Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский физик, математик и астроном (1794–1872)
French physicist, mathematician and astronomer (1794–1872)
Жак Бабине (babinɛ; 5 марта 1794 – 21 октября 1872) – французский физик, математик и астроном, наиболее известный своими достижениями в области оптики.
Jacques Babinet (babinɛ; 5 March 1794 – 21 October 1872) was a French physicist, mathematician, and astronomer who is best known for his contributions to optics.
Биография
Его отцом был Жан Бабине, а матерью – Мари-Анн Фелисити Бонно дю Шесн. Бабине начал обучение в лицее Наполеона, но был убежден отказаться от юридического образования в пользу науки. Окончив Политехническую школу, которую он покинул в 1812 году, чтобы поступить в военное училище в Меце, он впоследствии стал профессором в Сорбонне и в Коллеже де Франс. В 1840 году он был избран членом Королевской академии наук и также работал астрономом в Бюро долгот. Среди достижений Бабине – стандартизация в 1827 году единицы Ангстрема для измерения света, основанная на длине волны красной линии кадмия, и принцип Бабине, согласно которому два дополнительных экрана создают схожие дифракционные картины. Он первым предложил использовать длины волн света для стандартизации измерений. Эта идея была впервые реализована в период с 1960 по 1983 год, когда метр был определен как длина волны света криптона. На протяжении всей своей карьеры Бабине проявлял интерес к оптическим свойствам минералов. Он разработал и создал множество научных приборов для определения кристаллической структуры и свойств поляризации, включая полярископ и оптический гониометр для измерения показателей преломления. Компенсатор Бабине, полезный аксессуар в поляризационной световой микроскопии, был создан из двух противоположных кварцевых клиньев с взаимно перпендикулярными кристаллографическими осями и до сих пор широко используется в микроскопии. Эта конструкция позволяет избежать проблем, присущих простому кварцевому клину, где нулевое показание совпадает с тонким концом клина, который часто теряется при шлифовке пластины в процессе производства. Расширив свой интерес к дифракции на метеорологию, Бабине посвятил значительное время изучению оптики радуги. Его астрономические исследования были сосредоточены на массе Меркурия и магнетизме Земли, а его изобретения включали усовершенствования клапанов для воздушных насосов и гигрометра. В географии и гидрогеоморфологии закон Баера – Бабине помогает объяснить и предсказать направление течения рек. Картографические работы Бабине включают гомалографические проекции, в которых параллели прямые, а меридианы – эллиптические. Помимо блестящих лекций по метеорологии и оптики, Бабине был выдающимся популяризатором науки, остроумным и увлекательным лектором, а также плодовитым автором научно-популярных статей. Многие любили его за доброту и благотворительность.
His father was Jean Babinet and mother, Marie‐Anne Félicité Bonneau du Chesn. Babinet started his studies at the Lycée Napoléon, but was persuaded to abandon a legal education for the pursuit of science. A graduate of the École Polytechnique, which he left in 1812 for the Military School at Metz, he was later a professor at the Sorbonne and at the Collège de France. In 1840, he was elected as a member of the Académie Royale des Sciences. He was also an astronomer of the Bureau des Longitudes. Among Babinet's accomplishments are the 1827 standardization of the Ångström unit for measuring light using the red Cadmium line's wavelength, and the principle (Babinet's principle) that similar diffraction patterns are produced by two complementary screens. He was the first to suggest using wavelengths of light to standardize measurements. His idea was first used between 1960 and 1983, when a meter was defined as a wavelength of light from krypton gas. Babinet was interested in the optical properties of minerals throughout his career. He designed and created many scientific instruments utilized to determine crystalline structure and polarization properties, including the polariscope and an optical goniometer to measure refractive indices. The Babinet compensator, an accessory useful in polarized light microscopy, was built with twin, opposed quartz wedges having mutually perpendicular crystallographic axes, and is still widely employed in microscopy. This design avoids the problems inherent in the basic quartz wedge, where the zero reading coincides with the thin end of the wedge, which is often lost when grinding the plate during manufacture. Expanding his fascination of diffraction to meteorology, Babinet spent a significant amount of time in the study of rainbow optics. His astronomical research focused on Mercury's mass and the Earth's magnetism, while his inventions included valve improvements for air pumps and a hygrometer. In geography and hydrogeomorphology, the Baer–Babinet law helps to explain and predict directionality in the course of rivers. Babinet's cartography work includes homalographic projections where the parallels are rectilinear and meridian lines are elliptical. In addition to his brilliant lectures on meteorology and optics research, Babinet was also a great promoter of science, an amusing and clever lecturer, and a brilliant, entertaining and prolific author of popular scientific articles. He was beloved by many for his kindly and charitable nature.
Семейная жизнь
30 октября 1820 года Жак Бабине женился на Аделаиде Ложье (14 июля 1795 года – 27 июля 1849 года). У них было двое детей: Шарль Бабине (8 декабря 1821 года – 31 мая 1907 года) и Леон Бабине (26 июля 1825 года – 1913 года).
On October 30, 1820, Jacques Babinet was married to Adelaïde Laugier (July 14, 1795 – July 27, 1849). They had two children: Charles Babinet (December 8, 1821 – May 31, 1907) and Léon Babinet (July 26, 1825 – 1913).