Введение
Договор о реке Колумбия – соглашение 1961 года между Канадой и Соединенными Штатами о развитии и эксплуатации плотин в верхнем бассейне реки Колумбия для получения преимуществ в области энергетики и защиты от наводнений в обеих странах. В рамках этого договора было построено четыре плотины: три в канадской провинции Британская Колумбия (плотина Дункан, плотина Мика, плотина Кинлейсайд) и одна в американском штате Монтана (плотина Либби). Договор предусматривал распределение между Канадой половины преимуществ от производства электроэнергии и защиты от наводнений в США, а также допускает использование договорных водохранилищ для других целей. Долгосрочные последствия договора оказались неоднозначными: хотя плотины принесли огромную экономическую выгоду Британской Колумбии и Тихоокеанскому Северо-Западу США благодаря производству гидроэлектроэнергии и защите от наводнений, сохраняются давние опасения относительно социальных и экономических последствий для местных общин, а также экологических последствий, связанных со строительством и эксплуатацией крупных плотин.
The Columbia River Treaty is a 1961 agreement between Canada and the United States on the development and operation of dams in the upper Columbia River basin for power and flood control benefits in both countries. Four dams were constructed under this treaty: three in the Canadian province of British Columbia (Duncan Dam, Mica Dam, Keenleyside Dam) and one in the U. S. state of Montana (Libby Dam). The treaty provided for the sharing with Canada of half of the downstream U. S. power and flood benefits, and allows the operation of Treaty storage for other benefits. The long term impacts of the treaty have been mixed: while the dams have provided enormous economic benefits to British Columbia and the U. S. Pacific Northwest through hydroelectric generation and flood control, there are longstanding concerns regarding social and economic impacts to the local communities, and the environmental effects associated with the construction and operation of large dams.
Предыстория
В 1944 году правительства Канады и США договорились начать изучение возможности совместной разработки плотин в бассейне реки Колумбия. Планировочные работы шли медленно, пока в 1948 году наводнение на реке Колумбия не нанесло обширный ущерб от Трейла, Британская Колумбия, до окрестностей Астории, Орегон, полностью разрушив Ванпорт, второй по величине город в Орегоне. Возросший интерес к защите от наводнений и растущая потребность в развитии энергетики положили начало 11 годам обсуждений и альтернативных предложений по строительству плотин в Канаде. В 1959 году правительства опубликовали доклад, в котором рекомендовали принципы для ведения переговоров о соглашении и распределения затрат и выгод. Официальные переговоры начались в феврале 1960 года, а договор был подписан 17 января 1961 года премьер-министром Дифенбеккером и президентом Эйзенхауэром. Реализация договора была отложена более чем на три года из-за сложностей с организацией финансирования строительства канадских плотин и реализацией электроэнергии, причитающейся Канаде, которая превышала канадские потребности в первые годы действия договора. В январе 1964 года были подписаны Протокол к договору и соглашение между Канадой и Британской Колумбией, которые ограничили и уточнили многие положения договора, определили права и обязанности между правительствами Британской Колумбии и Канады, а также разрешили продажу канадской доли в электроэнергии нижерасположенным энергетическим компаниям США (BPA). Инструменты ратификации были обменяны, и договор вступил в силу 16 сентября 1964 года.
Соединенные Штаты
Начиная с 1930-х годов, Соединенные Штаты построили плотины на нижней части реки Колумбия для выработки электроэнергии, борьбы с наводнениями, обеспечения судоходства по руслу и орошения в штате Вашингтон в рамках проекта «Колумбийский бассейн». Строительство плотин на американской стороне границы началось до вступления в силу Договора о реке Колумбия. В начале XX века было предложено несколько планов строительства крупных плотин на реке Колумбия, многие из которых были ориентированы на ирригацию, но активное строительство началось только в 1930-х годах. Во время Великой депрессии федеральное правительство США стимулировало строительство в рамках программы общественных работ «Новый курс». В этот период началось строительство плотин Бонневиль и Гранд-Кули, однако участие правительства в строительстве плотин на реке Колумбия продолжается и по сей день. Хотя эти проекты значительно увеличили возможности по контролю над наводнениями и выработке электроэнергии, система не смогла обеспечить полной защиты или максимизировать объем вырабатываемой электроэнергии. Американские специалисты поняли, что весь потенциал реки может быть реализован только посредством трансграничного сотрудничества для создания дополнительных водохранилищ выше существующего нижнего комплекса плотин на реке Колумбия. Благодаря водохранилищам, созданным в Канаде, сброс воды можно было регулировать в соответствии с потребностями в электроэнергии, а не полагаться на естественный сток реки, определяемый таянием снега.
