Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ян Кокс (27 августа 1919 года, Гаага – 7 октября 1980 года, Антверпен) – нидерландско-бельгийский художник, большую часть своей творческой жизни проведший в Соединенных Штатах и Бельгии. Он родился в Гааге.
Dutch Belgian painter
Jan Cox (27 August 1919, The Hague – 7 October 1980, Antwerp) was Dutch Belgian painter who spent the largest part of his creative life in the United States and Belgium. He was born in The Hague.
Жизнь
В 1945 году он был одним из основателей группы "Jeune Peinture Belge". К концу этого десятилетия он ненадолго примкнул к движению CoBrA, опубликовав некоторые свои работы в журнале CoBrA. В 1950 году он переехал в Нью-Йорк. После непродолжительного пребывания в Риме он вернулся в Соединенные Штаты в 1956 году и стал руководителем кафедры живописи в Школе изящных искусств при Музее. В 1974 году он вернулся в Бельгию, поселился в Антверпене и полностью посвятил себя живописи. Ян Кокс был чрезвычайно восприимчив и на протяжении всей жизни страдал от рецидивирующей депрессии, которая в конечном итоге привела его к самоубийству в Антверпене в 1980 году. Он похоронен на кладбище Схунсельхоф в Антверпене.
In 1945, he was a founding member of the 'Jeune Peinture Belge' group. By the end of that decade he was briefly associated the CoBrA movement, publishing some of his art in the CoBrA magazine. In 1950, he moved to New York. After a brief stay in Rome, he returned to the United States in 1956, becoming head of the Painting Department at the School of the Museum of Fine Arts. In 1974, he returned to Belgium, to live in Antwerp, and devote himself exclusively to painting. Jan Cox was psychically hyper sensitive and suffered from recurrent depression throughout his life, eventually leading to his suicide, in Antwerp, in 1980. He is buried in the Schoonselhof Cemetery in Antwerp.
Работа
Несколько его картин выполнены в абстрактном стиле, хотя наибольший успех ему принесли (частично) фигуративные работы: например, цикл, основанный на мифе об Орфее, созданный им в Бостоне, и цикл по мотивам «Илиады» Гомера, написанный после возвращения в Антверпен.
Several of his paintings are abstract, though some of his major successes were with (partly) figurative work: for instance, the cycle based on the myth of Orpheus which he produced in Boston, the cycle based on Homer's Iliad he produced after his return to Antwerp.
Художественные взгляды
Ян Кокс был убежден, что технические навыки художника имеют незначительное значение для качества созданной картины: по его мнению, все техники, необходимые художнику для создания произведений живописи, можно освоить за несколько месяцев, а остальное зависит от его творческих способностей.
Jan Cox was convinced that the technical capabilities of a painter were of minor importance for the quality of the painting that resulted: in his view, all the technique a painter needed for the creation of paintings could be learnt in a few months, the rest depended on the painter's creativity.
Непонимание
Его имя, возможно, послужило источником для индонезийского ругательства "Jancok".
His name was possibly the origin of an Indonesian swear word, Jancok.