Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Itchy & Scratchy Game – платформер, выпущенный для Super NES и Game Gear. Главными героями игры являются кошка и мышь Итчи и Скретчи из мультсериала для взрослых «Симпсоны», и в ней присутствует фирменное жестокое насилие из шоу. Игрок управляет Итчи, которому предстоит сражаться со Скретчи. В целом, игра получила негативные отзывы. Разработка игры также велась для Genesis, но коммерческого релиза она так и не получила.
The Itchy & Scratchy Game is a platform video game that was released for the Super NES, and Game Gear. It stars the cat and mouse pair Itchy & Scratchy from the adult animated sitcom The Simpsons, and features the classic gory violence from the show. The main character is Itchy, who has to fight Scratchy. Reception of the game has been generally negative. The game was also developed for the Genesis but it was never commercially released.
Геймплей
The Itchy & Scratchy Game – это платформер с боковой прокруткой, основанный на шоу «The Itchy & Scratchy Show», которое является шоу в шоу в мультсериале «Симпсоны». В игре семь уровней. Игрок управляет Итчи, мышью, чья цель – пытать и убивать кота Скретчи. Игра заключается в беготне по уровню и атаке Скретчи и различных других врагов. И Итчи, и Скретчи используют молотки в качестве стандартного оружия, хотя также можно использовать и другие виды оружия, соответствующие тематике уровня. Через каждые несколько мгновений Скретчи появляется на экране, а затем убегает после атаки на Итчи или после того, как Итчи нанесет ему урон. Как только здоровье Скретчи будет исчерпано, начнется битва с боссом. Другой рецензент GamePro сделал схожие замечания о версии для Game Gear и дополнительно раскритиковал её за «зернистое» звучание и отсутствие битв с боссами, присутствующих в консольной версии. В марте 1995 года Game Players оценили версию для SNES в 35/100, отметив, что «игровой процесс страдает от чрезмерных повторений и неудобного управления, и, несмотря на большое количество оружия в игре, слишком мало возможностей его подобрать». В обзоре Game Players также отмечалось, что «для истинных поклонников «Симпсонов» уровень с Итчи и Скретчи в Bart's Nightmare [1992 года] по-прежнему остается лучшим местом, чтобы увидеть этот дуэт». Entertainment Weekly поставила игре для SNES оценку «C» в мае 1995 года и прокомментировала: «Есть причина, по которой мультфильмы с Итчи и Скретчи редко занимают больше 30 секунд в любом эпизоде «Симпсонов»: если растянуть концепцию до получаса, рейтинги резко упадут. То же самое относится и к видеоиграм. В то время как Итчи и Скретчи появились в забавном эпизодическом появлении в Bart's Nightmare для Super NES и Mega Drive/Genesis, здесь они сражаются в бесконечном, многоэтапном побоище». Игровой сайт UGO Networks был более позитивным, написав, что игра «имела отличную анимацию и на самом деле (невероятно!) была довольно смешной».
The Itchy & Scratchy Game is a side scrolling platform game based on The Itchy & Scratchy Show, a show within a show in the animated television series The Simpsons. There are seven levels in the game. The player controls Itchy, a mouse whose goal is to torture and kill the cat Scratchy. The game is played by running around the level and attacking Scratchy and various other enemies. Both Itchy and Scratchy carry mallets as their standard weapons, although various other weapons—coordinating with the theme of the level—can also be used. Every few moments, Scratchy will come onto the screen and then run away after attacking Itchy or Itchy has inflicted damage on Scratchy. Once Scratchy's health has been depleted, a boss battle will ensue. A different GamePro reviewer made similar remarks of the Game Gear version, and further criticized it for its "grainy" sound and for omitting the boss battles of the console version. Game Players gave the SNES version a 35/100 rating in March 1995, commenting that the "gameplay suffers from extensive repetition and poor control and, despite the large number of weapons included in the game, there are too few opportunities to pick them up." The Game Players review noted that "for true Simpsons fans, the Itchy and Scratchy level in Bart's Nightmare [from 1992] is still the best place to look for this duo." Entertainment Weekly gave the SNES game a grade of "C" in May 1995, and commented that "there's a reason Itchy & Scratchy cartoons rarely occupy more than 30 seconds of any Simpsons episode: stretch the concept to the full half hour, and the ratings would plummet. It's the same for videogames. While Itchy and Scratchy appeared in a hilarious cameo on the Super NES and Mega Drive/Genesis game Bart's Nightmare, here they duke it out in an interminable, multistage whackfest." The gaming website UGO Networks was more positive, writing that the game "had great animation and was actually (gasp!) pretty funny."