Маленькая улочка (Het Straatje) – картина Яна Вермеера (1657-1658). Описание, история создания и анализ композиции шедевра голландского мастера в Rijksmuseum.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1657–1658 картина Иоганнеса Вермеера.
1657–1658 painting by Johannes Vermeer
«Маленькая улочка» (Het Straatje) — картина голландского художника Иоганнеса Вермеера, написанная около 1657–1658 годов. Она находится в экспозиции Рейксмузеума в Амстердаме и подписана в левом нижнем углу под окном: "I V MEER".
The Little Street (Het Straatje) is a painting by the Dutch painter Johannes Vermeer, executed c. 1657 1658. It is exhibited at the Rijksmuseum of Amsterdam, and signed, below the window in the lower left hand corner, "I V MEER".
Живопись
Картина выполнена маслом на холсте, и это относительно небольшая работа, высотой в сантиметрах и шириной в сантиметрах. Эта картина считается важным произведением голландского мастера. Прямые углы чередуются с треугольником дома и неба, придавая композиции определенную динамику. Стены, камни и кирпичная кладка написаны более толстым слоем краски, благодаря чему они кажутся почти осязаемыми.
The painting is made in oil on canvas, and it is a relatively small painting, being high by wide. This painting is considered to be an important work of the Dutch master. Straight angles alternate with the triangle of the house and of the sky giving the composition a certain vitality. The walls, stones and brickwork are painted in a thicker paint layer, such that it makes them almost palpable.
Материалы для покраски
Вермеер достиг реалистичного изображения поверхностей благодаря мастерскому использованию относительно небольшого количества пигментов. Для красновато-коричневой кирпичной стены он использовал красную охру и лак маддера, а синий цвет неба содержит свинцовые белила и натуральный ультрамарин. Зеленые ставни и листва написаны азуритом, смешанным с оловянно-желтым.
Vermeer achieved the realistic depiction of the surfaces with the masterful application of a relatively limited number of pigments. He employed red ochre and madder lake for the reddish brown brick wall, the blue in the sky contains lead white and natural ultramarine. The green shutters and foliage are painted with azurite mixed with lead tin yellow.
Местоположение
Хотя общепринято считать, что на картине изображена современная уличная сцена в Делфте XVII века, где жил и работал Вермеер, точное местоположение сцены, запечатленной Вермеером, долгое время было предметом исследований и дискуссий. Некоторые исследования указывают на Волдерсграхт, где сейчас находится Центр Вермеера, или на Новый Лангендейк, дома № 22–26. В 2015 году архивные исследования, основанные на реестре портовых сборов города, содержащем подробные измерения всех домов и проходов вдоль каналов Делфта того времени, привели к выводу, что это улица Вламингстраат – улица с узким каналом, дома № 40 и 42. Последующие исследования показали, что здания и дерево за домом, изображенные на картине, соответствуют исторически достоверным картам этого места. Также верно и расположение канализационного отверстия ливневой канализации, идущей от левой двери к каналу, в современной планировке.
While generally agreed to depict a contemporary street scene in 17th century Delft, where Vermeer lived and worked, the exact location of the scene Vermeer painted has long been a topic of research and discussion, with studies arguing for the Voldersgracht, where the Vermeer Centre is located, or the Nieuwe Langendijk at the present day numbers 22 to 26. In 2015, archival research based on the city's quay dues register, which gives detailed measurements of all houses and passageways along the canals of Delft at the time, has resulted in the conclusion that the site is the Vlamingstraat, a street with a narrow canal, at the present day numbers 40 and 42. Further research showed that the buildings and tree behind the house as seen on the painting match with period correct maps of the location. Also the location of the outlet sewer of the 'tripe' gutter running from the left doorway to the canal is correct in this present day.