Фильм "Прикосновение судьбы" (2003) – драма о вымышленной картине Вермеера "Девушка в гиацинтовом голубом". В ролях Гленн Клоуз и Эллен Бёрстин. Искусство, тайна, любовь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Телевизионный фильм 2003 года "Прикосновение судьбы" – американский драматический телевизионный фильм, впервые показанный 2 февраля 2003 года на канале CBS. В фильме рассказывается о жизни вымышленной картины голландского художника Иоганнеса Вермеера, переходящей из рук в руки разных людей. Фильм основан на романе 1999 года Сьюзан Вриленд "Девушка в гиацинтово-синем" и в главных ролях снялись Гленн Клоуз и Эллен Бёрстин. Вымышленная картина "Девушка в гиацинтово-синем", являющаяся центральным объектом фильма, написана американским мастером живописи Джонатаном Янсоном точно в технике Вермеера; он также является автором и веб-мастером всемирно известного сайта, посвященного жизни и творчеству Иоганнеса Вермеера "Essential Vermeer".
2003 television film
Brush with Fate is an American drama television film debuted on February 2, 2003, on CBS. It followed the life of an imaginary painting by Dutch painter Johannes Vermeer as it passes through the hands of various people. The film was based on Girl In Hyacinth Blue, the 1999 novel by author Susan Vreeland, and starred Glenn Close and Ellen Burstyn. The imaginary painting Girl in Hyacinth Blue, the principal object in this film, is painted exactly in Vermeer's painting technique by the American master painter Jonathan Janson, author and webmaster of the world known website about the life and work of Johannes Vermeer "Essential Vermeer".
Сюжет
Ричард – новый учитель искусства в старшей школе. Корнелия Энглебрехт (в исполнении Гленн Клоуз) – учитель истории, которая приглашает Ричарда посмотреть на картину молодой девушки за столом, которую она считает подлинным полотном Вермеера. Она рассказывает ему истории, представленные в виде воспоминаний о людях, владевших картиной в прошлом. Все истории происходят в Нидерландах, и флэшбэки, как правило, разворачиваются раньше предыдущих. Первая история, относящаяся к концу 1800-х годов, повествует о романе и содержит воспоминания внутри воспоминаний. Другая история происходит в начале 1700-х годов, когда младенца бросили во время наводнения после прорыва дамбы. Картина оказалась с младенцем и предназначалась для продажи, чтобы покрыть его расходы. В следующей истории мужчина оставил университет, чтобы работать с механизмами, используемыми для строительства дамб. Он заинтересовался служанкой, которую наказали, посадив в стойбицу. В этой истории раскрывается происхождение младенца. Следующая история очень короткая, и в ней женщина, проигравшая торги за картину на аукционе, кажется, знает о ней больше, чем аукционист. Затем рассказывается, как Вермеер написал портрет девушки. Наконец, Корнелия рассказывает, как она стала владелицей картины. Слоган: "Тайна, скрытая на протяжении поколений. Теперь правда, наконец, будет раскрыта".
Richard is a new art teacher at a high school. Cornelia Englebrecht (played by Glenn Close) is a history teacher who invites Richard to see a painting of a young girl at a table, which she believes to be a genuine Vermeer, where she tells him stories, which are portrayed as flashbacks about the people who owned the painting in the past. All of the stories take place in the Netherlands, and the flashbacks happen mostly before the one preceding it. The first story, from the late 1800s, involved a romance and had flashbacks within flashbacks. Another story took place in the early 1700s when a baby was abandoned during a flood after a dike break. The painting accompanied the baby and was intended to be sold for the baby's expenses. In the next story, a man left a university to take a job working with the machinery used for the dikes. He got interested in a servant girl who was punished by being put in stocks. It is revealed in this story where the baby came from. The next story was very brief, and in it, a woman, who was unsuccessful in bidding for the painting at an auction, seemed to know more about the painting than the auctioneer. The next story revealed how Vermeer came to paint the girl's picture. Finally, Cornelia tells us how she came in possession of the painting. Tagline: "A mystery hidden for generations. Now the truth will finally be revealed."