Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская художница, живописец и скульптор
British artist, painter and sculptor
Памела Джун Крук (род. 1945), известная под профессиональным именем П. Дж. Крук, – английская живописец и скульптор. Ее выставки проходили в Лондоне, Франции, Соединенных Штатах, Японии, Канаде и Эстонии. В профессиональном имени "P J Crook" точки не используются; встречаются варианты написания, такие как "P. J. Crook". Крук родилась в 1945 году в Челтенхэме, Англия, где она проживает и по сей день. Она представлена галереей Panter & Hall на улице Палл-Малл в Лондоне и Galerie Alain Blondel в Париже.
Pamela June Crook (born 1945), known professionally as P J Crook, is an English painter and sculptor. Her shows have appeared in London, France, the United States, Japan, Canada, and Estonia. Her professional name "P J Crook" lacks full stops; variant stylings such as "P. J. Crook" have appeared. Crook was born in 1945 in Cheltenham, England, where she still lives. She is represented by the Panter & Hall gallery on Pall Mall in London and Galerie Alain Blondel in Paris.
Искусство
Из студии напротив своего дома она создает композиции монументального масштаба — картины могут достигать размеров 2 × 4,5 метра, а также пишет небольшие работы, некоторые из которых не превышают 10 см в ширину и высоту. Она работает тонированным гипсом, акрилом и иногда маслом на холсте. Часто на ее картинах изображены толпы людей, будь то в движении в городской среде или неподвижно читающие газеты, многие из которых размещены на волнистых трехмерных гофрированных конструкциях, как в работах "The Smell of the Horse, the Roar of the Crowd" (кол. Художественная галерея и музей Челтенхема), "Сыновья других матерей" (кол. Имперский военный музей, Лондон), "Бумажная шляпа" и "Поцелуй" (кол. Музей современного искусства Морохаси, Япония). Это привело к созданию ее трехмерных скульптур, в основном из найденных предметов. В 1996 году Крук снялась вместе с музыкантом Тоя Уиллкокс в короткометражном фильме HTV "Rolinda Sharples: Painted out of History". Работа над фильмом привела к дружбе между ними, а позже — к знакомству с мужем Уиллкокс, гитаристом King Crimson/ProjeKcts Робертом Фриппом. Уиллкокс и Фрипп владеют некоторыми картинами Крука, которые последний использовал в качестве обложек для релизов своей группы.
From a studio opposite her house, she manages compositions on a monumental scale — paintings can measure 2 × 4.5 metres and also paints small pictures, some no larger than 10 cm square. She works in tinted gesso, acrylic and sometimes in oil on canvas. She often paints crowds, either in motion in urban environments or standing still reading newspapers, many of which are on undulating 3D corrugated structures as with 'The Smell of the Horse, the Roar of the Crowd" (coll. Cheltenham Art Gallery & Museum),"Other Mothers' Sons" (coll. Imperial War Museum, London) "Paper Hat" and "The Kiss" (coll. Morohashi Museum of Modern Art, Japan). These have led onto her three dimensional sculptures mainly constructed out of found objects. In 1996, Crook co starred with musician Toyah Willcox on the HTV short film Rolinda Sharples: Painted out of History. The production led to a friendship between the two, and later on to Wilcox's husband, King Crimson/ProjeKcts guitarist Robert Fripp. Wilcox and Fripp own some of Crook's paintings, and the latter has used them as covers for his group's releases.
Отличия: покровительство, трасты и почести
Крук является покровителем Национального колледжа звезд Челтенхэма, покровителем организации Linc, покровителем Artshape, бывшим попечителем и директором ACS (Общества коллекционеров произведений искусства), покровителем Челтенхэмской открытой студии, послом Глостершира, президентом общества друзей Челтенхэмской художественной галереи и музея, членом Королевской академии искусств Западной Англии и Манчестерской академии изящных искусств. Она является членом Клуба искусств Челси и Почётной компании Глостершира. П.Джей. Крук имеет степень почётного доктора искусств Университета Глостершира и является почётным вице-президентом Глостерширского колледжа. В 2011 году Крук была удостоена награды Член Ордена Британской империи (MBE) за заслуги в области искусства.
