Введение
Серия книг XXI века Норманда Лестера Le Livre noir du Canada Anglais (Черная книга английской Канады) - серия из трех полемических книг, написанных квебекским журналистом Нормандом Лестером. Первый том "Неприкасаемых" был опубликован в 2001 году. В эссе излагаются взгляды автора, включая цитаты многих историков, исторические выдумки и несправедливости в Канаде, особенно в отношении франкоязычных жителей Квебека, евреев и аборигенов. Его публикация привела к приостановке Лестера в Société Radio Canada.
Le Livre noir du Canada Anglais (The Black Book of English Canada) is a series of three polemical books written by the Quebec journalist Normand Lester. Les Intouchables published the first volume in 2001. The essays relate from the author's point of view, while including many historians' citations, the historical fabrications and injustices in Canada, notably those against French speaking Quebecers, Jewish and aboriginal peoples. Its publication resulted in Société Radio Canada suspending Lester.
Описание
Книги - это ответ Лестера на воспринимаемые Квебеком нападки в англо-канадской прессе после выхода в эфир "Минутов наследия", которые Лестер воспринимал как "разбавленную версию" канадской истории, лечение референдума в Квебеке в 1995 году и федералистическую рекламную кампанию, которая позже переросла в спонсорский скандал. По словам Лестера, англо-канадские СМИ быстро подхватили истории, которые были искажены или не соответствуют действительности, такие как предполагаемое пение гимна нацистов на раннем митинге суверенитета (на самом деле другая песня с аналогичным названием). Общая цель книг - опровергнуть многие утверждения федералистов, показать, что движение за суверенитет Квебека не было фашистским и антисемитским по своей сути, и утверждать, что эти предрассудки были в изобилии в Английской Канаде. Первый том обвинял бывшего премьер-министра Канады Р. Б. Беннетта в финансировании фашиста Адриана Арканда. В книгах рассматривается история Канады и выявлены несправедливости, дискриминационные практики, расистские и ненавистнические высказывания, а также поощрение насилия и печально известных действий политиков, журналистов и англо-канадских интеллектуалов против французских канадцев, индейцев, японцев и евреев. В "Черной книге английского языка Канады" 2 пытаются доказать, что "люди, которые бросают в нас камни, живут в стеклянном доме". Лестер хочет проиллюстрировать, в какой степени протестантские английские канадцы на протяжении всей канадской истории были "нетерпимы ко всем расовым, этническим и культурным меньшинствам, которые существовали в Канаде".
Отзывы
Общество Святого Жана-Батиста наградило Лестера премией Оливара Асселина за его мужество и профессионализм. Что касается Канадской радиовещательной корпорации, то работа Лестера была несовместима с интересами организации, и они отстранили его от работы. Лиза Равари обвинила Лестера в отсутствии профессионального суждения в критическом обзоре книги. Уильям Джонсон написал о книге в газете "Глобус и почта": "Это идеальный труд расистской литературы, модель методологии разжигания ненависти". В "Folie et société au Québec" историк Филипп Кеснель закончил свой обзор словами: "Нетерпеливый, высокомерный и триумфальный Лестер потерпел неудачу в уникальной возможности правильно представить правдивость мрачной истории. Он обладал неоценимым профессиональным опытом, солидным корпусом документального и редкой смелостью, но, как шторм, он разрушил все на своем пути без малейшей тонкости "
Политические реакции
Премьер-министр Квебека Бернард Ландри назвал книгу "непременным чтением".
Английское издание
McClelland & Stewart опубликовали издание на английском языке, The Black Book of English Canada, переведенное Рэем Конлогю в октябре 2002 года.