Стоуни-Пойнт: История, Скалы и Культурное Наследие Лос-Анджелеса
Stoney Point (California)
Stoney Point (Chatsworth Formation) – живописные скальные образования в Лос-Анджелесе, исторический памятник и место проведения фестиваля Day of the Horse.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стоуни-Пойнт, также известный как выходы пород Стоуни-Пойнт или формация Чатсуорт.
Stoney Point, also known as the Stoney Point Outcroppings or Chatsworth Formation,
Геология
Геологи знают Стоуни-Пойнт как формацию Чатсворт – гигантские скальные обнажения в холмах Сими. Она использовалась как ориентир компанией Southern Pacific Railroad во время строительства железной дороги через горы Санта-Сусана.
Geologists know Stoney Point as the Chatsworth Formation, which are the giant rock outcroppings in Simi Hills. It was used as a marker by the Southern Pacific Railroad during construction of the railroad through the Santa Susana Mountains.
Историческое место
В 1974 году он получил статус исторического и культурного памятника Лос-Анджелеса благодаря своей исторической и культурной ценности, а также был признан одним из "самых живописных мест в Лос-Анджелесе". На территории комплекса располагается 81 акр земли, включая пятиакровый конный центр, приобретенный городом в 2007 году. Центр является площадкой для ежегодного фестиваля "День лошади в Чатсворте", проводимого Советом района Чатсворт каждую весну. Во время земельных спекуляций, последовавших за принятием закона Маккинли, на Стони-Пойнт претендовала семья Чарльтон из Нью-Йорка. Стони-Пойнт был местом расположения карьера Чарльтонов, одного из трех карьеров Чатсворта, принадлежавших горнодобывающей компании Бэннон. Здесь добывали "облицовочный камень" для строительства близлежащего железнодорожного туннеля. Остатки карьера до сих пор можно найти на восточной стороне Стони-Пойнт вдоль ручья Санта-Сусана.
It was designated a historical Los Angeles Historic and Cultural Monument in 1974, because of its historic and cultural value as well as being deemed one of the "most picturesque places in Los Angeles." The facility features 81 acres of land, including a five acre equestrian center which was purchased by the City in 2007 and is home to the Annual Chatsworth Day of the Horse Festival hosted by the Chatsworth Neighborhood Council each Spring. During the land grab that resulted from the McKinley Act, Stoney Point was claimed by the Charlton Family of New York. Stoney Point was the site of the Charlton Quarry, one of three Chatsworth Quarries that was operated by the Bannon Mining Company. "Dimension Stone" was quarried for the nearby train tunnel. Remnants of the quarry can still be found on the eastern side of Stoney Point along the Santa Susana Creek.
История железной дороги
Стоуни-Пойнт служит километровым столбом на Южной тихоокеанской железной дороге, соединяющей большую часть Южной Калифорнии с Северной Калифорнией. Стоуни-Пойнт расположен у подножия перевала Сими/Санта-Сусана. Камень, добываемый в Стоуни-Пойнт, использовался при строительстве железнодорожных туннелей в Чатсворте. В ранние годы эта земля была пригодна для земледелия, включая выращивание фруктов, овощей, пшеницы и ячменя, и была заселена племенем Габриелино Тонгва и миссионерами. В остальное время года в Стоуни-Пойнт длится скалолазный сезон. Некоторые люди воспользовались легкостью, с которой камень поддается сколам, и создавали собственные зацепы, отламывая куски. Скалолазы осуждают эту практику.
Stoney Point functions as mile marker on the Southern Pacific Railroad, which links much of Southern California to Northern California. Stoney Point is located at the base of the Simi/Santa Susana Grade. Stone that was quarried at Stoney Point was used in Chatsworth's train tunnels. When inhabited by the Gabrielino Tongva tribe and the missionaries in the early years, the land was prime for agriculture including fruit, vegetables, wheat, and barley. Otherwise, the climbing season at Stoney Point lasts all year. Some people have taken advantage of the easiness of the rock to chip, and have created their own chips by breaking off pieces. Climbers look down upon this practice.