Crook is a Patron of the National Star College Cheltenham; a Patron of Linc; a Patron of Artshape; a sometime Trustee and director of ACS (the Artists' Collecting Society); Patron of Cheltenham Open Studios; a Gloucestershire Ambassador; President of the Friends of Cheltenham Art Gallery & Museum; member of the Royal West of England Academy; Manchester Academy of Fine Arts. She is a member of the Chelsea Arts Club and the Honourable Company of Gloucestershire. PJ Crook has an honorary Doctor of Arts from the University of Gloucestershire and is an honorary vice President of Gloucestershire College. Crook was appointed Member of the Order of the British Empire (MBE) in the 2011 Birthday Honours for services to art.
Список обложек альбомов King Crimson
Картины П.Джей. Крука появляются на обложках многих альбомов King Crimson. Многие из этих альбомов были выпущены Discipline Global Mobile (DGM), музыкальной компанией, основанной Робертом Фриппом. Крук сохраняет авторские права и моральные права на свои работы.
PJ Crook's paintings are featured on the covers of many King Crimson albums. Many of these albums are produced by Discipline Global Mobile (DGM), the music company founded by Robert Fripp. Crook retains the copyrights and moral rights to her artwork. Painting(s) Album Painting date Release date The Night Watch 1996 1997 Epitaphdéjà VROOOM (booklet p. 7) 1990 94 19971999 Absent Lovers I [Nude] Absent Lovers: Live in Montrealdéjà VROOOM (booklet pp. 13–14) 1998 19981999 Absent Lovers II [Empty Bed] Absent Lovers: Live in Montreal 1998 1998 Now and Then déjà VROOOM (cover; booklet outer pages, pp. 1–6, 17, 18) 1997 8 1999 déjà VROOOM (booklet pp. 15–16) ? ??? 1999 Saint Genesius The Deception of the Thrush: A Beginners' Guide to ProjeKcts 1988 1999 Piano Bar Live at the Jazz Café (front cover) 1998 1999 Live at the Jazz Café ? ??? 1999 Masque Masque 1986 1999 Cirkus Cirkus: The Young Persons' Guide to King Crimson Live 1993 1999 Winter of Discontent Heavy ConstruKction 1993 2000 Level Five (front cover)The Power to Believe (outer back inlay)The Power to Believe Tour Box 1993 20012003 déjà VROOOM Vrooom Vrooom (Live in Mexico City)déjà VROOOM (booklet pp. 11–12) 1996 20011999 On Broadway Vrooom Vrooom (on Broadway)Live in Argentina, 1994 1996 20012012 Ladies of the Road ? ??? 2002 It Could be Us Happy with What You Have to Be Happy With (front cover) ? ??? 2002 Waiting ShoganaiHappy with What You Have to Be Happy With (back cover) 1986 2002 Fin de Siècle Level Five (back cover; CD label) 1999 20032001 (inner back inlay)Heaven & Earth (inner top lid) ? ??? 2003 Eyes Wide OpenEleKtrik: Live in Japan 1994 2003 Fairground Neal and Jack and Me ? ??? 2004 ? ??? 2004 March 30 (inner cover) 1993 2004 Harry's Bar (disc 2) 1985 2004 Sunday (Reading in Bed) (disc 3) ? ??? 2004 ? ??? 2004 Good Morning, M. Balladur (inner cover) ? ??? 2004 ? ??? 2004 Tuesday (front cover) 2002 2004 ? ??? 2007 ? ??? 2007 Expresso 40th Anniversary Tour BoxThe 21st Century Guide to King Crimson – Volume One (disc 1) 1997 20082004 Christian Children, Marching, Singing ? ??? 2011 Nocturne Heaven & Earth 2012 2019
Картина(ы) | Альбом | Дата создания картины | Дата выпуска альбома
------- | -------- | -------- | --------
The Night Watch | 1996 | 1997
Epitaph | déjà VROOOM (буклет, с. 7) | 1990 | 1997/1999
Absent Lovers I [Nude] | Absent Lovers: Live in Montreal | déjà VROOOM (буклет, с. 13–14) | 1998 | 1998/1999
Absent Lovers II [Empty Bed] | Absent Lovers: Live in Montreal | 1998 | 1998
Now and Then | déjà VROOOM (обложка; буклет, внешние страницы, с. 1–6, 17, 18) | 1997 | 1999
déjà VROOOM | déjà VROOOM (буклет, с. 15–16) | ? | 1999
