Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип соревновательного боевого искусства
Type of competitive martial art
Шу́тфайтинг – это боевое искусство и вид спорта, соревнованиями которого управляет Международная ассоциация шутфайтинга (ISFA). Он включает в себя техники из множества традиционных боевых искусств, главными из которых являются борьба и кенпо. Ранее в Японии термин "шутфайтинг" использовался как синоним соревнований по смешанным единоборствам, в отличие от профессиональной борьбы в стиле шут. Этот термин вышел из широкого употребления, поскольку был зарегистрирован как торговая марка Бартом Вейлом, который использует его для описания своей гибридной системы боя, основанной на шут-рестлинге. Тем не менее, он иногда встречается в разговорной речи. Примерами стилей, турниров или организаций, которые ранее относились к шутфайтингу, являются Pancrase, Fighting Network RINGS и Shooto, где многие бойцы до сих пор считают себя шутфайтерами. Кеном Шэмроком, вероятно, является самый известный шутфайтер, поскольку именно эту дисциплину он использовал на заре UFC.
Shootfighting is a martial art and combat sport, with competitions governed by the International Shootfighting Association (ISFA). It incorporates techniques from a multitude of traditional martial arts, the most principal of these being wrestling and kenpo. Shootfighting was previously used synonymously with mixed martial arts competitions in Japan, as opposed to shoot style professional wrestling competitions. The term has been retired from common usage because it became a registered trademark of Bart Vale, who uses it to describe his hybrid fighting system derived from shoot wrestling. However, it is still sometimes used colloquially. Examples which were once considered shootfighting styles, tournaments or organizations are Pancrase, Fighting Network RINGS, and Shooto, where many fighters still considered themselves to be shootfighters. Ken Shamrock is possibly the most recognisable shoot fighter, as it was the discipline he used during the early days of the UFC.
История
Использование понятия "шутфайтинг" как синонима смешанных боевых искусств берет начало в 1970-х годах, когда Карл Готч обучил группу японских профессиональных рестлеров приемам кэтч-рестлинга, называемым "хукинг" или "шутинг". В 1976 году один из этих рестлеров, Антонио Иноки, организовал серию поединков против представителей других боевых искусств; большинство из них были постановочными ("работаными"), но один особенно заметный бой состоялся против Мухаммеда Али, который на самом деле был реальным соревнованием. Это привело к повышенному интересу к реальным и эффективным техникам и, в конечном итоге, к созданию шут-рестлинга, при этом некоторые профессиональные рестлинг-организации в стиле шут проводили легитимные бои смешанных боевых искусств, называемые "шутами". Интерес рос в 1990-х годах, и определенные организации в стиле шут, такие как Shooto, Pancrase и RINGS, эволюционировали в чисто "шут"-организации. Термин "шутфайтинг" часто использовался для описания этих событий и стилей. Барт Вейл, американец с опытом в профессиональном рестлинге, чемпион японской Pro Wrestling Fujiwara Gumi (PWFG, японская организация профессионального рестлинга в стиле шут) на протяжении почти трех лет, вернулся в Америку и использовал термин "шутфайтинг" для описания своей собственной гибридной системы боя, которая представляла собой комбинацию техник шут-рестлинга, которым он научился в Японии, и его опыта в кенпо, дзюдзюцу и муай-тай. Он также основал Международную ассоциацию шутфайтинга для продвижения шутфайтинга как боевого вида спорта. Он также запатентовал этот термин, оставив за собой исключительное право на его использование для себя и своей организации. Кен Шэмрок, в то время чемпион Pancrase и бывший участник Fujiwara Gumi, выступил на UFC 1, представляя "шутфайтинг" и описывая свой стиль боя в Pancrase. Благодаря успеху Шэмрока на ранних этапах UFC, Барт Вейл использовал постановочную победу в Fujiwara Gumi над Шэмроком, утверждая, что это был настоящий бой, чтобы продвигать себя в Соединенных Штатах как легенду ММА в Японии. Его фактический рекорд в ММА – 1-2-0.