Канада
Премьер-министр Британской Колумбии У. А. К. Беннетт и его правительство социального кредита несли ответственность за развитие инфраструктуры по всей провинции в 1950-х и 1960-х годах. Беннетт был движущей силой Канады в заключении Договора о реке Колумбия и, будучи сторонником развития общественной энергетики, он разработал и продвигал "Политику двух рек". Эта политика предусматривала развитие гидроэлектростанций на двух крупных реках в провинции Британская Колумбия: реке Мир и реке Колумбия. Беннетт стремился развивать реку Мир для стимулирования расширения и развития северных территорий, а реку Колумбия – для обеспечения энергией растущих отраслей промышленности по всей провинции. Продолжающиеся переговоры по Договору о реке Колумбия предоставили Беннетту уникальную возможность реализовать свою "Политику двух рек", обойдя финансовые трудности Британской Колумбии. В 1950-х годах правительство Британской Колумбии не располагало достаточными средствами для развития рек Колумбия и Мир, а частная энергетическая компания BC Electric не желала финансировать строительство гидроэлектростанций на этих реках. Поэтому Энергетический совет Британской Колумбии рекомендовал осуществить развитие гидроэнергетики как государственное предприятие. 1 августа 1961 года в законодательное собрание Британской Колумбии был внесен законопроект № 5, предусматривающий провинциальный контроль над BC Electric и создание компании Peace River Power Development Company. Позже в том же месяце законопроект № 5 был принят, что проложило путь к созданию BC Hydro в 1963 году, завершив видение Беннетта об "общественной энергетике". Беннетт руководил переговорами о соглашении о продаже канадской доли, которое обеспечило финансирование для одновременного развития рек Колумбия и Мир. Поскольку экспорт электроэнергии из Канады был запрещен в 1950-х и 1960-х годах, средства, полученные в рамках Договора о реке Колумбия, были единственным доступным способом для Британской Колумбии развивать обе реки, и поэтому договор стал неотъемлемой частью видения Беннетта в отношении энергетики в Британской Колумбии. Благодаря денежным средствам, полученным от продажи дополнительной выработки электроэнергии по канадской доле (приблизительно 274,8 млн канадских долларов в сентябре 1964 года на первые 30 лет), правительство Британской Колумбии приступило к строительству энергетических объектов как на реке Колумбия, так и на реке Мир, выполняя "Политику двух рек" Беннетта. Короче говоря, Британская Колумбия стремилась к заключению Договора о реке Колумбия, поскольку он предоставлял уникальную возможность для развития гидроэнергетики, которая в противном случае была бы невозможна (из-за финансового положения провинции в тот период). Надеждой было, что эти проекты будут способствовать промышленному росту в провинции и помогут расширить экономику.
Положения Договора
Согласно условиям соглашения, Канада должна была предоставить 19,12 км³ (15,5 миллионов акров футов [Maf]) полезного объема водохранилищ за тремя крупными плотинами. Это должно было быть достигнуто за счет 1,73 км³ (1,4 Maf), предоставляемых плотиной Дункан (1967), 8,76 км³ (7,1 Maf), предоставляемых плотиной Стрелы (1968) (впоследствии переименованной в плотину Хью Кинлейсайд), и 8,63 км³ (7,0 Maf), предоставляемых плотиной Мика (1973). Однако последняя плотина была построена выше, чем требовалось по договору, и, таким образом, обеспечивает общий объем 14,80 км³ (12 Maf), включая 6,17 км³ (5,0 Maf) объема, не предусмотренного договором. Если не будет достигнуто иное соглашение, три канадских договорных проекта должны функционировать для защиты от наводнений и увеличения выработки электроэнергии на месте и ниже по течению как в Канаде, так и в Соединенных Штатах, хотя распределение операций по накоплению воды между тремя проектами находится в ведении Канады. Преимущества от работы канадских договорных водохранилищ в США, связанные с выработкой энергии и контролем над наводнениями, разделяются двумя странами в соответствии с положениями договора. Договор также разрешил США построить плотину Либби на реке Кутенай в штате Монтана, которая обеспечивает дополнительный активный объем 6,14 км³ (4,98 Maf) в водохранилище Кукануса. Хотя название кажется имеющим аборигенное происхождение, на самом деле оно является комбинацией первых трех букв из названий Кутенай/Кутенэй, Канада и США, и стало победителем в конкурсе на название водохранилища. Вода из-за плотины Либби возвращается в Канаду, а вода, выпускаемая из плотины, возвращается в Канаду непосредственно выше озера Кутенай. Плотина Либби начала функционировать в марте 1972 года и используется для выработки электроэнергии, борьбы с наводнениями и