Saint Genesius | The Deception of the Thrush: A Beginners' Guide to ProjeKcts | 1988 | 1999
Piano Bar | Live at the Jazz Café (обложка) | 1998 | 1999
Live at the Jazz Café | ? | ? | 1999
Masque | Masque | 1986 | 1999
Cirkus | Cirkus: The Young Persons’ Guide to King Crimson Live | 1993 | 1999
Winter of Discontent | Heavy ConstruKction | 1993 | 2000
Level Five (обложка) | The Power to Believe (внешняя задняя обложка) | The Power to Believe Tour Box | 1993 | 2001/2003
déjà VROOOM | Vrooom Vrooom (Live in Mexico City) | déjà VROOOM (буклет, с. 11–12) | 1996 | 2001/1999
On Broadway | Vrooom Vrooom (on Broadway) | Live in Argentina, 1994 | 1996 | 2001/2012
Ladies of the Road | ? | ? | 2002
It Could be Us | Happy with What You Have to Be Happy With (обложка) | ? | 2002
Waiting | Shoganai | Happy with What You Have to Be Happy With (задняя обложка) | 1986 | 2002
Fin de Siècle | Level Five (задняя обложка; CD-лейбл) | (внутренняя задняя обложка) | 1999 | 2003/2001
Heaven & Earth | (внутренняя верхняя крышка) | ? | 2003
Eyes Wide Open | EleKtrik: Live in Japan | 1994 | 2003
Fairground | Neal and Jack and Me | ? | 2004
? | ? | ? | 2004
March 30 | (внутренняя обложка) | 1993 | 2004
Harry's Bar | (диск 2) | 1985 | 2004
Sunday (Reading in Bed) | (диск 3) | ? | 2004
? | ? | ? | 2004
Good Morning, M. Balladur | (внутренняя обложка) | ? | 2004
Tuesday | (обложка) | 2002 | 2004
? | ? | ? | 2007
? | ? | ? | 2007
Expresso | 40th Anniversary Tour Box | The 21st Century Guide to King Crimson – Volume One (диск 1) | 1997 | 2008/2004
Christian Children, Marching, Singing | ? | ? | 2011
Nocturne | Heaven & Earth | 2012 | 2019
PJ Crook's paintings are featured on the covers of many King Crimson albums. Many of these albums are produced by Discipline Global Mobile (DGM), the music company founded by Robert Fripp. Crook retains the copyrights and moral rights to her artwork. Painting(s) Album Painting date Release date The Night Watch 1996 1997 Epitaphdéjà VROOOM (booklet p. 7) 1990 94 19971999 Absent Lovers I [Nude] Absent Lovers: Live in Montrealdéjà VROOOM (booklet pp. 13–14) 1998 19981999 Absent Lovers II [Empty Bed] Absent Lovers: Live in Montreal 1998 1998 Now and Then déjà VROOOM (cover; booklet outer pages, pp. 1–6, 17, 18) 1997 8 1999 déjà VROOOM (booklet pp. 15–16) ? ??? 1999 Saint Genesius The Deception of the Thrush: A Beginners' Guide to ProjeKcts 1988 1999 Piano Bar Live at the Jazz Café (front cover) 1998 1999 Live at the Jazz Café ? ??? 1999 Masque Masque 1986 1999 Cirkus Cirkus: The Young Persons' Guide to King Crimson Live 1993 1999 Winter of Discontent Heavy ConstruKction 1993 2000 Level Five (front cover)The Power to Believe (outer back inlay)The Power to Believe Tour Box 1993 20012003 déjà VROOOM Vrooom Vrooom (Live in Mexico City)déjà VROOOM (booklet pp. 11–12) 1996 20011999 On Broadway Vrooom Vrooom (on Broadway)Live in Argentina, 1994 1996 20012012 Ladies of the Road ? ??? 2002 It Could be Us Happy with What You Have to Be Happy With (front cover) ? ??? 2002 Waiting ShoganaiHappy with What You Have to Be Happy With (back cover) 1986 2002 Fin de Siècle Level Five (back cover; CD label) 1999 20032001 (inner back inlay)Heaven & Earth (inner top lid) ? ??? 2003 Eyes Wide OpenEleKtrik: Live in Japan 1994 2003 Fairground Neal and Jack and Me ? ??? 2004 ? ??? 2004 March 30 (inner cover) 1993 2004 Harry's Bar (disc 2) 1985 2004 Sunday (Reading in Bed) (disc 3) ? ??? 2004 ? ??? 2004 Good Morning, M. Balladur (inner cover) ? ??? 2004 ? ??? 2004 Tuesday (front cover) 2002 2004 ? ??? 2007 ? ??? 2007 Expresso 40th Anniversary Tour BoxThe 21st Century Guide to King Crimson – Volume One (disc 1) 1997 20082004 Christian Children, Marching, Singing ? ??? 2011 Nocturne Heaven & Earth 2012 2019