Shootfighting's use as a synonym for mixed martial arts had its genesis in the 1970s, when Karl Gotch taught a group of Japanese professional wrestlers catch wrestling techniques, called "hooking" or "shooting". In 1976, one of these pro wrestlers, Antonio Inoki, hosted a series of matches against practitioners of other martial arts; most of these were "worked" (predetermined), but one particular high profile one was against Muhammad Ali, which was in fact a shoot. This led to an increased interest in real and effective technique, and eventually led to the creation of shoot wrestling, with some shoot style professional wrestling organizations hosting legitimate mixed martial arts bouts, called "shoots". Interest grew in the 1990s, and certain shoot style organizations like Shooto, Pancrase and RINGS evolved into pure "shoot" organizations. The term "shootfighting" was frequently used to describe these events and styles. Bart Vale, an American with a background in professional wrestling, champion of the Japanese Pro Wrestling Fujiwara Gumi (PWFG, a Japanese shoot style professional wrestling organization) for close to three years, moved back to America and used the term "shootfighting", to describe his own hybrid fighting system, which was a combination of the shoot wrestling techniques he had learned in Japan and his experience in kenpo, jujutsu and Muay Thai. He also founded the International Shootfighting Association to promote shootfighting as a combat sport. He also would trademark the term, reserving the rights to use it for himself and his organization. Ken Shamrock, at the time Pancrase champion and former Fujiwara Gumi alumni, entered in UFC 1 representing "Shootfighting", describing his fighting style at Pancrase. With Shamrock's success in the early UFC, Bart Vale would use a worked victory at Fujiwara Gumi against Shamrock, claiming it was a real fight to promote himself in the United States as a MMA legend in Japan. His actual MMA record is 1 2 0.
Правила
Сшутфайтинг – это гибридное боевое искусство с правилами, схожими, но более ограниченными, чем в смешанных единоборствах. В настоящее время профессиональные поединки по сшутфайтингу проводятся только в тяжелом весе (200 фунтов и более). Однако для любителей существуют и более легкие весовые категории. Профессиональные поединки длятся 30 минут без перерыва, любительские – 10 минут. Проводятся на стандартном борцовском ринге, где соперникам разрешено наносить удары ногами, коленями или локтями по любой части тела, кроме паха, а также проводить удары головой. Удары по корпусу разрешены. Поскольку перчатки не используются для облегчения борьбы, удары по голове запрещены, но разрешены удары открытой ладонью и пощечины. Любые броски и тейкдауны разрешены, и соперникам разрешено наносить удары по противнику, находящемуся в партере. Также разрешены любые болевые приемы на суставы и удушения сбоку шеи. Единственными нарушениями являются удары по лицу, выкалывание глаз, атаки на горло и удары в пах. Победа присуждается, когда соперник не может подняться после десяти счёта, был сбит пять раз или вынужден сдаться. Боец, попавший в болевой прием, может схватиться за канаты, чтобы освободиться, но это засчитывается как треть падения. Пятнадцать касаний канатов приравниваются к поражению. Поединки, дошедшие до конца отведенного времени, объявляются ничьей.
Shootfighting is a hybrid martial art, with similar but more limited rules compared to Mixed martial arts. Currently professional shootfighting matches consists only of a heavyweight (200 lb or more) division. But there are lighter divisions for amateur competitors. Pro matches run 30 minutes non stop, amateurs 10 minutes. Held inside a standard wrestling ring, competitors are allowed to kick, knee or elbow any part of the body except the groin, as well as headbutt. Punches are allowed to the body. Since no gloves are worn to facilitate wrestling, punches aren't allowed to the head, although open hand palms and slaps are allowed. Any type of throw or takedown is legal and competitors are allowed to hit a downed opponent. Additionally, any type of joint lock is legal as are chokes against the side of the neck. The only foul consists of punches to the face, eye gouges, techniques against the windpipe and groin strikes. Fights are won when a competitor is knocked down for a 10 count, knocked down 5 times or forced to submit. A fighter caught in a submission hold may grab the ropes to break the hold, but this counts as a 1/3 of a knock down. Grabbing the ropes 15 times equals a loss. Bouts that go to the full time limit are declared a draw.