других целей на месте и ниже по течению как в Канаде, так и в Соединенных Штатах. США не выплачивали Канаде компенсацию за затопленные земли водохранилища плотины Либби, и Канада не выплачивает США за выгоды от выработки электроэнергии и контроля над наводнениями ниже по течению реки Кутенай. За исключением плотины Мика, которая была спроектирована и построена с машинным залом, канадские договорные проекты изначально строились исключительно для регулирования стока воды. Однако в 2002 году совместное предприятие Columbia Power Corporation и Columbia Basin Trust построило гидроэлектростанцию Arrow Lakes мощностью 185 МВт параллельно с плотиной Keenleyside возле Кастлегара, через 35 лет после завершения строительства накопительной плотины. Плотина Дункан остается накопительным проектом и не имеет объектов для выработки электроэнергии. Канадские и американские организации, определенные договором и назначенные национальными правительствами, управляют большинством мероприятий, требуемых договором. Канадская организация – BC Hydro and Power Authority, а американская организация – администратор Bonneville Power Administration и инженер Северо-Западного дивизиона Корпуса инженеров армии США. Договор также учредил Постоянный инженерный совет, состоящий из равного числа членов от Канады и США, который ежегодно представляет отчеты обоим правительствам по вопросам договора, любым отклонениям от оперативных планов и оказывает помощь организациям в разрешении любых споров.
Оплата пособий США
В качестве оплаты за выгоды, полученные США в результате канадской операции по аккумулированию воды, договор обязывал США: поставлять Канаде половину прогнозируемого увеличения выгод от производства электроэнергии в США на постоянной основе (канадская доля), и производить единовременную денежную выплату по мере завершения строительства каждой плотины, в размере половины стоимости предполагаемого предотвращения будущих убытков от наводнений в США. Канадская доля рассчитывается за пять лет вперед для каждого эксплуатационного года с использованием согласованного методологического подхода, предусмотренного договором, и ее величина в основном зависит от прогнозируемых нагрузок на энергосистему, доступных тепловых генерирующих мощностей и операционных процедур. Данный подход предоставляет Канаде выгоду от "первоначального добавления", игнорируя плотины США, построенные после 1961 года (например, Либби и Дворшак), ограничивая продажи избыточной электроэнергии в Калифорнию и исключая современные ограничения, связанные с рыбой, на плотинах США. Без первых двух из этих ограничений канадская доля была бы незначительно меньше половины текущих значений. Канадская доля реализуется компанией Powerex. Канадская доля варьируется от года к году, но обычно находится в диапазоне 4400 ГВтч в год и около 1250 МВт установленной мощности. Договор обязывал США выплатить в общей сложности 64,4 млн долларов США (69,6 млн канадских долларов) за выгоды от борьбы с наводнениями, полученные в результате эксплуатации 8,45 млн акро-футов канадских запасов воды. Платеж был основан на распределении, которое: предоставляет Канаде равные кредиты проектам США, существовавшим в 1961 году (что лучше, чем выгода от "первоначального добавления"), не учитывает выгоды от борьбы с наводнениями, предоставляемые плотиной Либби и другими проектами США, построенными после 1961 года, а также не учитывает выгоды от борьбы с наводнениями, предоставляемые канадской операцией по аккумулированию воды, которая обычно использует значительно больший объем, чем обязательство по борьбе с наводнениями в размере 8,45 млн акро-футов. Оценочная годовая выгода была капитализирована для единовременной выплаты на основе низкой процентной ставки США в размере 3 7/8 процента за предотвращенный ущерб от наводнений до сентября 2024 года. США настаивали на определении выплаты на основе выгод до 2024 года, поскольку альтернативой было строительство плотин США, которые были бы полностью оплачены к этому времени. Канада приняла методологию расчета и объяснила парламенту, что 64,4 млн долларов на 24% больше, чем стоимость для Канады при процентной ставке 5 1/2% от годовых платежей, осуществляемых бессрочно. При отсутствии новых соглашений, покупка США ежегодного объема канадских запасов воды для борьбы с наводнениями истечет в 2024 году и будет заменена возможностью для США "запрашивать" использование канадских запасов воды для нужд борьбы с наводнениями, которые не могут быть адекватно удовлетворены американскими проектами, при этом США должны будут выплачивать Канаде компенсацию за эксплуатационные расходы и любые экономические потери, связанные с запрошенными операциями по борьбе с наводнениями.
