Китти Фишер: Куртизанка и первая знаменитость Англии
Kitty Fisher
Китти Фишер: знаменитая британская куртизанка XVIII века, первая «знаменитость» не из мира искусства или аристократии. История о моде, медиа и общественном мнении.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская куртизанка
British courtesan
the courtesan
Кэтрин Мария Фишер (1 июня 1741 – 10 марта 1767), известная как Китти Фишер, была выдающейся британской куртизанкой. С подросткового возраста Фишер создала тщательно выстроенный публичный образ, который был подкреплен признанием сэра Джошуа Рейнольдса и других художников. Портреты Фишер, подчеркивающие ее красоту, дерзость и очарование, вместе со статьями в газетах и журналах, способствовали укреплению ее репутации, вызывая у зрителей чувство восхищения. Она была одной из первых в мире знаменитостей, прославившихся не как актриса, музыкант или представитель королевской семьи, а просто благодаря своей известности. Ее жизнь является примером зарождения массовой медиа-индустрии и феномена славы в эпоху, когда капитализм, коммерциализация, глобальные рынки и растущее значение общественного мнения преобразовывали Англию.
Catherine Maria Fischer (1 June 1741 – 10 March 1767), known as Kitty Fisher, was a prominent British courtesan. From her teenage years onward, Fisher developed a carefully molded public image, which was enhanced by acknowledgement from Sir Joshua Reynolds and other artists. By emphasizing Fisher's beauty, audacity, and charm, portraits of her, along with newspaper and magazine articles promoted her reputation, prompting spectators to view her with awe. She was one of the world's first celebrities who was not famous for being an actress, musician, or member of the royalty, but simply for being famous. Her life exemplifies the emergence of mass media publishing and fame in an era when capitalism, commercialism, global markets, and rising emphasis on public opinion were transforming England.
Ранняя жизнь и время как куртизанка
Родилась в Лондоне, или, возможно, лейтенант-генерал (тогда энсайн) Энтони Джордж Мартин (ум. 1800) представил её лондонскому высшему обществу. Обладая склонностью к публичности, она стала известна своими романами с богатыми мужчинами. Её внешность и наряды тщательно изучались и копировались. Издавались и распространялись скабрезные памфлеты и сатиры о ней, а также несколько её портретов работы Джошуа Рейнольдса, включая один, где она позировала в образе Клеопатры, растворяющей жемчуг. Отпечатки с этих гравюр продавались тысячам её поклонников, сделав Китти Фишер одной из первых "пинап"-гламурных див. В одном известном случае, 12 марта 1759 года, Китти Фишер упала с лошади, катаясь в парке Сент-Джеймс, и невольно обнажилась (поскольку в то время не существовало нижнего белья с разрезом). Множество памфлетов, баллад и гравюр высмеивали её, обыгрывая каламбур о "падшей женщине". Но Фишер не собиралась оставаться в тени, и она немедленно привлекла внимание общественности к своей персоне, заказав свой портрет Джошуа Рейнольдсу, самому известному художнику Англии. Её слава распространилась по всей Европе. Во время своего визита в Лондон в 1763 году знаменитый итальянский ловелас Джакомо Казанова встретил Фишер и написал:
Born in London, or perhaps Lieutenant General (then Ensign) Anthony George Martin (d. 1800) reportedly introduced to London high society. With a flair for publicity, she became known for her affairs with men of wealth. Her appearance and dress were scrutinized and copied. Scurrilous broadsheets and satires upon her were printed and circulated, and several portraits of her by Joshua Reynolds, including one in which she posed as Cleopatra Dissolving the Pearl, were engraved. Prints from these engravings were sold to thousands of her fans, making Kitty Fisher one of the first "pin up" glamour girls. In one famous incident, on 12 March 1759, Kitty Fisher fell off her horse while riding in St James's Park and exposed herself (as split leg undergarments did not exist in the time period). Scores of broadsheets, ballads, and prints mocked her, playing on the pun of her being a fallen woman. But Fisher was not one to be outdone, and she immediately seized public attention for her own ends by having her portrait painted by Joshua Reynolds, the most prominent painter in England. Her fame spread throughout Europe. When he visited London in 1763, the famous Italian lover Giacomo Casanova met Fisher and wrote:
“знаменитая Китти Фишер, которая только начинала приобретать популярность. Она была великолепно одета, и не преувеличение сказать, что на ней были бриллианты стоимостью пятьсот тысяч франков. Гудар сказал мне, что если я захочу, могу купить её тут же за десять гиней. Однако я не захотел этого делать, потому что, хотя она и была очаровательна, говорила только по-английски, и мне хотелось, чтобы все мои чувства, включая слух, были удовлетворены. Когда она ушла, миссис Уэллс рассказала нам, что Китти съела банкноту в тысячу гиней на ломтике хлеба с маслом в тот же день. Банкнота была подарком от сэра Акинса, брата прекрасной миссис Питт. Я не знаю, поблагодарил ли банк Китти за этот подарок.”
