Введение
Памятник в римском городе Цивитас Тропансиум, посвященный победе императора Траяна над даками. Тропеум Траяни, или Трофей Траяна, расположен в 1,4 км к северо-востоку от римского города Цивитас Тропансиум (недалеко от современного Адамклиси, Румыния). Он был построен в 109 году н.э. в тогдашней Нижней Моэзии в память о победе римского императора Траяна над даками в 106 году, включая победу в битве при Адамклиси неподалеку в 102 году. Памятник являлся частью монументального комплекса, включавшего в себя трофейный монумент, расположенный за ним курган-могилу и мемориальный алтарь, воздвигнутый в 102 году н.э. в память о солдатах, павших в битвах этого региона. Комплекс имеет треугольную планировку, основанием которой служат монумент и погребальный курган, а вершиной – алтарь.
The Tropaeum Traiani or Trajan's Trophy lies 1.4 km northeast of the Roman city of Civitas Tropaensium (near the modern Adamclisi, Romania). It was built in AD 109 in then Moesia Inferior, to commemorate Roman Emperor Trajan's victory over the Dacians in 106, including the victory at the Battle of Adamclisi nearby in 102. It was part of a monumental complex comprising the trophy monument, the tumulus grave behind it and the commemorative altar, raised in 102 AD for soldiers fallen in the battles of this region. The complex forms a triangular plan, the base being marked by the monument and the funerary tumulus while the upper point is the altar.
Алтарь
Алтарь был воздвигнут в 102 году в честь солдат, погибших "в борьбе за Республику", возможно, в битве при Адамклизи зимой 101–102 годов. Алтарь имел прямоугольную форму размером 12 м в длину и 6 м в высоту. В окрестностях обнаружены фрагменты плит размером 1,3 x 0,9 м, покрытых надписями с посвящением, однако имя императора не сохранилось, а на плитах были выгравированы имена около 4000 солдат. Предложено несколько гипотез относительно личностей упомянутых солдат и генералов, в том числе солдат Оппия Сабина, потерпевших поражение где-то неподалеку. Упоминание когорты II Batavorum и, вероятно, легиона XV Apollinaris, а также использование формулы *missici* (вместо *veterani*), характерной для I века до н.э., позволяет датировать войну эпохой Домициана и, скорее всего, 86 годом, кампанией под руководством М. Корнелия Нигрина.
Могила генерала.
Могила-тумул также была построена в 102 году, вскоре после алтаря, и в ней находилась могила римского офицера, погибшего в битве при Адамклизи, предположительно Оппия Сабина.
Археология
В 1837 году четыре прусских офицера, нанятые Османской империей для изучения стратегической обстановки в Добрудже, провели первые раскопки. Памятник исследовался в период с 1882 по 1895 год, Джордж Мурну – в 1909 году, Василе Парван – в 1911 году, Пол Никореску изучал это место в период с 1935 по 1945 год, Георге Стефан и Иоан Барнеа – в 1945 году. С 1968 года исследования на этом месте проводились под надзором Румынской академии.
Метопы
На памятнике был фриз, состоящий из 54 метопов. 48 метопов находятся в музее Адамклиси, один – в Стамбульском археологическом музее, а остальные были утеряны (согласно упоминанию Giurescu, два из них упали в Дунай при транспортировке в Бухарест).