deliver to Canada half of the estimated increase in U. S. downstream power benefits, on an ongoing basis (the Canadian Entitlement), and
make a one time monetary payment as each of the dams were completed for half of the value of the estimated future flood damages prevented in the U. S.
The Canadian Entitlement is calculated five years in advance for each operating year using an agreed treaty calculation method, and the amount varies mainly as a function of forecasted power loads, thermal generating resources and operating procedures. The method gives Canada a "first added" storage benefit that ignores U. S. dams built after 1961 (e. g. Libby and Dworshak), limits sales of surplus power to California, and excludes modern fish related constraints at U. S. dams. Without the first two of these limits, the Canadian Entitlement would be slightly less than half of current values. The Canadian Entitlement is marketed by Powerex. The Canadian Entitlement varies from year to year, but is generally in the range of 4,400 GWh per year and about 1,250 MW of capacity. The treaty required the U. S. to pay a total of $64.4 million (C$69.6 million) for the flood control benefits due to the operation of 8.45 Maf of Canadian storage. The payment was based on an allocation that:
gives Canada equal credit to U. S. projects existing in 1961 (better than first added),
ignores the flood control benefits provided by Libby and other post 1961 U. S. projects, and
also ignores the flood control benefits provided by the Canadian power storage operation that normally drafts far more than the 8.45 Maf flood control obligation. The estimated annual benefit was capitalized for an up front payment based on a low U. S. interest rate of 3 7/8 percent for the flood damages prevented until September 2024. The U. S. insisted on determining the payment based on benefits until 2024 because the alternative was to construct U. S. dams that would be fully paid for by then. Canada accepted the calculation method and explained to Parliament that the $64.4 million is 24% greater than the value to Canada at 5 1/2% interest of annual payments made in perpetuity. Absent any new agreements, the U. S. purchase of an annual operation of Canadian storage for flood control will expire in 2024 and be replaced with an option for the U. S. to "Call Upon" Canadian storage for flood control needs that cannot adequately be met by U. S. projects, and the U. S. must pay Canada for operating costs and any economic losses due to requested flood control operations.
Влияние
Первоначально Договор о реке Колумбия вызвал споры, поскольку Британская Колумбия отказалась дать согласие на его ратификацию, мотивируя это тем, что, хотя провинция и обязуется строить три крупные плотины на своей территории, она не получила гарантий относительно покупателя канадской доли, которая в то время превышала потребности провинции. Окончательная ратификация состоялась в 1964 году, когда консорциум, состоящий из 37 государственных и 4 частных энергетических компаний в США, согласился выплатить 274,8 млн канадских долларов за приобретение канадской доли на 30 лет с даты запланированного завершения каждого из канадских проектов. Британская Колумбия использовала эти средства, а также выплату США в размере 69,6 млн канадских долларов за защиту от наводнений, для строительства канадских плотин. В последние годы договор привлек значительное внимание не из-за своего содержания, а из-за своих недостатков. Отражая реалии времени его заключения, договор делает акцент на гидроэлектроэнергии и борьбе с наводнениями. "Гарантированные планы эксплуатации", определяющие объемы канадской доли и устанавливающие базовые условия для канадского договорного хранения, уделяют мало внимания другим интересам, которые со временем приобрели важность, таким как охрана рыбных ресурсов, орошение и другие экологические вопросы. Однако договор позволяет участникам включать широкий спектр интересов в "Детальные планы эксплуатации", которые согласовываются непосредственно перед началом операционного года и корректируют "Гарантированные планы эксплуатации" для достижения более выгодных результатов для обеих стран. Более 20 лет "Детальные планы эксплуатации" включали в себя все большее количество мероприятий, направленных на защиту окружающей среды по обе стороны границы. Премьер-министр Британской Колумбии У.А.