления на остров Мидуэй, сопровождая транспорты с войсками для планируемого вторжения (которое не состоялось из-за превосходства американской авиации). После поражения японцев в битве за Мидуэй корабли Танаки вернулись в Японию через остров Гуам. После высадки 1-й дивизии морской пехоты США на остров Гуадалканал 7 августа 1942 года Танака с 2-й эскадрой эсминцев немедленно отбыл из Японии к главной японской базе в Центральной части Тихого океана – на атолл Трук. 2-я эскадра эсминцев вышла из Трука 16 августа, сопровождая конвой с войсками для контратаки против американских морских пехотинцев на Гуадалканале. 25 августа, во время битвы за Восточные Соломоны, корабли Танаки подверглись атаке самолетов морской пехоты с аэродрома Хендерсон-Филд на Гуадалканале. Один транспорт и один эсминец были потоплены американскими летчиками, а "Джинцу" был поврежден в результате бомбардировки, Танака получил ранение. Из-за повреждений "Джинцу" Танака перенес свой флаг на японский эсминец "Кагеро". Тем не менее, 15 октября 1944 года Танака был произведен в вице-адмиралы.
On 26 September 1941, Captain Tanaka took command of the 2nd Destroyer Squadron with his flagship being the light cruiser Jintsū once again. Tanaka was promoted to the rank of rear admiral on 15 October of the same year. The 2nd Destroyer Squadron, under Tanaka, and initially composed of eight destroyers in addition to the light cruiser Jintsū, participated in the invasion of the Philippines and of the Dutch East Indies, including the Battle of the Java Sea, during the early months of the Pacific War between Japan and Allied forces. On 21 May 1942, Tanaka's 2nd Destroyer Squadron—consisting of Jintsū and 10 destroyers—sortied from Kure to support the Japanese attack on Midway Island by escorting the transports carrying the troops for the prospective invasion (which was never carried out, because of the American air supremacy there). After the Japanese defeat in the Battle of Midway, Tanaka's ships returned to Japan via the island of Guam. After the U. S. Marine Corps landing by the American 1st Marine Division on the island of Guadalcanal on 7 August 1942, Tanaka with the 2nd Destroyer Squadron departed from Japan immediately to steam to the main Japanese Central Pacific base at Truk Atoll. The 2nd Destroyer Squadron departed from Truk on 16 August, escorting a convoy carrying the troops to counterattack the American Marines forces on Guadalcanal. On 25 August, during the Battle of the Eastern Solomons, Tanaka's ships were attacked by Marine Corps warplanes from Henderson Field on Guadalcanal. One transport ship and one destroyer were sunk by the Marine aviators and Jintsū was bombed and heavily damaged, with Tanaka being wounded. Due to the damage to Jintsū, Tanaka shifted his flag to the destroyer Japanese destroyer Kagerō. Nevertheless, Tanaka was promoted to the rank of vice admiral on 15 October 1944.
Послевоенный
Танака вышел в отставку с флота 26 июня 1946 года и скончался 9 июля 1969 года в возрасте 77 лет.
Tanaka retired from the navy on 26 June 1946 and died on 9 July 1969 at 77 years of age.