“ the illustrious Kitty Fisher, who was just beginning to be fashionable. She was magnificently dressed, and it is no exaggeration to say that she had on diamonds worth five hundred thousand francs. Goudar told me that if I liked I might have her then and there for ten guineas. I did not care to do so, however, for, though charming, she could only speak English, and I liked to have all my senses, including that of hearing, gratified. When she had gone, Mrs Wells told us that Kitty had eaten a bank note for a thousand guineas, on a slice of bread and butter, that very day. The note was a present from Sir Akins, brother of the fair Mrs Pitt. I do not know whether the bank thanked Kitty for the present she had made it.”
Неясно, насколько можно доверять рассказу Казановы, поскольку подобные истории о сэндвиче с монетами или банкнотами рассказывали и о других женщинах, современницах Фишер. Ответ Фишер леди Ковентри демонстрирует её намерение выйти замуж за лорда и, таким образом, подняться по социальной лестнице посредством брака, подобно самой Ганнинг. Циничная оценка Фишер гендерной политики того времени свидетельствует о её осознании ограничений, с которыми сталкивались незамужние женщины, стремящиеся к социальной мобильности, но также служит осуждением сестёр Ганнинг за то, что они стремились выйти замуж за богатых и влиятельных мужчин исключительно ради собственной выгоды и сохранения своего положения. Уинн также писал, что "Она живёт в небывалой роскоши, тратит 12 000 фунтов в год, и она первая в своём кругу, кто нанимает слуг в ливрее – у неё даже есть носильщики в ливрее".
It is unclear to what extent Casanova's account is to be trusted, as similar stories of a currency or banknote sandwich were told about several other women who were Fisher's contemporaries. Fisher's retort to Lady Coventry shows her intentions to marry a Lord and, thus, ascend social class by means of marriage, in much the same way as Gunning herself. Fisher's cynical assessment of the gender politics of the day shows an awareness of the constraints on single women with a mind towards greater social mobility, but also serves as a condemnation of the Gunning girls for positioning themselves to marry wealthy, powerful men, merely for their own means and preservation. Wynne also wrote that "She lives in the greatest possible splendor, spends 12,000 pounds a year, and she is the first of her social class to employ liveried servants—she even has liveried chaise porters."
Поздние годы и смерть
Первым художником, запечатлевшим Фишер, был Джошуа Рейнольдс. Помимо портретов, получивших известность благодаря гравированным отпечаткам, которые продавались напрямую публике, он создал несколько других картин Фишер, некоторые из которых, по всей видимости, являются незавершенными этюдами. Натаниэль Хоун написал её как минимум однажды в 1765 году, в зените её популярности, и, возможно, во второй раз. Его знаменитая картина сейчас находится в Национальной портретной галерее в Лондоне. Помимо позирования для Хона и Рейнольдса, она, вероятно, была изображена Филиппом Мерсье, Джеймсом Норткотом и Ричардом Перселем, среди прочих. Помимо писем Джустинианы Уинн, она также упоминается в дневниках и письмах мадам Д’Арбле и Горация Уолпола, и других. В 1766 году она вышла замуж за Джона Норриса, сына депутата парламента от Рай и внука адмирала сэра Джона Норриса. Она поселилась в семейном поместье своего мужа, Хемстеде (в настоящее время здание престижной английской частной школы Бененден). Некоторые источники утверждают, что она успешно вжилась в роль хозяйки Хемстеда, приумножая состояние Норриса и наслаждаясь обществом местных жителей, которые ценили её щедрость к бедным. Однако она умерла всего через четыре месяца после свадьбы, по некоторым сведениям, от отравления косметикой на основе свинца (хотя это может быть путаница с судьбой её соперницы леди Ковентри), либо, возможно, от оспы или чахотки (известной сегодня как туберкулез), в 1767 году. Она была похоронена на церковном кладбище в Бенендене в своём лучшем бальном платье.
The first artist known to have painted Fisher was Joshua Reynolds. In addition to the portraits made famous through engraved prints that were marketed directly to the public, he did several other paintings of Fisher, some of which appear to be unfinished studies. Nathaniel Hone painted her at least once in 1765, at the height of her popularity, and possibly a second time. His famous painting, now in the National Portrait Gallery, London. Besides sitting multiple times for Hone and Reynolds, she may have been painted by Philip Mercier, James Northcote, and Richard Purcell, among others. Apart from the letters of Giustiniana Wynne, she is also mentioned in the diaries and letters of Madame D'Arblay and Horace Walpole among others. In 1766, she married John Norris, son of the M. P. for Rye and grandson of Admiral Sir John Norris. She came to live at her husband's family house, Hemsted (now the premises of the prestigious English public school Benenden School). Some sources say she settled into the proper role of mistress of Hemsted, building up Norris's fortune and enjoying the company of the locals, who appreciated her generosity to the poor. However, she died only four months after her marriage, some sources say from the effects of lead based cosmetics (although this may be a confusion with the fate of her rival Lady Coventry), or possibly from smallpox or consumption (now known as tuberculosis), in 1767. She was buried in Benenden churchyard dressed in her best ball gown.