К. Беннетт был ключевой фигурой в переговорах по договору и, по словам сенатора США Кларенса Дилла, был жестким переговорщиком. США выплатили 275 млн канадских долларов, которые с учетом процентов выросли до 458 млн канадских долларов. Однако преемник Беннетта, Дэйв Барретт, скептически относился к этой сделке, отметив, что строительство трех плотин и связанных с ними линий электропередач в конечном итоге обошлось в три раза дороже, не считая других расходов. Доктор Хью Л. Кинлейсайд (в честь которого названа плотина Кинлейсайд) опроверг эти утверждения и другую дезинформацию о выгодах и затратах договора в своей статье 1974 года "Десять лет спустя: результаты Договора о реке Колумбия". Он пояснил, что первоначальная оценка стоимости канадских плотин составляла около 411 млн канадских долларов в ценах 1963 года. Фактическая стоимость в ценах 1973 года составила около 548 млн канадских долларов, включая 50 млн долларов на региональные улучшения, выходящие за рамки простой замены. Это было увеличение на 33% за десять лет, и он отметил, что за это время средняя стоимость плотин и водохранилищ в Канаде выросла на 80%. Стоимость платежей США за электроэнергию и защиту от наводнений в ценах 1973 года, с учетом процентов, составила 479 млн канадских долларов, что привело к дефициту в 69 млн канадских долларов. За эту сумму Британская Колумбия смогла построить дополнительную электростанцию на плотине Майка, а затем на плотинах Канала Кутеней, Ревелсток и Кинлейсайд, а также линии электропередач для поставки электроэнергии в крупные центры потребления по цене, значительно более низкой, чем альтернативные варианты. С момента завершения 30-летней продажи канадской доли США в марте 2003 года поставки электроэнергии по этой доле в Британскую Колумбию принесли выгоду, значительно превышающую оценку правительства Канады в 5 млн канадских долларов в год, сделанную в 1964 году. Правительство Британской Колумбии сообщило в декабре 2012 года, что среднегодовой доход от канадской доли, реализуемой компанией POWEREX от имени провинции, за предыдущие десять лет составил 202 млн канадских долларов в год. Эти доходы поступают в консолидированный фонд доходов провинции.
Местные
Различные мнения возникли среди местных жителей, на которых напрямую или косвенно повлияло строительство плотин по Договору о реке Колумбия. BC Hydro пришлось переселять людей и компенсировать им потерю земли и домов. На озере Арроу-Лейк пришлось выкупить 3144 участка и переселить 1350 человек. Со строительством плотины Дункан было выкуплено 39 участков и переселено 30 человек, а затем на плотине Мика – 25 участков, включая охотничьи угодья и другие земли, имеющие экономическую ценность. Поскольку на озере Стрела проживало наибольшее количество людей, нуждающихся в переселении, это вызвало наибольшие споры и разногласия. Люди, работавшие на плотине, испытывали чувство гордости и уверенности в том, что смогут обеспечить свои семьи на долгосрочной основе. Однако, из-за отсутствия местных слушаний по договору и последствий строительства плотины Арроу, многие жители чувствовали себя бессильными перед решением провинции о затоплении территории. В ответ был создан Columbia Basin Trust, отчасти для решения долгосрочных социально-экономических последствий в Британской Колумбии, вызванных этим затоплением. Дж. У. Уилсон, участвовавший в соглашении об урегулировании с BC Hydro, заметил, что, хотя они оценивали физическую стоимость домов жителей, они не смогли учесть потери, связанные с самодостаточным образом жизни, который был бы невозможен в городе или городской местности. Недооцененным богатством были сельское хозяйство, животноводство, туризм и лесозаготовки. Низкие налоги также позволяли вести самодостаточный образ жизни с небольшими затратами. Однако, в рамках компенсационного процесса, BC Hydro построила новые поселения для жителей от Накуспа до Эджвуда. Эти поселения были обеспечены электроэнергией от BC Hydro, водопроводом, телефонной связью, школой, церковью, парком и магазинами. Наконец, строительство плотины обеспечило работой многие семьи и снабдило электроэнергией отдаленные общины, которые ранее были недоступны для электросетей Британской Колумбии и зависели от газовых и дизельных генераторов. Несмотря на получение материальной компенсации, Уилсон утверждает, что эмоциональную потерю домов и привычного ландшафта невозможно компенсировать, и она усиливает физический и психологический стресс, связанный с переселением. Особенно тяжело было коренным народам, проживающим в этих районах. Народ Синикст, который на протяжении тысяч лет населял долину реки Колумбия, потерял священные захоронения, что стало крайне разрушительным событием для их общины. Более того, правительство Канады в 1953 году официально объявило народ Синикст вымершим, несмотря на то, что многие представители этого народа все еще были живы. Вызывает вопросы своевременность объявления этих людей вымершими, и последовавшее вскоре после этого подписание Договора о реке Колумбия. Принимая это во внимание, Департамент по делам коренных народов Канады имел возможность повлиять на подписание строительства плотин, в частности, плотин Либби и Уорднер, а также на потенциальную стоимость их замены и "реабилитации индейцев". Однако, из-за стремления ассимилировать коренные народы в экономику, основанную на денежных расчетах, и отсутствия резерваций, непосредственно затронутых строительством плотин, Департамент по делам коренных народов принимал минимальное участие и оказывал незначительное влияние. Ожидалось, что сотрудничество между Британской Колумбией/Канадой и США позволило бы избежать дополнительных затрат или получить дополнительные выгоды. Прямые выгоды заключались в улучшенной защите от наводнений, увеличении выработки электроэнергии как на новых, так и на существующих объектах, гарантированных зимних потоках (для производства электроэнергии) и канадском праве на электроэнергию, которое США в настоящее время должны Британской Колумбии (оценивается примерно в 300 миллионов долларов в год). Кроме того, многие последующие разработки в Британской Колумбии стали возможны благодаря Договору о реке Колумбия, благодаря регулированию стока воды, обеспечиваемому накопителями выше по течению. Оглядываясь назад, становится очевидным, что 30-летняя продажа канадского права на электроэнергию была недооценена во время подписания договора. Администрацию У. А. К. Беннетта часто критиковали за недальновидность в начальных переговорах, но в то время было трудно точно оценить эти соглашения. В 1960 году электростанция на реке Колумбия произвела полмиллиона тонн алюминия для США. К 1974 году мощность по договору увеличила это производство в три раза, нанеся ущерб собственному производству алюминия в Британской Колумбии, фактически экспортировав тысячи рабочих мест в этой отрасли. До строительства плотин на реке уровень воды менялся предсказуемо в зависимости от сезонов, а разница между весенним пиком таяния снега и осенним минимумом составляла девять метров. После строительства плотин режим течения реки изменился, и в некоторых районах прежние максимальные и минимальные уровни воды изменились на несколько десятков метров. Высокие весенне-летние потоки были уменьшены, а осенне-зимние потоки увеличены для удовлетворения потребностей США в электроэнергии. После строительства плотин вода во время половодий начала затапливать большую часть пахотных земель долины, а при сбросе воды для производства электроэнергии она уносила плодородный слой почвы, делая сельскохозяйственные земли непригодными для использования. Кроме того, по оценкам, строительство водохранилищ привело к затоплению среды обитания 8000 оленей, 600 лосей, 1500 карибу, 2000 черных медведей и 70 000 уток и гусей. Изменения выше по течению очевидны, так как уровень воды поднимается и затапливает места гнездования и пути миграции водоплавающих птиц. Богатые питательными веществами отложения, которые ранее стекали вниз по течению, задерживаются в водохранилищах выше плотин, что приводит к изменению свойств и температуры воды по обе стороны от преграды. Когда ил оседает на дне реки или водохранилища, он покрывает камни, разрушает нерестилища и уничтожает все укрытия для мелких рыб, чтобы спастись от хищников. Изменения в качестве воды, такие как кислотность или насыщение газом, могут быть не столь заметными, но могут быть смертельными для определенных видов водной жизни. На всех плотинах на реке Колумбия ниже плотины Шеф Джозеф установлены рыбоходы, от плотины Уэллс до плотины Бонневиль. Миграция вниз по течению также проблематична после строительства плотин. До строительства плотин течения на реке Колумбия эффективно доставляли мальков в океан, но строительство плотин и водохранилищ изменило течение реки, заставляя молодь тратить гораздо больше энергии на плавание в стоячей воде. Кроме того, многие рыбы гибнут в турбинах плотин, пытаясь плыть дальше вниз по течению. Точное количество рыб, погибающих в турбинах, неясно, но старые оценки варьируются от 8 до 12% на каждую плотину. Если рыба вылупляется высоко по течению, ей придется проплыть через несколько плотин, что приведет к возможным кумулятивным потерям более 50-80% мигрирующего молодняка. Усилия по повышению безопасности турбин для рыб значительно снизили потери рыб до уровня, близкого к уровню до строительства плотин. Хотя рыбоводные хозяйства кажутся довольно успешными для некоторых видов рыб, их усилия по увеличению популяции рыб не будут эффективными, пока не будут улучшены миграции вверх и вниз по течению. Не существует единого решения для улучшения популяции лосося и форели на реке Колумбия, поскольку именно кумулятивный эффект плотин, стоячих водохранилищ, потери среды обитания, загрязнения и чрезмерного вылова рыбы убивает рыб. С 1965 по 1969 год вдоль реки Колумбия было срублено 27 312 акров леса для удаления древесины с новой поймы. Срубка растительности вдоль береговой линии ослабила стабильность почвы и сделала землю восприимчивой к ветровой эрозии, создавая песчаные бури. И наоборот, в дождливые периоды очищенные участки превращались в обширные илистые отмели. В конце 1940-х годов Отдел рыбного хозяйства и дикой природы Британской Колумбии начал изучать влияние плотин на животный мир в этом районе. Их выводы привели к выделению небольшой суммы на дальнейшие исследования и смягчение ущерба. Поскольку радужная и бурая форель питаются кокане, было важно, чтобы популяция кокане оставалась сильной. Этот район является сезонным домом для многих уникальных видов птиц, таких как тундровые лебеди, белолобые гуси и многие хищные птицы.
Соединенные Штаты
В отличие от канадского участка реки Колумбия, американская часть реки уже была значительно освоена к моменту вступления договора в силу. Поскольку роль США в соглашении заключалась главным образом в предоставлении генерирующих мощностей, а эти мощности уже существовали, страна не была обязана строить новые плотины. Если в Верхней Колумбии строительство договорных плотин привело к заполнению крупных водохранилищ и затоплению обширных территорий, то на Нижней Колумбии необходимость в строительстве новых плотин не возникла. Местные последствия строительства плотин ограничились плотиной Либби в штате Монтана. США получили право построить эту необязательную плотину на реке Кутенэй, притоке Колумбии. Водохранилище плотины Либби, озеро Кукануса, простирается на значительное расстояние в Канаду. Поскольку этот проект предусматривал создание трансграничного водохранилища, переход от планирования к строительству затянулся. К 1966 году, когда началось строительство, экологическое движение уже приобрело определенный политический вес. Оценки воздействия на окружающую среду показали, что эта плотина нанесет ущерб различным видам крупного дикого зверья, включая горного барана и лося. Хотя плотина Либби открыла возможности для орошения ниже по течению, ученые установили, что она также уничтожит ценные водно-болотные экосистемы и изменит гидрологический режим реки на всем протяжении – в водохранилище и далеко вниз по течению. Под давлением экологических активистов Инженерный корпус армии США разработал план смягчения последствий, который существенно отличается от подходов, использовавшихся при строительстве предыдущих договорных плотин. Этот план учитывал проблемы, связанные с рыбой, путем строительства рыбоводных хозяйств, приобретения земель для пастбищ животных, чьи естественные ареалы были затоплены, и внедрения технологического решения в рамках проекта плотины, позволяющего контролировать температуру воды, выпускаемой из плотины. Местное воздействие плотины Либби на окружающую среду выразилось в затоплении 40 000 акров (около 162 квадратных километров), что привело к изменению экосистем выше и ниже по течению. Это был наиболее значительный прямой экологический эффект договора на территории США. Хотя плотина Либби и озеро Кукануса были наиболее заметными результатами договора в США, новые правила управления рекой имели долгосрочные экологические последствия. Увеличение емкости водохранилищ плотин Верхней Колумбии предоставило специалистам по управлению рекой значительно больший контроль над гидрографией реки. Пиковые расходы теперь можно было значительно снизить, а низкие расходы – увеличить за счет регулируемых выпусков из водохранилищ. Пик спроса на электроэнергию обычно приходится на середину зимы и середину лета, поэтому специалисты по управлению рекой регулируют выпуски воды, чтобы они совпадали с периодами высокого спроса. Это существенное изменение по сравнению с летними пиковыми расходами воды, обусловленными таянием снега, которые наблюдались до начала освоения реки.